Traduction de «Legal protection the financial interests » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

right to information and education,2)right to protection of health and safety,3)right to protection of financial interests,4)right to protection of legal interests,5)rights to representation and participation
le droit à l'information et à l'éducation,2)le droit à la protection de la santé et de la sécurité,3)le droit à la protection des intérêts économiques,4)le droit à la protection des intérêts juridiques,5)le droit à la représentation et à la participation

Convention on the Protection of Financial Interests
convention sur la protection des intérêts financiers

protection of financial interests | PFI [Abbr.]
protection des intérêts financiers | PIF [Abbr.]

legally protected interest | legal interest
bien juridique

Council Directive 91/250/EEC of 14 May 1991 on the legal protection of computer programs [ Council Directive of 14 May 1991 on the legal protection of computer programs ]
Directive 91/250/CEE du Conseil, du 14 mai 1991, concernant la protection juridique des programmes d'ordinateur [ Directive du Conseil du 14 mai 1991 concernant la protection juridique des programmes d'ordinateur ]

Moscow Declaration on the Protection of the Interests of Pluralistic States
Déclaration de Moscou sur la protection des intérêts des États pluralistes

An Act to amend the Broadcasting Act and the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Act (protection of community interests in programming)
Loi modifiant la Loi sur la radiodiffusion et la Loi sur le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (protection des intérêts des collectivités locales dans la programmation)

legal interest protected under criminal law
bien juridique protégé par la loi pénale

protective interest of the person concerned
intérêt légitime de personne concernée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Due to the remaining loopholes in, and deficient implementation of, the Convention on the protection of financial interests, an initiative on the protection of EU financial interests will be prepared, replacing its pending proposal on the criminal-law protection of financial interests [29].
En raison des lacunes subsistantes et d’une transposition déficiente de la convention relative à la protection des intérêts financiers, la Commission va préparer une initiative sur la protection des intérêts financiers de l’UE qui remplacera sa proposition pendante relative à la protection pénales des intérêts financiers[29].

The EU's wide variety of legal systems and traditions make it a specific challenge to protect the financial interests of the Union against fraud and any other criminal activities.
La grande variété de systèmes et de traditions juridiques européens complique singulièrement la protection des intérêts financiers de l’Union contre la fraude et toute autre activité criminelle.

Member States are under legal obligation (Article 325 TFEU and the Convention on the protection of financial interests) to counter illegal activities at the expense of the EU and make fraud against the EU budget punishable criminal conduct.
Les États membres ont l’obligation juridique (article 325 du TFUE et convention relative à la protection des intérêts financiers de l’Union européenne) de combattre toutes les activités illégales portant atteinte aux intérêts de l’Union et d’ériger la fraude au détriment du budget de l’Union en infraction pénale passible de sanctions.

It may also set out clearer rules on the criminal liability of appointed and elected office holders, and of legal persons regarding the protection of financial interests.
Elle pourrait aussi inclure des règles plus claires en matière de responsabilité pénale des titulaires de charges publiques nommés ou élus et des personnes morales dans le cadre de la protection des intérêts financiers.

Fifteen years after the signing of the Convention on the protection of financial interests and as a result of an incomplete implementation in Member States, inconsistencies and loopholes in the applicable criminal and procedural laws hamper effective action in the protection of the financial interests allowing criminal offences to go unpunished in some Member States.
Quinze ans après la signature de la convention relative à la protection des intérêts financiers, et du fait de son application incomplète dans les États membres, les incohérences et les lacunes du droit pénal et procédural applicable nuisent à l’efficacité de la protection des intérêts financiers en autorisant l’impunité pour certains délits pénaux dans plusieurs États membres.

the legal provisions of the PTAs do not contain sufficient safeguards to protect the financial interests of the EU.
les dispositions juridiques des accords commerciaux préférentiels ne comportent pas suffisamment de garanties pour protéger les intérêts financiers de l'UE.

improving the information flow between OLAF and the European institutions; fully guaranteeing the rights of individuals affected by an external or internal inquiry; strengthening OLAF’s operational efficiency and enhancing the role of the Office’s Supervisory Committee; improving the information flow between the Member States and the Commission, for example by amending the regulations on notification of irregularities; developing the Customs Investigations Information File (“FIDE”) and implementing the new Regulation concerning mutual administrative assistance in the field of VAT and the laundering of profits from Community fraud; developing the criminal-law protection of the Community’s financial interests with the competent authorities in the Member States, for example by following up the decision of the Intergovernmental Conference (IGC) to establish, in the constitutional treaty, the legal basis for creating a European Prosecutor with competence for protecting the financial interests of the European Union.
l'amélioration de la circulation de l’information entre l’Office et les institutions et organes européens; la pleine garantie des droits des personnes concernées par une enquête, interne comme externe; le renforcement de l’efficacité opérationnelle de l’OLAF et le renforcement du rôle du comité de surveillance de l’Office; l’amélioration du flux d’informations entre les États membres et la Commission, notamment par la modification des règlements régissant la communication des irrégularités; par le développement du fichier d’identification des dossiers d’enquêtes douanières (FIDE) et par la mise en œuvre d’une nouvelle réglementation relative à l’assistance administrative mutuelle dans le domaine de la TVA et du blanchiment des produits de la fraude communautaire; le développement de la protection pénale des intérêts financiers communautaires avec les autorités compétentes des États membres, notamment en donnant suite à la décision de la Conférence intergouvernementale (CIG) de prévoir dans le traité constitutionnel la base juridique permettant de créer un Parquet européen, compétent pour la protection des intérêts financiers de l'Union européenne.

The seminar which took the form of a series of lectures and workshops dealt with the differing cultural and legal obstacles to getting information across to European citizens of what is being done by OLAF and the Member States to protect the financial interests of the European Union and fight against financial and economic criminality.
La formation du mois de septembre, organisée sous forme de présentations et ateliers de travail, a porté essentiellement sur les différences culturelles et les obstacles juridiques rencontrés lorsqu'il s'agit de transmettre aux citoyens européens des informations sur le travail effectué par l'OLAF et les États membres pour protéger les intérêts financiers de l'Union européenne et combattre le crime économique et financier.

The focus has been on improving the legal framework to effectively protect the financial interests of the EU, developing more efficient cooperation mechanisms with and between the Member States, as well as continuing to improve the internal organisation of the EU's anti-fraud office (OLAF).
L'accent a été mis sur l'amélioration du cadre juridique en vue de protéger efficacement les intérêts financiers de l'UE, le développement de mécanismes de coopération plus efficaces avec les États membres et entre ceux-ci et la poursuite de l'amélioration de l'organisation interne de l'Office européen de lutte anti-fraude (OLAF).

The question will increasingly arise, particularly as we go through this period of governments cutting spending, cutting favours and the goodies which they give to the population, as to why people believe that this process protects their interests, protects their tax dollars and protects their financial interests.
La question va se faire de plus en plus insistante, surtout en cette période de compressions des dépenses gouvernementales, de suppression des faveurs et des cadeaux qu'on donne à la population, ce qui amène les gens à croire que ce processus protège leurs intérêts, protège leurs dollars fiscaux et protège leurs intérêts financiers.