Traduction de «Lentil and cheese pie » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Lentil and cheese pie
tourte aux lentilles et au fromage

Lentil and potato pie
tourte aux lentilles et aux pommes de terre

cheese pie
tarte au fromage

cheese pie
gâteau au fromage

Lentil pie
tourte aux lentilles

à la pie cheese
fromage à la pie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

People know why now at the airport we're confiscating a piece of sausage, cheese, meat pie, or whatever.
Les gens savent maintenant pourquoi, à l'aéroport, nous confisquons un morceau de saucisson, de fromage, de pâté ou d'autre chose.

‘Spressa delle Giudicarie’ cheese is made from the raw milk of Rendena (indigenous species), Bruna (Brown), Grigio Alpina (Alpine grey), Frisona (Friesian) and Pezzata Rossa (Red Pied) cattle breeds.
La «Spressa delle Giudicarie» est un fromage produit avec du lait cru de vaches appartenant aux races Rendena (autochtone), brune, grise alpine, frisonne et pie rouge.

A proposal that makes two great big pepperoni pizzas in a city like Montreal on a Friday that might have Catholics who aren't eating meat during Lent and observant Jews and Muslims who aren't eating pork.they are going to oppose adding a bigger pie that is a pepperoni pizza and they might prefer a smaller pie that is a cheese pizza.
Une proposition voulant que deux grosses pizzas au pepperoni, dans une ville comme Montréal, un vendredi, où il peut y avoir des catholiques qui ne mangent pas de viande pendant le Carême et des juifs et des musulmans qui ne mangent pas de porc.ils s'opposeront à l'ajout d'une plus grosse pizza si elle doit être au pepperoni et ils préféreraient peut-être une plus petite pizza si elle est au fromage.

The project, which will be implemented by the ICRC, will enable the following supplies and foodstuffs to be purchased, transported and distributed: 50 000 blankets, 35 t of soap, 80 t each of lentils, rice, sugar, oil and cheese and 8 t of salt.
Le projet, qui sera mis en oeuvre par le C.I.C.R. prévoit l'achat, le transport et la distribution des produits et des aliments de base suivants: couvertures (50.000), savon (35 t), lentilles (80 t), riz (80 t), sucre (80 t), huile (80t) fromage (80 t) et sel (8 t).

There are a great variety of projects, including the one in support of the Pied du Vent cheese factory in Havre-aux-Maisons in the Magdalen Islands, which received $80,000 from the Quebec coastal fund; of fisheries such as Marinar Limitée in Rivière-aux-Renards; of Ghislain Tanguay Complexe and Chez Maxime Enr. on the Lower North Shore, and at Baie-Johan-Beetz, where we have also invested in some very special projects.
Il y a des exemples de projets très variés: pensons par exemple à une intervention au niveau de la fromagerie du Pied-du-Vent à Havre-aux-Maisons aux Îles-de-la-Madeleine, un projet de 80 000 $ d'investissement à même le Fonds Québec Côtier; à celle pour les pêcheries Marinar Limitée à Rivière-au-Renard ainsi que celle auprès de Ghislain Tanguay Complexe et Chez Maxime Enr. dans la Basse-Côte-Nord et à Baie-Johan-Beetz où on a également investi dans des projets tout à fait particuliers.

To be very realistic, they are talking about child poverty and other poverty and being against any of that, which I'm not, but it's like talking about apple pie and cheese.
Il faut être très réaliste, on nous parle de la pauvreté des enfants et de toute autre forme de pauvreté et on ne veut rien faire, ce qui n'est pas mon cas, mais il ne faut pas mélanger les problèmes.