Vertaling van "Les employés des mines Aurbel " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Les employés des mines Aurbel [ Syndicat des employés des Mines Belmoral (Québec) ltée ]
Les employés des mines Aurbel [ Syndicat des employés des Mines Belmoral (Québec) ltée ]

Mining Industry Committee on Employment of Northern Residents
Comité de l'industrie minière sur l'embauche des habitants du Nord

Convention concerning medical examination of young persons for fitness for employment underground in mines
Convention concernant l'examen médical d'aptitude des adolescents à l'emploi aux travaux souterrains dans les mines

Convention concerning Medical Examination of Young Persons for Fitness for Employment Underground in Mines
Convention concernant l'examen médical d'aptitude des adolescents à l'emploi aux travaux souterrains dans les mines | Convention sur l'examen médical des adolescents (travaux souterrains), 1965

Convention concerning the Employment of Women on Underground Work in Mines of all Kinds
Convention concernant l'emploi des femmes aux travaux souterrains dans les mines de toutes catégories | Convention des travaux souterrains (femmes), 1935 (C45)

Convention concerning the Minimum Age for Admission to Employment Underground in Mines
Convention concernant l'âge minimum d'admission aux travaux souterrains dans les mines | Convention sur l'âge minimum (travaux souterrains), 1965

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The remaining funds were used to support employment-projects (5) or other projects (6), such as mine awareness training camps in Bosnia-Herzegowina.
Le solde des ressources a servi à soutenir des projets d'aide à l'emploi (5) ou des projets divers (6) comme des centres de formation à la sensibilisation au danger des mines en Bosnie-et-Herzégovine.

41 regions in 12 Member States are actively mining coal, providing direct employment to about 185,000 citizens.
41 régions situées dans 12 États membres sont actives dans l'extraction du charbon, employant directement quelque 185 000 personnes.

(4) The employer, the mine manager or an officer of the coal mine chosen by the employer or mine manager may accompany the representatives who carry out an inspection or test referred to in subsection (2).
(4) L’employeur, le directeur de mine ou un agent de la mine de charbon choisi par l’employeur ou le directeur peut accompagner les représentants qui effectuent l’inspection ou l’essai de détection de gaz visé au paragraphe (2).

Last year, more than 308,000 Canadians were directly employed in mining, exploration and mineral processing with many more in related industries.
L’an dernier, plus de 308 000 Canadiens travaillaient directement dans le secteur des mines, de l’exploration ou de la transformation du minerai, et les industries connexes en engageaient beaucoup d’autres.

On the human scale, more than 308,000 Canadians are employed in mining, exploration and mineral processing, with tens of thousands more men and women working in related industries such as banking, equipment supplies and legal services.
Sur le plan humain, plus de 308 000 Canadiens travaillent dans le domaine des mines, de l'exploration et de la minéralurgie, tandis que des dizaines de milliers d'hommes et de femmes travaillent dans un secteur connexe ou un autre, comme les banques, l'équipement et les services juridiques.

The number of ranger patrols that we have in the contested area is only 12, and these rangers are now spending less time on the land than when I was there, principally because, from an economic point of view, the north has started to be developed, and many people are employed in mining operations—diamond mines, diamond exploration, and exploration for other goods.
Nous avons seulement 12 patrouilles de Rangers dans la région contestée, et ces Rangers passent maintenant moins de temps sur le terrain que lorsque j'étais là-bas, principalement parce que, d'un point de vue économique, le Nord a commencé à se développer, et bien des gens travaillent dans des exploitations minières — les mines de diamants, la prospection des gisements diamantifères et l'exploration pour d'autres matières.

Special use tyres are employed on vehicles accessing construction, logging and mining sites and are therefore primarily designed to give better performance off-road than tyres intended for road use only.
Les pneumatiques à usage spécial équipent des véhicules accédant à des chantiers de construction, des exploitations forestières et des sites miniers, et sont donc essentiellement conçus pour obtenir de meilleures performances hors piste que les pneumatiques destinés à être utilisés uniquement sur route.

[7] Needs assessment missions considered the following sectors: health, education, water resources, agriculture, irrigation and food security, humanitarian mine action, water supply and sanitation, macro-economic policy, economic management, including public sector management, trade, price liberalisation, safety nets, investment climate and state owned enterprises, banking and finance, transport and communication, electricity, livelihoods, employment generation and reintegration, labour and social welfare, housing, including urban development and property restitution, local governance capacity building, civil society, rule of law and media.
[7] Les missions d'évaluation des besoins ont porté sur les domaines suivants: santé; éducation; ressources en eau; agriculture; irrigation et sécurité alimentaire; action humanitaire de lutte contre les mines; approvisionnement en eau et assainissement; politique macroéconomique; gestion économique, notamment dans le secteur public; management; commerce; libéralisation des prix; protection sociale; climat d'investissement et entreprises publiques; secteurs bancaire et financier; transports et communications; électricité; moyens de subsistance; création d'emplois et réinsertion professionnelle; bien-être au travail et sécurité sociale; logement, notamment développement urbain et restitution des biens immobiliers; gouvernance locale; renforcement des capacités; société civile; État de droit et médias.

Only in a minority of sectors has employment and output declined. These sectors are textiles and clothing, leather and footwear, mining and quarrying, mineral oil refining, coke and nuclear fuels.
Ce n'est seulement que dans un nombre limité de secteurs que la production a également diminué, à savoir le textile, l'habillement, le cuir et les chaussures, les industries extractives ainsi que le raffinage des produits pétroliers, la cokéfaction et l'industrie nucléaire.

Of these, roughly 57,000 were employed in mining, including coal mining, 57,000 in smelting and refining, 85,000 in metal semi-fabrication and 129,000 in metal fabrication.
Environ 57 000 d'entre eux travaillent dans l'industrie minière, notamment les mines de charbon, tandis que 57 000 sont dans le secteur de la fusion et du raffinage, 85 000 dans la semi-transformation des métaux et 129 000 dans la transformation des métaux.