The second document is a copy of the text published as a letter, signed by the four of us, to the editor of the St. John's Telegram on October 24, 2009, responding to a second press release issued by the minister after appearance before the Standing Committee on Fisheries and Oceans.
Le deuxième document est une copie du texte, publié en tant que lettre, signé par nous quatre, adressé au rédacteur en chef du St. John's Telegram le 24 octobre 2009, et répondant à un deuxième communiqué de presse publié par la ministre après sa comparution devant le Comité permanent des pêches et des océans.