Vertaling van "Lemonade " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Diet lemonade
limonade sans sucre

Lemonade
boisson gazeuse aromatisée au citron

lemonade tree | staghorn sumach | vinegar plant | vinegar tree
sumac | sumac de Virginie | vinaigrier

lemonade with lemon juice
limonade au jus de citron

Lemonade Lake
lac Lemonade

effervescing lemonade | lemonade | soda-water
limonade

elm-leaved sumach | lemonade tree | staghorn sumach
sumac de Virginie | vinaigrier

aerated drink [ lemonade | soft drink | Soft drink(STW) ]
boisson gazeuse [ boisson carbonatée | limonade | soda ]

FDHA Ordinance of 23 November 2005 on Non-Alcoholic Beverages (in particular tea, herbal tea, coffee, juices, syrups, lemonades)
Ordonnance du DFI du 23 novembre 2005 sur les boissons sans alcool (en particulier thé, infusions, café, jus, sirops, limonades)

lemon flavoured lemonade
limonade à l'arôme de citron

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

My two daughters, this summer, actually had a lemonade stand where they sold lemonade for 5¢ on the street.
D'ailleurs, cet été, mes deux filles ont ouvert un kiosque où elles vendaient de la limonade pour 5 ¢.

We only launched this program in April 2010 and already we've seen over 200,000 children across the country holding art sales, selling cakes and cookies, setting up lemonade stands, giving up their Christmas and birthday presents, selling buttons, and going door-to-door to raise funds and raise awareness, all in the name of helping wildlife.
Depuis le lancement du programme en avril 2010, nous avons obtenu des résultats incroyables. Plus de 200 000 enfants, partout dans le pays, ont participé de différentes manières, en organisant des ventes d'objets d'art, de gâteaux, de biscuits et de limonade, en faisant don de leurs cadeaux de Noël et d'anniversaire, en vendant des badges et en faisant du porte-à-porte pour recueillir des fonds et sensibiliser le public au sort des animaux sauvages.

I refer to it as the lemonade bill because for 13 years the former Liberal government served up nothing but lemons on the greenhouse gas emissions issue.
Je l'appelle le projet de loi limonade parce que pendant 13 ans, l'ancien gouvernement libéral n'a rien servi d'autre que des citrons en ce qui concerne la question des émissions de gaz à effet de serre.

I have a few questions about what I like to think of as the “lemonade bill”, the Kyoto implementation bill.
J'ai quelques questions à poser sur ce qu'il me plaît d'appeler le « projet de loi limonade », le projet de loi de mise en oeuvre du Protocole de Kyoto.

Community trade mark – Three-dimensional mark – Shape of a lemonade bottle – Refusal to register – Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94
« Marque communautaire – Marque tridimensionnelle – Forme d’une bouteille de limonade – Refus d’enregistrement – Article 7, paragraphe 1, sous b), du règlement (CE) n° 40/94 »

Community trade mark – Definition and acquisition of the Community trade mark – Absolute grounds for refusal – Marks devoid of any distinctive character – Three-dimensional mark – Shape of a lemonade bottle (Council Regulation No 40/94, Art. 7(1)(b)) (see para. 36)
Marque communautaire – Définition et acquisition de la marque communautaire – Motifs absolus de refus – Marques dépourvues de caractère distinctif – Marque tridimensionnelle – Forme d’une bouteille de limonade [Règlement du Conseil nº 40/94, art. 7, § 1, b)] (cf. point 36)

Community trade mark - Three-dimensional mark - Shape of a lemonade bottle - Refusal to register - Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94.
Marque communautaire - Marque tridimensionnelle - Forme d'une bouteille de limonade - Refus d'enregistrement - Article 7, paragraphe 1, sous b), du règlement (CE) nº 40/94.

Judgment of the Court of First Instance (Second Chamber) of 30 November 2005 − Almdudler-Limonade v OHIM (Shape of a lemonade bottle)
Arrêt du Tribunal (deuxième chambre) du 30 novembre 2005 − Almdudler-Limonade/OHMI (Forme d’une bouteille de limonade)

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 62004TJ0012 - EN - Judgment of the Court of First Instance (Second Chamber) of 30 November 2005. Almdudler-Limonade A. & S. Klein v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM). Community trade mark - Three-dimensional mark - Shape of a lemonade bottle - Refusal to register - Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94. Case T-12/04.
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 62004TJ0012 - EN - Arrêt du Tribunal de première instance (deuxième chambre) du 30 novembre 2005. Almdudler-Limonade A. & S. Klein contre Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) (OHMI). Marque communautaire - Marque tridimensionnelle - Forme d'une bouteille de limonade - Refus d'enregistrement - Article 7, paragraphe 1, sous b), du règlement (CE) nº 40/94. Affaire T-12/04.

The Decision aims to implement a compromise solution found on a soft drinks problem (significant increase in exports of lemonade from Switzerland into the EC) as well as a reciprocal improvement of the quotas opened by the two parties following the accession of Austria, Finland and Sweden.
Cette décision vise à mettre en œuvre une solution de compromis qui a été dégagée concernant un problème lié aux boissons rafraîchissantes (augmentation importante des exportations suisses de limonades vers la CE) ainsi qu'une amélioration réciproque des contingents ouverts par les deux parties suite à l'adhésion de l'Autriche, de la Finlande et de la Suède.