Traduction de «Legislative and communications assistant » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

legislative and communications assistant
adjoint à la législation et aux communications

Communications Assistance for Law Enforcement Act | Communications Assistance to Law Enforcement Act | Calea [Abbr.]
loi d'assistance judiciaire en télécommunications

communication assistant
assistant en communication [ assistante en communication ]

Communications Assistant
adjoint aux communications [ adjointe aux communications ]

Community assistance | Community support
soutien communautaire

Community Assistance for Reconstruction, Development and Stabilisation | CARDS [Abbr.]
assistance communautaire à la reconstruction, au développement et à la stabilisation | CARDS [Abbr.]

drafting of EU law [ Community legislative process | drafting of Community law | drafting of European Union law | EU legislative procedure | European Union legislative procedure ]
élaboration du droit de l'UE [ élaboration du droit communautaire | élaboration du droit de l'Union européenne | procédure législative communautaire | procédure législative de l'UE | procédure législative de l'Union européenne ]

assist disabled individuals with community activity participation | assist disabled individuals with community life participation | assist disabled individuals to participate in community activities | facilitate disabled individuals' participatation in community life
aider des personnes handicapées à participer à des activités communautaires

legislative programme (EU) [ Community legislative programme ]
programme législatif (UE) [ programme législatif communautaire ]

reimbursement of aid [ reimbursement of a grant | reimbursement of Community aid | reimbursement of Community support | reimbursement of financial assistance | reimbursement of financial support | reimbursement of funding ]
remboursement des aides [ remboursement des aides communautaires | remboursement de soutien communautaire | remboursement de subvention ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To support the participation of these countries in the Stabilisation and Association process, assistance under the Community Assistance for Reconstruction, Development and Stabilisation (CARDS) regulation is aimed at the creation of an institutional and legislative framework to underpin, inter alia, democracy, the rule of law and human and minority rights.
Afin de soutenir la participation de ces pays au processus de stabilisation et d'association, l'aide fournie au titre du règlement sur l'assistance communautaire à la reconstruction, au développement et à la stabilisation (CARDS) vise à créer un cadre institutionnel et législatif permettant d'offrir une assise, notamment, à la démocratie, à l'État de droit et aux droits de l'homme et des minorités.

In order to maximise the impact of Community assistance on achieving the objectives of the environmental legislation, ISPA will concentrate, in the first instance, on the investment-heavy environmental Directives i.e. the Directives that will be most costly to implement.
Afin de maximiser l'effet des aides communautaires sur la réalisation des objectifs en matière de législation environnementale, l'ISPA concernera essentiellement dans un premier temps les directives environnementales exigeant des investissements lourds, c'est-à-dire celles qui sont les plus coûteuses à respecter.

In order to maximise the impact of Community assistance on achieving the objectives of the environmental legislation, ISPA concentrates, in the first instance, on the investment-heavy environmental Directives i.e. the Directives that will be most costly to implement.
Afin de maximiser l'effet des aides communautaires sur la réalisation des objectifs en matière de législation environnementale, l'ISPA concernera essentiellement, dans un premier temps, les directives environnementales exigeant des investissements lourds, c'est-à-dire celles qui sont les plus coûteuses à respecter.

The Canada Evidence Act would be amended to recognize in legislation that communication assistance should be provided to any witness who has a communication related disability, and that any sensory method could be used for the purpose of identifying the accused.
Les modifications apportées à la Loi sur la preuve au Canada visent à permettre au témoin qui éprouve des difficultés à communiquer d'obtenir de l'aide pour ce faire et à identifier l'accusé en se servant de n'importe quel sens.

All candidate and potential candidate countries receive substantial community assistance provided notably through the 'Technical Assistance and Institution Building' component of the Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) but also through the TAIEX programme, which assist in adoption, application and enforcement of the Community acquis (including in the areas of conformity assessment, public procurement, IPR, etc.).
Tous les pays candidats et candidats potentiels reçoivent une assistance substantielle de la part de la Communauté, notamment par l’intermédiaire du volet «assistance technique et renforcement des institutions» de l’instrument d’aide de pré-adhésion (IAP) mais aussi du programme TAIEX qui propose une assistance pour l’adoption, la mise en œuvre et le contrôle du respect de l’acquis communautaire (y compris, notamment, en matière d’évaluation de la conformité, de marchés publics et de DPI).

Any suggestion by civil libertarians that this legislation is too invasive of a person's freedom or rights, or forces an individual to essentially incriminate himself, are outweighed by the need for community safety, and the passage of legislation which will assist in assuring the safety of the community.
Toute affirmation de la part des défenseurs des libertés civiles selon laquelle cette mesure législative empiète trop sur les droits et libertés d'une personne, ou force une personne à s'incriminer elle-même, est réfutée par la nécessité d'assurer la sécurité de la collectivité en adoptant une loi en ce sens.

Where is the money for other preventive measures, such as resources to the policing authorities at any level of jurisdiction so they can integrate more fully into the communities to assist legislators in communicating to those who are of the demographic?
Où est l'argent pour d'autres mesures préventives, comme des ressources affectées aux autorités policières à tous les niveaux pour qu'elles puissent mieux s'intégrer dans les collectivités afin d'aider les législateurs à transmettre le message à ceux qui sont visés?

(6) To that end Community assistance will be focused mainly on building up an institutional, legislative, economic and social framework directed at the values and models subscribed to by the European Union and on promoting a market economy, with due regard for priorities agreed with the partners concerned.
(6) À cet effet, l'assistance communautaire visera notamment au développement du cadre institutionnel, législatif, économique et social orienté vers des valeurs et des modèles sur lesquels est fondée l'Union européenne ainsi qu'à la promotion de l'économie de marché, en tenant compte des priorités agréées avec les partenaires concernés.

The associated countries will ensure compatibility of their legislation with Community laws and the Community will provide technical assistance for this purpose.
Les pays associés assureront la compatibilité de leur législation avec le droit communautaire; la Communauté leur fournira une assistance technique à cet effet.

Annex II: Community legislation on customs transit Customs transit systems in Community legislation Community transit Transit, the internal market and tax harmonization Glossary of customs terms used in transit Annex III: Fraud in transit Importance, mechanisms, fraud prevention and anti-fraud measures, Community supervision of mutual assistance and investigations Annex IV: Those involved in transit The legislative players (Community transit, common transit, TIR) The operational players.
Annexe II : Analyse de la réglementation communautaire en matière de transit douanier Les systèmes douaniers de transit dans la réglementation communautaire Le transit communautaire Le transit, le marché intérieur et l'harmonisation fiscale Glossaire des termes douaniers utilisés en transit Annexe III : La fraude en transit Importance, mécanismes, dispositifs de prévention et de lutte, encadrement communautaire de l'assistance mutuelle et enquêtes. Annexe IV : Les acteurs du transit Acteurs législatifs (transit communautaire, transit commun, TIR) Acteurs opérationnels.