Traduction de «Lek » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lek [ breeding territory | arena ]
lek [ arène de reproduction | arène ]

new lek
nouveau lek

lek
lek

lek
lek | ALL [Abbr.]

belly cut | birdsmouth | box | dip | face | gullet | kerf | lek | moutch | notch | round-up | scarf | set-up | sink | throat | undercut
entaille d'abattage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It's found in leks, which are really important areas and very important sites where males and females come together in April and a courtship process takes place.
L’espèce se réunit dans des leks, soit des zones très importantes où les mâles et les femelles se regroupent en avril pour se reproduire.

Those fishing vessels are Lek Sauro, Madu Kumari 2, Anuska Putha 1, Sudeesa Marine 5, Rashmi, Chmale, Shehani Duwa, Dory II, Randika Putah 1 and Vissopa Matha in 2010, Sudharma, Speed Bird 7, Pradeepa 2, Kasun Putha 1, Win Marine 1, Speed Bird 3, Muthu Kumari and Little Moonshine in 2011 and Helga Siril in 2012.
Ces navires de pêche sont les suivants: Lek Sauro, Madu Kumari 2, Anuska Putha 1, Sudeesa Marine 5, Rashmi, Chmale, Shehani Duwa, Dory II, Randika Putah 1 et Vissopa Matha en 2010, Sudharma, Speed Bird 7, Pradeepa 2, Kasun Putha 1, Win Marine 1, Speed Bird 3, Muthu Kumari et Little Moonshine en 2011 et Helga Siril en 2012.

Since March 2007, we've become involved in supporting the work of Gerry and Lek VanKoeverden, who, I am pleased to say, were able to come here today.
Depuis mars 2007, nous appuyons le travail de Gerry et Lek VanKoeverden, qui ont pu nous accompagner ici aujourd'hui, j'en suis très heureuse.

Basically, my wife Lek and I have been working with Thai migrant workers since January, when we discovered there were Thais in the area.
Ma femme, Lek, et moi travaillons auprès des travailleurs migrants thaïlandais depuis janvier, lorsque nous avons appris qu'il y avait des Thaïlandais dans la région.

An example of overcapacity is the expensive Betuwe line that has been built as a TEN project for transport of freight by rail in the Netherlands alongside the rivers Waal and Lek, that are perfectly navigable, at the lower reaches of the Rhine.
Un exemple de surcapacité est la coûteuse ligne de la Betuwe, qui a été construite en tant que projet RTE pour le transport de marchandises par chemin de fer aux Pays-Bas, le long des rivières Waal et Lek, qui sont parfaitement navigables, en aval du Rhin.

That text, the Kanoun, the code of laws of Lek Dukagjin, states that a woman is nothing more than a sack that is made to last for a certain amount of time, comparable to a product with a sell-by-date.
Ce texte, le Kanoun, le code judiciaire de Lek Dukagjin, affirme qu’une femme n’est rien de plus qu’un sac, conçu pour durer un certain temps, à l’instar des produits dotés d’une date limite de vente.

5. Calls on the Government of Nepal to order an independent investigation by the National Human Rights Commission of Nepal or a similar body into the killing of over 500 Maoists at Lisne Lek in May 2002 with the aim of clarifying allegations that the security forces deliberately killed Maoist insurgents rather than arrest them;
5. demande au gouvernement du Népal d'ordonner la conduite, par la Commission nationale des droits humains du Népal, ou par un organe similaire, d'une enquête indépendante sur l'assassinat de plus de 500 maoïstes à Lisne Lek, en mai 2002, dans le but de faire la lumière sur les allégations selon lesquelles les forces de sécurité ont délibérément tué des insurgés maoïstes au lieu de les arrêter;

5. Calls on the Government of Nepal to order an independent investigation by the National Human Rights Commission of Nepal or a similar body into the killing of over 500 Maoists at Lisne Lek in May with the aim of clarifying allegations that the security forces deliberately killed Maoist insurgents rather than arrest them;
5. demande au gouvernement du Népal d'ordonner la conduite, par la Commission nationale des droits humains du Népal, ou par un organe similaire, d'une enquête indépendante sur l'assassinat de plus de 500 maoïstes à Lisne Lek, en mai dernier, dans le but de faire la lumière sur les allégations selon lesquelles les forces de sécurité ont délibérément tué des insurgés maoïstes au lieu de les arrêter;

The Rhine boatmaster's licence, conferred in accordance with the Convention of Mannheim, is valid for all waterways of the Member States and is required for the navigation of boats on the Rhine, the Lek and the Waal.
La patente de batelier du Rhin, délivrée conformément à la Convention de Mannheim est valable pour toutes les voies d'eau des États membres et est requise pour la conduite d'un bateau sur le Rhin, le Lek et le Waal.