Hon. Lowell Murray: Honourable senators, it may well be, as my friend suggests, that the majesty of the Westminster system is in the rules, but there has been a lot of lèse-majesté in the initiative that was taken this afternoon.
L'honorable Lowell Murray : Honorables sénateurs, il se peut fort bien que, comme ma collègue le dit, la majesté du système de Westminster repose sur les règles, mais je dois dire qu'il y a eu bien des cas de lèse-majesté dans l'initiative prise cet après-midi.