Vertaling van "Legal compliance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

legal compliance
respect de la législation

counsel on legal compliance for participation in financial markets | give recommendations on legal compliance for participation in financial markets | advise on legal compliance for participation in financial markets | advising on legal compliance for participation in financial markets
donner des conseils sur la conformité légale de la participation aux marchés financiers

ensure compliance with pipeline infrastructure regulations | ensure pipeline infrastructure legal compliance | confirm pipeline compliance with regulations | ensure regulatory compliance in pipeline infrastructures
assurer la conformité réglementaire dans les infrastructures des canalisations de transport | assurer la conformité réglementaire dans les infrastructures des pipelines

Division of Legal Compliance
Division exécution du droit des denrées alimentaires

Commitment to Legal Compliance, Fair Decisions and Effective Results
Isolement préventif : conformité à la loi, équité et efficacité

comply with legal requirements for forwarding agent operations | ensure compliance with legal requirements for forwarding agent operations | ensure forwarding agent operations legal accreditation | ensure legal accreditation for forwarding agent operations
assurer l'accréditation juridique des opérations des expéditeurs

millennium compliance | Y2K compatibility | Y2K compliance | year 2000 compliance
compatibilité an 2000 | compatibilité avec l'an 2000 | conformité à l'an 2000 | conformité an 2000

money laundering body | internal money laundering prevention service | compliance office | compliance
service de lutte contre le blanchiment d'argent | service spécialisé de lutte contre le blanchiment d'argent | organe interne chargé des mesures en matière de lutte contre le blanchiment d'argent | compliance office | compliance

legal procedure | legal action | litigation | legal recourse
voie de droit | voie judiciaire | voie de justice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The protocol will contribute to the conservation of biological diversity and the sustainable use of its components thanks to its rules on access to genetic resources, benefit sharing and legal compliance.
Le protocole contribuera à la conservation de la diversité biologique et à l’utilisation durable de ses éléments constitutifs, grâce à ses règles en matière d’accès aux ressources génétiques, de partage des avantages et de respect de la législation.

As a corrective measure to redress the lack of consciousness of individual rights and the ineffectiveness of internal mechanisms designed to ensure legal compliance in the Correctional Service, I believe that it is imperative that a just and effective sanction be developed to offer an adequate redress for the infringement of prisoners' rights, as well as to encourage compliance.
À titre de mesure corrective visant à compenser l'absence de reconnaissance des droits individuels et l'inefficacité des mécanismes internes destinés à garantir le respect de la loi au sein du Service correctionnel, je crois qu'il est impératif d'élaborer une sanction juste et efficace à titre de réparation appropriée pour la violation des droits des détenus, ainsi que pour en encourager le respect.

If what we have here is a stick handling, a legal compliance with the rules of the House for Private Members' Business, that is every member's right and privilege.
Si quelqu'un tente ici d'interpréter en sa faveur les règles de la Chambre concernant les initiatives parlementaires, je crois que c'est là le droit et le privilège de tout député.

The experience of the private sector in the U.S. has shown that the imposition of the Sarbanes-Oxley Act morass of legal compliance rules, controls and audit requirements has not prevented some of the biggest frauds since the Sarbanes-Oxley legislation.
L'expérience du secteur privé aux États-Unis a révélé que l'imposition du fatras de règlements, de vérifications et d'exigences de vérification imposé par le Sarbanes-Oxley Act n'a pas empêché que les plus importantes fraudes soient commises après l'entrée en vigueur de cette loi.

My question is not on the legal compliance.
Ma question ne porte pas sur la conformité.

Senator Forrestall: You stress the importance of negotiating multilateral legal compliance instruments as a means of protecting Canada's security offshore.
Le sénateur Forrestall: Vous insistez sur l'importance de négocier des instruments juridiques multilatéraux de conformité comme moyen de protection de la sécurité du Canada contre l'extérieur.

‘ “Legal compliance” means full implementation of applicable legal requirements, including permit conditions, relating to the environment’.
Par «respect de la législation», on entend «la mise en œuvre intégrale des exigences légales applicables, y compris les conditions d’autorisation, en matière d’environnement».

4. The activities of BBMRI-ERIC shall be politically neutral and guided by the following values: pan-European in scope, combined with scientific excellence, transparency, openness, responsiveness, ethical awareness, legal compliance, and human values.
4. Les activités de l’ERIC-BBMRI sont politiquement neutres et guidées par les valeurs suivantes: portée paneuropéenne, excellence scientifique, transparence, ouverture, capacité d’ajustement, conscience éthique, légalité et respect des valeurs humaines.

‘legal compliance’ means full implementation of applicable legal requirements, including permit conditions, relating to the environment.
«respect de la législation», la mise en œuvre intégrale des exigences légales applicables, y compris les conditions d’autorisation, en matière d’environnement.

3". legal compliance" means full implementation of applicable legal requirements, including permit conditions, relating to the environment.
3) «respect de la législation»: la mise en œuvre intégrale des exigences légales applicables, y compris les conditions d'autorisation, en matière d'environnement.