Vertaling van "Legal basis calling for a majority decision " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

legal basis calling for a majority decision
base juridique exigeant une décision à la majorité | base juridique majoritaire

legal basis for a decision
base légale d'une décision

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Any shift to hydrogen-based transport would therefore call for a major decision, embedded in a large-scale, long-term strategy.
Tout passage à des transports basés sur l'hydrogène impliquerait par conséquent une décision importante, dans le cadre d'une stratégie à grande échelle et à long terme.

The legal basis for the proposed Council Decision is Article 78(3) of the Treaty on the Functioning of the European Union.
La base juridique de la proposition de décision du Conseil est l’article 78, paragraphe 3, du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne.

By its first plea in law, the Parliament claims that the Council used an incorrect legal basis in order to adopt Decision 2014/911/EU.
Par un premier moyen, le Parlement estime que le Conseil a utilisé une base juridique inappropriée pour adopter la décision 2014/911/UE.

Secondly, the appellant submits that the General Court erred in law in finding that the conditional authorisation decision could constitute a legal basis for a new approval decision.
En deuxième lieu, la partie requérante estime que le Tribunal a commis une erreur de droit en considérant que la décision d’autorisation conditionnelle pouvait constituer une base légale pour une nouvelle décision d’agrément.

A sound legal basis for the publication of decisions applying administrative and financial penalties, in particular relating to public procurement, should be introduced, in line with data protection requirements.
Il convient d'établir, pour la publication des décisions imposant des sanctions administratives et financières, portant en particulier sur les marchés publics, une base juridique solide conforme aux exigences en matière de protection des données.

When called on to give a decision, in particular, on the appropriate legal basis for concluding that protocol, which also establishes a ‘prior informed consent procedure’, the Court held, in paragraph 33 of its Opinion 2/00 of 6 December 2001 ([2001] ECR I-9713), that that procedure is a typical instrument of environmental policy so that Article 175(1) EC was the appropriate legal basis for conclusion of the protocol on behalf of the Community.
Or, appelée à se prononcer, notamment, sur la base juridique appropriée pour conclure ledit protocole, qui instaure également une procédure d’«accord préalable en connaissance de cause», la Cour aurait jugé, au point 33 de l’avis 2/00, du 6 décembre 2001 (Rec. p. I-9713), que cette procédure constitue un instrument typique de la politique de l’environnement, de sorte que le recours à l’article 175, paragraphe 1, CE s’imposait pour la conclusion de ce protocole au nom de la Communauté.

It was given a European Union legal basis in accordance with Council Decision 1999/436/EC of 20 May 1999.
Elle a reçu une base juridique dans l'Union européenne, conformément à la décision du Conseil 1999/436/CE du 20 mai 1999.

The Council of the European Union, acting by qualified majority on a proposal from the Commission, has adopted the position to be taken by the EC at the Conference of the Parties where that body is called upon to adopt decisions that have legal effect.
Le Conseil de l'Union européenne, statuant à la majorité qualifiée sur proposition de la Commission, arrête la position à prendre par la CE au sein de la Conférence des parties, lorsque cet organe est appelé à adopter des décisions ayant des effets juridiques.