Vertaling van "Letter-box " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

letter-box | private letter box
boîte au lettres | boîte aux lettres domestique | boîte aux lettres particulière

letter-box [ letter-box videodisc format | letterbox format | panoramic format ]
format panoramique [ format «letterbox» | format letterbox | format «letter box» | format letter-box | format extra-large ]

letter box | mail box | posting box
boîte aux lettres

street letter box pre-cull [ SLB pre-cull | street letter box pre-sort | SLB pre-sort ]
tri préliminaire du courrier de boîte aux lettres publique [ tri préliminaire de boîte aux lettres publique | tri éliminatoire du courrier de boîte aux lettres publique | tri éliminatoire de boîte aux lettres publique ]

posting of a letter in a letter-box
mise d'une lettre à la boîte [ dépôt d'une lettre à la boîte ]

private letter box
boîte aux lettres particulière

feeder opening | feeder connection | letter box
entrée du canal de distribution

covering letter | cover letter | accompanying letter | letter of transmittal | transmission letter | letter of advice
lettre d'accompagnement | lettre de présentation | lettre de transmission | note de transmission | lettre de couverture

sorts of boxes | type of box | categories of boxes | types of boxes
types de boîtes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- When addressing the problem that EU minimum standards for worker protection are circumvented through 'letter box companies'[13] in the context of the Posting of Workers Directive, it was clear that micro-enterprises could not be excluded. This was because such letter box companies are, almost by definition, micro-enterprises and excluding them would have undermined the main objective of the measure: stopping unfair commercial practices and unfair treatment of employees.
- Lorsque la question du contournement des normes minimales de l’UE en matière de protection des travailleurs par la création de sociétés «boîtes aux lettres»[13] a été examinée dans le cadre de la directive sur le détachement des travailleurs, il est clairement apparu qu’il était impossible d’exempter les sociétés «boîtes aux lettres» qui sont des micro‑entreprises presque par définition, car une exemption aurait compromis l’objectif principal de la mesure, qui est de mettre un terme aux pratiques commerciales déloyales et au traitement déloyal des salariés.

To help fight abuse and circumvention of the rules (e.g. via so-called letter-box companies), Directive 2014/67/EU contains a list of factual elements to help the assessment of whether a specific situation qualifies as a genuine posting (Article 4).
Pour contribuer à lutter contre les abus et contournements des règles (p. ex. par le biais de sociétés boîtes aux lettres), la directive 2014/67/UE établit une liste des éléments factuels pour contribuer à évaluer si une situation spécifique est considérée comme un véritable détachement (article 4).

Such companies are normally very small and often only operate a letter box, hence the name.
Ces entreprises, généralement de très petite taille, ne gèrent souvent qu'une boîte aux lettres, d'où leur nom.

[12] Letter box companies' are companies which have been set up with the purpose of benefitting from legislative loopholes while not themselves providing any service to clients, but rather provide a front for services provided by their owners.
[12] Les sociétés «boîtes aux lettres» sont des entreprises qui ont été créées dans le but de profiter des failles du système législatif et qui n’offrent aucun service aux clients mais servent plutôt d’écran pour les services fournis par leurs propriétaires.

Finally, they cannot be exempted where legislation specifically targets small firms such as 'letter box companies'[12] which circumvent the law e.g. on services and competition.
Elles ne peuvent pas non plus être exemptées des exigences prévues par le traité sur l’Union européenne en matière, par exemple, de protection des droits fondamentaux. Enfin, elles ne peuvent être exemptées lorsque la législation cible spécifiquement des petites entreprises telles que les sociétés «boîtes aux lettres»[12] qui contournent la législation en ce qui concerne, par exemple, les services et la concurrence.

Once an item is deposited by anyone in a street letter box, whatever it happens to be, in any community, in any city or village, wherever it happens to be, there is a person who goes by at the appointed hour and so on to clear that box.
Une fois que quelqu'un a déposé un article dans une boîte aux lettres publique, peu importe le type d'article, dans n'importe quelle collectivité ou ville, ou dans n'importe quel village, il y a une personne qui passe à une heure déterminée pour vider la boîte en question.

The petitioners note that currently there is no street letter box to cover almost 80 seniors living in two seniors buildings in my riding.
Les pétitionnaires font remarquer qu'il n'y a actuellement pas de boîte aux lettres publique pour les quelque 80 personnes âgées qui habitent dans deux immeubles de ma circonscription.

We discovered white powders in street letter boxes, suspicious envelopes that were in machineries within the plants, within postal stations at the delivery end.
Nous avons découvert des poudres blanches dans des boîtes aux lettres publiques, des enveloppes suspectes dans des machines, à l'intérieur de nos installations, dans des succursales postales, à la fin du processus de livraison.

All MPs have a publicly available email address, phone and fax numbers for this purpose, and letter box addresses, again for the very purpose of providing Canadians the channels through which they can communicate with their elected representatives.
Tous les députés ont une adresse de courrier électronique et des numéros de téléphone et de télécopieur publics justement à cette fin et ils ont aussi une adresse postale, pour que les Canadiens puissent communiquer avec leurs élus.

This material was not inserted after it reached the constituents' letter boxes and I think that is an important point to raise in this context.
Le document n'a pas été inséré après la livraison aux boîtes postales des électeurs et je pense qu'il importe de le souligner.