Vertaling van "Les Bibliothèques publiques du Québec " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Les Bibliothèques publiques du Québec [ Association des bibliothèques publiques du Québec | Association des directeurs de bibliothèques publiques du Québec ]
Les Bibliothèques du Québec [ Association des bibliothèques publiques du Québec | Association des directeurs de bibliothèques publiques du Québec ]

Association des bibliothèques publiques du Québec [ ABPQ | Quebec Public Library Association | Les Bibliothèques publiques du Québec | Association des directeurs et directrices de bibliothèques publiques du Québec ]
Association des bibliothèques publiques du Québec [ ABPQ | Les Bibliothèques publiques du Québec | Association des directeurs et directrices de bibliothèques publiques du Québec ]

Bibliothèque nationale du Québec [ Bibliothèque Saint-Sulpice ]
Bibliothèque nationale du Québec [ Bibliothèque Saint-Sulpice ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mrs. Maud Debien (Laval East, BQ): Mr. Speaker, the Semaine des bibliothèques publiques du Québec, which is taking place this week, seeks to make Quebecers aware of the multiple resources provided by libraries.
Mme Maud Debien (Laval-Est, BQ): Monsieur le Président, je veux souligner qu'en ce moment se déroule la Semaine des bibliothèques publiques du Québec dont le but est de faire découvrir aux Québécois et aux Québécoises les multiples ressources qu'offrent ces établissements.

Mr. Speaker, as the saying goes, “Tell me what you read and I will tell you who you are”. That could be the slogan for the Semaine des bibliothèques publiques du Québec, which is taking place this week.
Monsieur le Président, « Dis-moi ce que tu lis et je te dirai qui tu es », voilà qui pourrait être le slogan de la Semaine des bibliothèques publiques du Québec, qui se déroule cette semaine.

Furthermore, this requirement will be particularly demanding on Quebec publishers who already send two copies of their books to the Bibliothèque nationale du Québec and will now have to send two copies of all their publications, whatever their retail value, to the National Library of Canada.
De plus, au Québec, les éditeurs feront face à une exigence additionnelle, étant donné qu'ils déposent déjà deux copies de leurs documents auprès de la Bibliothèque nationale du Québec et qu'ils devront maintenant déposer deux copies de leur production, qu'importe son prix de vente au détail, auprès de la Bibliothèque nationale du Canada.

[Translation] Furthermore, the Quebec Department of Culture and the Bibliothèque nationale du Québec were consulted and had no objections to the proposed amendments.
[Français] De plus, le ministère de la Culture du Québec et la Bibliothèque nationale du Québec ont été consultés et n'ont soulevé aucune difficulté au sujet des modifications proposées.

This means that Quebec publishers must deposit copies with the National Library of Canada as well as la Bibliothéque nationale du Québec.
Au Québec, les éditeurs doivent déposer des exemplaires de leurs publications à la Bibliothèque nationale du Canada et à la Bibliothèque nationale du Québec.