Vertaling van "Leisure time planning " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

leisure time planning
aménagement des loisirs

leisure-time activity | organisation of recreation periods | recreational planning
organisation des loisirs | utilisation des loisirs

Leisure Time | Life and Leisure
Rubrique des Loisirs

leisure time | rest time | time off
durée du repos | temps de repos | repos

daily leisure time | daily rest time
durée du repos quotidien | repos quotidien

leisure activity [ leisure-time activity ]
activité de loisir [ activité ludique ]

weekly leisure time | weekly rest time
repos hebdomadaire

leisure time
temps de loisir

leisure-time sport
sport de loisir

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

European Guidelines for improving Infrastructures for Leisure-Time Physical Activity being applied systematically to plan, build and manage infrastructures:
Les lignes directrices européennes pour l'amélioration des infrastructures pour l'activité physique de loisir sont appliquées systématiquement pour prévoir, construire et gérer les infrastructures:

13. Calls on Member States, regions and local entities to be more proactive in developing "activity-friendly communities', especially in the context of urban planning to make municipalities conducive to physical exercise as a daily routine and by creating opportunities in the local environment that motivate people to engage in leisure time physical activity; this can be achieved by introducing local measures to reduce reliance on cars and promoting walking and by mixing in a sensible way commercial and residential development, by promoting public means of transport, parks and accessible sports facilities, biking trails and pedestrian crossings; invites municipalities to promote a network of "towns for a healthy lifestyle" providing common actions to fight obesity;
13. invite les États membres, les régions et les autorités locales à se montrer plus dynamiques dans le développement de communautés favorables à l'activité, en particulier dans le contexte de la planification urbaine, en amenant les communes à contribuer à encourager les individus à pratiquer des activités physiques quotidiennement et en créant les conditions locales qui encouragent la population à se mettre à une activité physique de loisirs; ce qu'elles peuvent réaliser en instaurant des mesures visant à réduire sur place la dépendance à l'automobile et en encourageant la marche, et en combinant judicieusement espaces commerciaux et résidentiels, en promouvant les moyens de transport public, les parcs et les infrastructures sportives accessibles, les pistes cyclables et les passages cloutés; invite les municipalités à promouvoir la création d'un réseau des villes propices à un mode de vie sain prévoyant des actions communes de lutte contre l'obésité;

13. Calls on Member States, regions and local entities to be more proactive in developing ‘activity-friendly communities', especially in the context of urban planning to make municipalities conducive to physical exercise as a daily routine and by creating opportunities in the local environment that motivate people to engage in leisure time physical activity; this can be achieved by introducing local measures to reduce reliance on cars and promoting walking and by mixing in a sensible way commercial and residential development, by promoting public means of transport, parks and accessible sports facilities, biking trails, pedestrian crossings; invites municipalities to promote a network of ‘towns for a healthy lifestyle’ providing common actions to fight obesity;
13. invite les États membres, les régions et les autorités locales à se montrer plus dynamiques dans le développement de communautés favorables à l'activité, en particulier dans le contexte de la planification urbaine, en amenant les communes à contribuer à encourager les individus à pratiquer des activités physiques quotidiennement et en créant les conditions locales qui encouragent la population à se mettre à une activité physique de loisirs; ce qu'elles peuvent réaliser en instaurant des mesures visant à réduire sur place la dépendance à l'automobile et en encourageant la marche, et en combinant judicieusement espaces commerciaux et résidentiels, en promouvant les moyens de transport public, les parcs et les infrastructures sportives accessibles, les pistes cyclables et les passages cloutés; invite les municipalités à promouvoir la création d'un réseau des villes propices à un mode de vie sain prévoyant des actions communes de lutte contre l'obésité;

I think that, by getting this report together, it gives us the opportunity to plan to provide a fantastic product for people to come and see and enjoy during their leisure time.
Je pense que l’élaboration de ce rapport nous donne l’occasion de planifier la création d’un produit touristique exceptionnel que les gens viendront voir et apprécier pendant leurs loisirs.

All the books that have been written on the subject.I tell you humbly that my book hasn't been translated into English and that I get the impression there's not a great deal of documentation to support parents who want to implement this kind of joint parental plan, which gives them both the time for leisure and the time for responsibility and the everyday upbringing of children.
Tous les volumes qui ont été écrits à ce sujet.Là je vous dis humblement que mon livre n'est pas traduit en anglais et que j'ai l'impression qu'il n'y a pas beaucoup de documentation pour appuyer les parents qui veulent appliquer ce genre de plan parental partagé, qui leur donne à la fois du temps de loisir et du temps de responsabilité et d'éducation quotidienne des enfants.