Traduction de «Les Amis du Musée du Québec » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Les Amis du Musée du Québec
Les Amis du Musée du Québec

Musée national des beaux-arts du Québec [ Musée du Québec ]
Musée national des beaux-arts du Québec [ Musée du Québec ]

Regulation respecting the advisory acquisitions committees of the Musée du Québec and the Musée d'art contemporain
Règlement sur les comités consultatifs d'acquisition du Musée du Québec et du Musée d'art contemporain

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I should begin by pointing out that the Société des musées du Québec is made up of 250 museums in Quebec, which, according to a recent survey, were visited by some 14.8 million people in 1997-98.
Je rappelle tout d'abord que la Société des musées du Québec est un regroupement de 250 institutions muséales et que, selon une étude récente, ces musées ont accueilli quelque 14,8 millions de visiteurs en 1997-1998.

They are shared by the president of the Société des musées du Québec, Hélène Pagé.
Voici, à cet égard, ce qu'en dit la présidente de la Société des musées du Québec, Mme Hélène Pagé.

The Société des musées du Québec, for example, is asking for a limit of $200,000.
La Société des musées du Québec, notamment, plaide pour une limite de 200 000 $.

To go a little further with a couple of additional quotes, Marie Senécal-Tremblay, the president of the Fédération canadienne des amis des musées, said that this announcement will allow small museums to better showcase their unique collections to many more Canadians and visitors.
Continuons avec deux autres citations. Marie Senécal-Tremblay, la présidente de la Fédération canadienne des amis des musées, a dit que cette annonce permettra à de petits musées de mieux mettre en valeur leurs collections et de les rendre accessibles à beaucoup plus de Canadiens et de visiteurs.

Today, his works are included in the permanent collections of public art galleries across the country: the National Art Gallery, the Art Gallery of Ontario and the Musée du Quebec.
Aujourd'hui, ses oeuvres font partie des collections permanentes de musées des beaux-arts partout au Canada, notamment du Musée des beaux-arts du Canada, du Musée des beaux-arts de l'Ontario et du Musée du Québec.