Traduction de «Legal tender status » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

legal tender | legal tender status
cours légal

non-legal tender | without legal tender status
n'ayant pas cours légal

cancellation of the legal tender status of national banknotes and coins
suppression du cours légal des billets et pièces libellés en monnaies nationales

partial legal tender [ limited legal tender ]
cours légal partiel [ cours légal limité ]

legal tender bank note [ legal tender note ]
billet de banque ayant cours légal [ billet ayant cours légal ]

legal tender [ legal currency | lawfull money ]
monnaie légale [ monnaie ayant cours légal | monnaie libératoire | monnaie de cours légal | monnaie courante ]

legal tender
moyen de paiement légal

exchange arrangements with no separate legal tender
régime des pays n'ayant pas de monnaie officielle distincte

legal status | legal position | legal situation
situation juridique | situation légale

legal status of a refugee | status of a refugee
statut de réfugié

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Except where a particular payment instrument is imposed by law for certain categories of payments or cannot be refused due to its legal tender status, the payee should be free, in accordance with Directive 2007/64/EC, to steer payers towards the use of a specific payment instrument.
Hormis lorsqu'un instrument de paiement donné est imposé par la loi pour certaines catégories de paiements ou ne peut être refusé en raison de son cours légal, le bénéficiaire devrait être libre, conformément à la directive 2007/64/CE, d'orienter les payeurs vers l'utilisation d'un instrument de paiement donné.

Except where a particular payment instrument is imposed by law for certain categories of payments or cannot be refused due to its legal tender status, the payee should be free, in accordance with Directive 2007/64/EC, to steer payers towards the use of a specific payment instrument.
Hormis lorsqu'un instrument de paiement particulier est imposé par la loi pour certaines catégories de paiements ou ne peut être refusé en raison de son cours légal, le bénéficiaire devrait être libre, conformément à la directive 2007/64/CE, d'orienter les payeurs vers l'utilisation d'un instrument de paiement donné.

6. Reproduction rules for euro banknotes also apply to euro banknotes that have been withdrawn or have lost their legal tender status under this Decision.
6. Les règles de reproduction des billets en euros sont également applicables aux billets en euros qui ont été retirés ou qui ont perdu leur cours légal conformément à la présente décision.

the date on which the euro banknote type or series will lose its legal tender status, and
la date à laquelle le type ou la série de billets en euros perdra son cours légal, et

the treatment of the euro banknotes presented once the withdrawal period is over and/or they have lost their legal tender status.
le traitement des billets en euros présentés une fois que la période de retrait a pris fin et/ou qu’ils ont perdu leur cours légal.

1. Euro collector coins shall have legal tender status only in the issuing Member State.
1. Les pièces de collection en euros ont cours légal uniquement dans l'État membre émetteur.

In general, there are two risks associated with the fraudulent use of medals and tokens mimicking the real euro coins: Firstly, citizens could believe that metallic objects have legal tender status.
En général, deux risques sont associés à l'usage frauduleux des médailles et jetons qui ressemblent aux vraies pièces en euros: tout d'abord, les citoyens pourraient croire que ces objets métalliques ont cours légal.

The banknotes issued by the ECB and the national central banks shall be the only such notes to have the status of legal tender within the Union.
Les billets de banque émis par la BCE et les banques centrales nationales sont les seuls à avoir cours légal dans l'Union.

Therefore, in essence, this is a measure aimed at preserving the legal tender status of authentic euro coins and thus avoid any devalorisation of our currency's value and reputation.
C'est pourquoi cette proposition vise essentiellement à préserver le statut légal des pièces d'euros authentiques et à éviter ainsi toute dévalorisation de notre devise au niveau de son cours comme de son statut.