Traduction de «Legislative activities » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

non-legislative activities - public adoptions
activités non législatives - adoptions

legislative activities
fonctionnement législatif

non-legislative activity
activité non législative

legislative activity
activité législative

legislative procedure [ legislative process | legislative technique | Legislation(STW) ]
procédure législative [ navette législative | processus législatif | technique législative ]

Task Group on the Identification and Repeal of Legislation Impeding Free Political Activity as well as Discriminatory Legislation
Groupe spécial chargé de recenser les lois interdisant le libre exercice de l'activité politique ou ayant un caractère discriminatoire en vue de leur abrogation

legislative power [ legislative authority(GEMET) ]
pouvoir législatif

legislative-executive relations [ executive-legislative | legislative-executive ]
relation législatif-exécutif [ exécutif-législatif | législatif-exécutif ]

arrange legislation proposal | provide legislation proposal | present legislation proposition | supply legislation proposition
présenter une proposition de loi

legislation related to logging activities
lois concernant l'exploitation forestière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Buidling on what was already achieved in 2011, active transparency with regard to the legislative activity of the Commission was further enhanced in 2012.
La transparence active déjà atteinte en 2011 en ce qui concerne l'activité législative de la Commission a encore été renforcée en 2012.

Active transparency has been largely achieved with regard to the legislative activity.
Une transparence active a été largement atteinte en ce qui concerne l'activité législative.

This acceleration is perceptible in several areas of EU legislative activity where eEurope has acted as a bridge between this detailed process of drawing up and agreeing legislation and the broader policy context:
Ce mouvement d'accélération est perceptible dans les domaines de réglementation de l'Union où l'initiative "eEurope" a servi de passerelle entre le processus minutieux d'élaboration et d'adoption de la législation et le contexte plus large des politiques à mettre en oeuvre:

Also available in the left hand navigation menu are RSS feeds for new Legislative Activities (the latest activity for bills moving through the legislative process), and Legislative Summaries (new legislative summaries for selected bills).
Le menu de la barre de navigation à gauche donne aussi accès à des fils RSS portant sur les nouvelles Activités liées aux projets de loi (la progression récente des projets de loi dans le processus législatif) et sur les Résumés législatifs (nouveaux résumés législatifs de certains projets de loi).

To this end, each Council meeting shall be divided into two parts, dealing respectively with deliberations on Union legislative acts and non-legislative activities.
À cet effet, chaque session du Conseil est divisée en deux parties, consacrées respectivement aux délibérations sur les actes législatifs de l'Union et aux activités non législatives.

(6) Without harmonisation at Community level, legislative activities at national level which have already been initiated in a number of Member States in order to respond to the technological challenges might result in significant differences in protection and thereby in restrictions on the free movement of services and products incorporating, or based on, intellectual property, leading to a refragmentation of the internal market and legislative inconsistency.
(6) En l'absence d'harmonisation à l'échelle communautaire, les processus législatifs au niveau national, dans lesquels plusieurs États membres se sont déjà engagés pour répondre aux défis technologiques, pourraient entraîner des disparités sensibles en matière de protection et, partant, des restrictions à la libre circulation des services et des marchandises qui comportent des éléments relevant de la propriété intellectuelle ou se fondent sur de tels éléments, ce qui provoquerait une nouvelle fragmentation du marché intérieur et des incohérences d'ordre législatif.

The first thing is whether it is necessary, in the course of this Parliament's duties, to properly legislate, to exercise its legislative activities and its debating activities, to have that privilege?
Ainsi, il faut d'abord se demander s'il est nécessaire que le Parlement, pour s'acquitter de ses devoirs, légifère, exerce ses pouvoirs législatifs et tienne un débat afin de se doter de ce privilège?

But if the assessment of legislative activity over the last eight years is positive, there is some inevitable delay in the expected effects of the internal market : - in several sectors, new Community regulation provide for transitional periods and, once in force, will only produce their economic effects after some time ; - uncertainties about the application of Community legislation by all the Member States may compromise its effectiveness ; - in addition, the scale of the White Paper legislative programme may have created the impression of bureaucratic interference in the conduct of affairs at national level and therefore some concern at the possible negative effects of Community measures.
Bien que le bilan de l'activité législative au cours des huit dernières années soit positif, il est inévitable que les effets escomptés du marché intérieur tardent à se faire sentir dans une certaine mesure: - dans plusieurs secteurs, les nouvelles dispositions comunautaires prévoient des périodes transitoires et, une fois entrées en vigueur, elles ne produiront leurs effets économiques qu'après un certain temps; - l'efficacité de la législation communautaire risque d'être compromise par les incertitudes quant à une application uniforme dans tous les Etats membres; - en outre, l'ampleur du programme législatif du Livre blanc peut avoir créé l'impression d'une intervention bureaucratique dans la conduite des affaires au niveau national et suscité ainsi certaines préoccupations quant aux effets négatifs possibles des mesures communautaires.

If I have a problem with the legislation, it is that the power of First Nations to enact laws dealing with property on- reserve is said to come from the legislative activity of the Parliament of Canada.
Là où le projet de loi me pose problème, c'est quand il dit que le pouvoir des Premières nations à adopter des lois sur les biens fonciers dans les réserves émane de l'activité législative du Parlement du Canada.