Vertaling van "Letdown " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ADF letdown | automatic direction finder letdown
percée radio-compas

milk letdown
descente du lait [ éjection du lait | excrétion du lait ]

NDB letdown
percée NDB

letdown
descente

excess letdown heat exchanger
échangeur de soutirage excédentaire

tactical instrument letdown
percée tactique aux instruments

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I cannot see a great change, but it would be a great letdown because we are working with and talking to many joint venture people who want to work with us.
Je ne peux pas imaginer un grand changement, mais ce serait très décevant, car nous discutons avec bien des gens qui veulent travailler avec nous en coentreprise.

Mr. Speaker, what a letdown. What blatant disregard for democracy.
Monsieur le Président, quelle déception et quel déni de la démocratie!

Would he not agree that it is the letdown that people in several provinces feel now as a result of the decision by the government to, if not renege totally on some of the previous federal-provincial agreements, attempt to do an end run around them and remove the benefits that had been earlier negotiated and signed with the federal government?
Le député n'est-il pas d'accord que c'est un sentiment d'abandon que ressentent les gens dans plusieurs provinces, suite à la décision du gouvernement de, sinon manquer totalement à certains engagements fédéraux-provinciaux existants, du moins tenter de les contourner et de supprimer les avantages négociés et approuvés dans le passé par le gouvernement fédéral?

As well I would honestly say it is a letdown for the generic drug industry and also for Rx and D. Canada came forward with this legislation professing that we would make a difference.
De plus, je dirais que, honnêtement, cette situation représente une grande déception pour l'industrie des médicaments génériques ainsi que pour la recherche et le développement. Le Canada a présenté cette mesure législative en disant que nous allions jouer un rôle important dans le monde.

Mr. Speaker, today, the Canadian Association of Retired Persons reminded Canadians of the terrible letdown of thousands of small investors who, because of this government, lost their savings.
Le Parti libéral sait qu'il aurait dû prendre de telles mesures et le député a dit lui-même que c'était tout à fait la bonne chose à faire. Monsieur le Président, aujourd'hui, l'Association canadienne des individus retraités est venue rappeler aux Canadiens la terrible déception de milliers de petits investisseurs qui, à cause de ce gouvernement, ont perdu leur épargne.