Traduction de «Les Fusiliers du Saint-Laurent Band » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Les Fusiliers du Saint-Laurent Band [ Fus de St-L Band ]
Musique, les Fusiliers du Saint-Laurent [ M/Fus du St-L ]

Les Fusiliers du Saint-Laurent [ Fus du St-L ]
Les Fusiliers du Saint-Laurent [ Fus du St-L ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[Translation] Mr. Paul Crête (Kamouraska-Rivière-du-Loup): I rise this evening as member for Kamouraska-Rivière-du-Loup, which is represented in Bosnia by militiamen of the Fusiliers du Saint-Laurent, and I also speak on behalf of one of the 15 Canadians who were held as hostages last week.
[Français] M. Paul Crête (Kamouraska-Rivière-du-Loup): Madame la Présidente, j'interviens ce soir en tant que député de Kamouraska-Rivière-du-Loup qui contribue, par les effectifs de la milice des Fusiliers de Saint-Laurent, à la force de l'Armée canadienne en Bosnie, et j'interviens aussi en tant que député, au nom d'un des membres de ces effectifs qui était parmi les 15 Canadiens qui, la semaine dernière, furent pris en otage en Bosnie.

Soldiers from the riding of Kamouraska-Rivière-du-Loup and Rimouski-Témiscouata are in Bosnia on a voluntary basis, with the Fusiliers du Saint-Laurent, of the Rivière-du-Loup and Rimouski garrison.
La participation des soldats issus de la circonscription de Kamouraska-Rivière-du-Loup, et aussi de celle de Rimouski-Témiscouata, qui interviennent en Bosnie se fait sur une base volontaire. Il s'agit de membres des Fusiliers du Saint-Laurent, garnisons de Rivière-du-Loup et de Rimouski.