Vertaling van "Legionellosis " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

legionellosis | legionnaires' disease | LD [Abbr.]
légionellose | légionnellose | maladie des légionnaires | maladie du légionnaire | nosogenum: Legionella pneumophila

legionellosis [ legionnellosis ]
légionellose [ légionnellose ]

legionellosis | legionnaires' disease
légionellose | maladie du légionnaire

legionnaires' disease | legionellosis
légionellose | maladie du légionnaire | pneumonie du légionnaire | maladie des légionnaires | pneumonie des légionnaires | fièvre de Pontiac | pneumonie de Broad Street

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The most important were the avian influenza cases in Turkey, the Chikungunya outbreak in the Indian Ocean area, several outbreaks of Norovirus infections in cruise ships, a case of Lassa fever imported from Africa to Europe and several cases of legionellosis diagnosed in EU citizens after a stay in a hotel in Thailand.
Parmi les incidents les plus importants figuraient les cas de grippe aviaire en Turquie, l'épidémie de chikungunya dans l'océan Indien, plusieurs épidémies d'infections à norovirus à bord de bateaux de croisière, un cas de fièvre de Lassa importée d'Afrique en Europe et plusieurs cas de légionellose diagnostiquée chez des citoyens européens après un séjour dans un hôtel en Thaïlande.

The most important disease incidents notified during 2007 by the EU’s Early Warning and Response System (EWRS), set up by Decision No 2119/98/EC[19], were related to: the Chikungunya fever outbreak in Italy, haemorrhagic fever caused by Ebola Virus in Uganda, an HBV vaccine adverse event in Vietnam, the multidrug resistant tuberculosis incident affecting a US citizen travelling from the US to the EU, a Salmonella Tennessee event, and a legionellosis event involving EU tourists in Thailand.
Les principaux cas de maladie notifiés en 2007 par le système communautaire d'alerte précoce et de réaction établi par la décision n° 2119/98/CE[19] concernaient l'épidémie de chikungunya en Italie, la fièvre hémorragique à virus Ebola en Ouganda, un événement indésirable lié au vaccin contre l'hépatite B au Viêt Nam, un citoyen américain se rendant des États-Unis dans l'Union européenne atteint de tuberculose multirésistante aux médicaments, une infection à Salmonella Tennessee et des touristes européens souffrant de légionellose en Thaïlande.

5. Two outbreaks of legionellosis were communicated by Italy and Germany.
5. Deux cas de légionellose ont été notifiés par l’Italie et l’Allemagne.

Concerning the repartition of the events per disease or syndrome 15 were related to salmonellosis, 13 to influenza, 10 to acute diarrhoea, 5 to legionellosis and measles, 4 to vCJD, 3 to cholera, meningitis and fever, 2 to haemorrhagic fever, haemolytic uremic syndrome, malaria, shigellosis and rabies and 1 to anthrax, hepatitis, food intoxication, melioidisis, sexually transmitted infection, rubella, plague, encephalitis, diphtheria, and botulism.
En ce qui concerne la répartition des événements par maladie ou syndrome, 15 concernaient la salmonellose, 13 la grippe, 10 la diarrhée aigüe, 5 la légionellose et la rougeole, 4 la nouvelle variante de la maladie de Creutzfeldt-Jacob, 3 le choléra, la méningite et la fièvre, 2 la fièvre hémorragique, le syndrome hémolytique et urémique, le paludisme, la dysenterie bacillaire et la rage et 1 l’anthrax, l’hépatite, l’intoxication alimentaire, la mélioïdose, les infections sexuellement transmises, la rubéole, la peste, l’encéphalite, la diphtérie et le botulisme.

Concerning the nature of the events which, in 2004, triggered the notification 3 events were associated with outbreaks of acute diarrhoea, and single messages were notifications related to dengue virus, legionellosis, shigellosis and West Nile virus.
Concernant la nature des événements qui, en 2004, ont fait l’objet d’une notification, trois événements étaient liés à des foyers de diarrhée aigüe, et les messages isolés concernaient la dengue, la légionellose, la dysenterie bacillaire et le virus du Nil occidental.

We tackle epidemics such as flu, SARS and legionellosis with appropriate public health measures that allow us to limit and isolate the outbreaks.
Les épidémies telles que la grippe, le SRAS, la légionellose relèvent de mesures de santé publique appropriées qui permettront de limiter et de circonscrire ces types d'épidémies.

In addition to this overall Network Committee, the network operates as an ad hoc 'network of networks', made up of a number of Dedicated Surveillance Networks (DSNs) undertaking epidemiological surveillance and an early warning and response system for specific diseases or groups of diseases (including HIV/AIDS, legionellosis and tuberculosis).
Outre ce réseau général, le réseau fonctionne en tant que "réseau des réseaux" ad hoc, constitué d'un certain nombre de réseaux de surveillance spécialisés, chargés de la surveillance épidémiologique ainsi que d'un mécanisme d'alerte précoce et de réaction pour certaines maladies ou certains groupes de maladies (y compris le VIH/SIDA, la légionnellose et la tuberculose).

Several systems on communicable disease surveillance (e.g. legionellosis, salmonellosis, tuberculosis) are already functioning.
Plusieurs systèmes de surveillance de maladies transmissibles (telles que la légionellose, la salmonellose et la tuberculose) sont déjà opérationnels.

Laboratory criteria for diagnosis of legionellosis
Critères de laboratoire pour le diagnostic de la légionellose