Vertaling van "Less than 5 Bethesda Units " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

less than 5 Bethesda Units
à un taux inférieur à 5 unités Bethesda

Determination of Payee for Return of Contributions - Deceased Contributor With Less Than 5 Years Pensionable Service
Renseignements sur le prestataire en vue de remboursement des cotisations - cotisant décédé - moins de cinq années de service ouvrant droit à la pension

Dead-end/suspension composite insulators for overhead lines [less than or equal to] 75 kV [ CAN/CSA-C411.5-10 (R2014) ]
Isolateurs de suspension composites et d'ancrage pour lignes aériennes [inférieur ou égal à] 75 kV [ CAN/CSA-C411.5-F10 (C2014) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Article 5(1) and (3) of that Regulation lay down the animal and public health conditions for imports and transit of commodities which according to Article 5(2) shall not apply to consignments of less than 20 units of poultry other than ratites, hatching eggs and day-old chicks thereof.
L'article 5, paragraphes 1 et 3, dudit règlement précise les conditions sanitaires et de police sanitaire auxquelles doivent satisfaire les produits importés dans l'Union et transitant par celle-ci; conformément à l'article 5, paragraphe 2, toutefois, ces conditions ne s'appliquent pas aux lots unitaires comprenant moins de vingt volailles autres que des ratites ou moins de vingt œufs à couver ou poussins d'un jour de volailles autres que des ratites.

According to Article 14(2) these conditions shall not apply to consignments of less than 20 units of poultry other than ratites, hatching eggs and day-old chicks thereof.
Conformément à l'article 14, paragraphe 2, ces conditions ne s'appliquent pas aux lots unitaires comprenant moins de vingt volailles autres que des ratites ou moins de vingt œufs à couver ou poussins d'un jour de volailles autres que des ratites.

(3) Where, for the purpose of determining the quantity, other than for establishing the weight of the package containing the commodity, it is necessary to destroy a certain number of units in the lot, an inspector shall select, for destruction, not more than 10 per cent of the total number of units in the lot and not less than one unit, and the number of units selected shall constitute the sample referred to in subsection (1).
(3) Lorsqu’il s’avère nécessaire, aux fins de la détermination de la quantité, de détruire un certain nombre d’unités du lot, exception faite des cas où il faut procéder ainsi pour déterminer le poids de l’emballage, l’inspecteur ne peut prélever, pour la destruction, un nombre d’unités supérieur à 10 pour cent du nombre total d’unités dans le lot et inférieur à une unité; le nombre d’unités prélevées constitue l’échantillon visé au paragraphe (1).

(3) Where, for the purpose of determining the net quantity, other than for establishing the weight of the container, it is necessary to destroy a certain number of units in the lot, an inspector shall select, for destruction, not more than 10 per cent of the total number of units in the lot and not less than one unit and the number of units selected shall constitute the sample referred to in subsection (1).
(3) Lorsqu’il s’avère nécessaire, aux fins de la détermination de la quantité nette, de détruire un certain nombre d’unités du lot, exception faite des cas où il faut procéder ainsi pour déterminer le poids du contenant, l’inspecteur ne peut prélever, pour la destruction, un nombre d’unités supérieur à 10 pour cent du nombre total d’unités dans le lot et inférieur à une unité; le nombre d’unités prélevées constitue l’échantillon visé au paragraphe (1).

I was certainly not offering it as any great criticism, other than just to share with you some of the difficulties we have as members of the committee when we see less than a united voice coming to us.
Je ne voulais pas vraiment critiquer mais plutôt vous expliquer les difficultés qu'ont les membres du comité lorsque les témoins ne partagent pas le même avis.

0,2 units for declared contents of less than 1 unit but not less than 0,5 units,
0,2 unité pour les teneurs déclarées inférieures à 1 unité (jusqu’à 0,5 unité),

100 units for declared contents of less than 1 000 units but not less than 500 units,
100 unités pour les teneurs déclarées inférieures à 1 000 unités (jusqu’à 500 unités),

20 % of the declared content of less than 500 units but not less than 1 unit,
20 % de la teneur déclarée si celle-ci est inférieure à 500 unités (jusqu’à 1 unité),

We do less than the United Kingdom, France, Germany, Australia, and less even than the United States, that citadel of free enterprise.
Le Canada fait moins que le Royaume-Uni, la France, l'Allemagne, l'Australie et même moins que les États-Unis, cette citadelle de la libre entreprise.

According to Statistics Canada, rental housing production of all kinds from 1991 through 2001 averaged less than 91 units a year, yet there was a documented need for at least 250 units a year.
Selon Statistique Canada, de 1991 à 2001, on a construit en moyenne moins de 91 unités de logement locatif par an, alors que les données montrent qu'il en faut au moins 250.