Vertaling van "Les Suêtes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Suêtes [ Les Suêtes | Les Suetes winds | Les Suetes ]
suête [ suêtes | Suête | Suêtes | vents de Suête | vents Suêtes ]

suet
graisse de rognon de boeuf

beef tallow | suet
suif de bovins

suet
graisse de rognons

Shredded suet
suif déchiqueté

Suet
suif

Suet pudding
pudding au suif

mutton suet
suif de mouton

benzoinated suet
suif benzoïné

suet | beef tallow | tallow
suif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(a) with the exception of milk fat and suet, Class IV preservatives; and
a) à l’exception du gras de lait et du suif, des agents de conservation de la catégorie IV; et

(b) with the exception of lard, milk fat and suet, an antifoaming agent.
b) à l’exception du saindoux, du gras de lait et du suif, un agent antimousse.

(ii) a refractive index of not less than 1.448 and not more than 1.460, calculated using the sodium D-line as the light source and with the suet at 40°C (n 40°C),
(ii) un indice de réfraction, lorsqu’on utilise la raie D du sodium comme source lumineuse et que le suif est à 40 °C (n 40 °C), d’au moins 1,448 et d’au plus 1,460,

(i) a relative density of not less than 0.893 and not more than 0.898, calculated with the suet at 40°C and water at 20°C (40°C/water at 20°C),
(i) une densité relative (gravité spécifique), calculée lorsque le suif est à 40 °C et l’eau à 20 °C (40 °C/eau à 20 °C), d’au moins 0,893 et d’au plus 0,898,

The experts recalled the well-known case of the dismantling in 2000 of a Franco-Italian-Belgian network, with ramifications in Germany, which had produced and manufactured 21 000 tonnes of adulterated butter containing beef suet and fats intended for the cosmetics industry.
Les experts sont revenus sur l'affaire connue du démantèlement, en 2000, d'une filière franco-italo-belge, avec des ramifications en R.F.A. qui avait produit et commercialisé 21.000 tonnes de beurre frelaté constitué de suif de bœuf et de matières grasses destinées à l'industrie des cosmétiques.

34. The fraud operated at two levels: the butyric fat was replaced by suet and lard (pork fat) at the first stage, while at the second the fraudsters added quantities of fatty acids used to make cosmetics (action by chemical reactions).
34. La fraude opérait à 2 niveaux: la graisse butyrique était remplacée par du suif et du saindoux (graisse de porc) dans un état, alors que dans un autre, les fraudeurs utilisaient des lots d'acide gras, servant aux cosmétiques (action par des réactions chimiques).

Because the Liberals are riding at 49% in the polls they behave like amorphous opaque blobs of suet. They do it because they know they do not have to do anything.
Parce que les libéraux obtiennent un appui de 49 p. 100 dans les sondages, ils se conduisent comme des amas de lard opaques et amorphes.

This mixture of beef suet and chemical substances was produced under the control of the Mafia in Italy, but was marketed primarily by companies in France, and to some extent, and rather circuitously, through a firm in London, in order to conceal this major fraud even further and erase any leads.
Ce mélange de suif de bœuf et de substances chimiques était fabriqué sous le contrôle de la mafia en Italie, mais il était avant tout commercialisé par des sociétés en France, et en partie encore par des détours, par exemple via une société à Londres, pour dissimuler encore mieux cette fraude étendue et en effacer les traces.

WHEREAS DIFFICULTIES MAY ARISE IN CONNECTION WITH THE CLASSIFICATION IN THE NOMENCLATURE OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF OF PRODUCTS CONTAINING 65 % OR MORE OF MILKFATS IN ADDITION TO OTHER FATS SUCH AS LARD , SUET OR COCONUT OIL AND HAVING THE CONSISTENCY AND APPEARANCE OF PASTE , WHICH PRODUCTS ARE NORMALLY USED IN THE FINE PASTRY AND BISCUIT-MAKING INDUSTRIES ;
CONSIDERANT QUE LE CLASSEMENT DANS LA NOMENCLATURE DU TARIF DOUANIER COMMUN DE PRODUITS D'UNE TENEUR EN POIDS DE MATIERES GRASSES PROVENANT DU LAIT EGALE OU SUPERIEURE A 65 %, ADDITIONNES D'AUTRES MATIERES GRASSES TELLES QUE SAINDOUX, SUIF OU HUILE DE COCO, QUI ONT UN ASPECT PATEUX ET HOMOGENE ET QUI SONT NORMALEMENT UTILISES DANS L'INDUSTRIE DE LA PATISSERIE ET DE LA BISCUITERIE, PEUT DONNER LIEU A DES DIFFICULTES ;

WHEREAS ALTHOUGH THE ADDITION TO BUTTER OF SMALL QUANTITIES OF OTHER SUBSTANCES SUCH AS COLOURING SUBSTANCES , PRESERVING OR DEVELOPING AGENTS ( FOR EXAMPLE SESAME OIL ) MAY NOT BE SUCH AS TO CHANGE ITS TARIFF CLASSIFICATION , THE ADMIXTURE WITH MILKFATS OF OTHER FATS SUCH AS LARD , SUET OR COCONUT OIL , AS IN THE PRESENT CASE , IN QUANTITIES WHICH CANNOT BE REGARDED AS BEING VERY SMALL , RESULTS IN PRODUCTS WHICH DO NOT HAVE THE CHARACTERISTICS OF BUTTER AND MUST THEREFORE BE EXCLUDED FROM HEADING N 04.03 ;
CONSIDERANT QUE SI L'ADDITION EVENTUELLE AU BEURRE DE QUANTITES MINIMES D'AUTRES SUBSTANCES TELLES QUE DES MATIERES COLORANTES, DES AGENTS CONSERVATEURS OU REVELATEURS ( PAR EXEMPLE HUILE DE SESAME ) N'EST PAS DE NATURE A MODIFIER SON CLASSEMENT TARIFAIRE, L'ADJONCTION, COMME C'EST LE CAS, A DES MATIERES GRASSES PROVENANT DU LAIT D'AUTRES MATIERES GRASSES TELLES QUE SAINDOUX, SUIF, OU HUILE DE COCO ET DANS DES QUANTITES QUE L'ON NE PEUT CONSIDERER COMME MINIMES, A POUR EFFET DE CONSTITUER DES PRODUITS QUI N'ONT PLUS LE CARACTERE DE BEURRE ET DOIVENT, DES LORS, ETRE EXCLUS DE LA POSITION 04.03 ;