Traduction de «Level authority » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Regional Meeting of Ministers and High-level Authorities of the Housing and Urban Development Sector in Latin America and the Caribbean
Réunion régionale des ministres et des hauts responsables chargés du secteur du logement et de l'urbanisme en Amérique latine et dans les Caraïbes

authority level [ level of decision | decision level | level of authority ]
niveau décisionnel [ niveau d'autorité ]

P-Y authority level [ person-year authority level ]
années-personnes autorisées

authority level | clearance level
degré d'approbation

group-level resolution authority
autorité de résolution au niveau du groupe | autorité de résolution de groupe

high-level committee of the national regulatory authorities
comité à haut niveau des autorités réglementaires nationales

authorization level
classe d'autorisation

level of authority
niveau hiérarchique

provide support to author | providing support to authors | provide support to authors | support authors
soutenir des auteurs

authorized capital | authorised capital | authorized stock | authorized shares | authorized share capital | authorized issue | registered capital | authorized capital stock | social capital | social stock
capital autorisé | capital social autorisé | capital social maximal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

An EU level authority would handle requests by EU citizens for access, rectification and deletion, with cases of redress and appeals dealt with in accordance with applicable legal provisions at the national or EU level.
Une autorité au niveau de l'UE traiterait les demandes d'accès, de rectification et de suppression des données présentées par les citoyens de l'UE, les recours étant examinés conformément aux dispositions juridiques applicables au niveau national ou de l'UE.

The ad-hoc EU level authority would issue requests for “raw” data to the Designated Provider(s), by compiling the needs specified by the FIUs into a single request, which would also be verified and authorised at central level.
L'autorité ad hoc au niveau de l'UE adresserait des demandes de données «brutes» au(x) fournisseur(s) désigné(s), en rassemblant, dans une demande unique, les besoins exprimés par les CRF, qui serait également vérifiée et autorisée au niveau central.

In such common actions, launched and coordinated at EU level, authorities will benefit from economies of scale, which could allow them to save up to 45% of their current costs if they reach an agreement with the traders, or 75% of their costs if litigation is required.
Dans ce type d’actions communes, lancées et coordonnées à l’échelon de l’UE, les autorités bénéficieront d’économies d’échelle qui pourraient leur permettre d’économiser jusqu’à 45 % de leurs coûts actuels si elles parviennent à un accord avec les opérateurs commerciaux, ou 75 % de leurs coûts si une action en justice est nécessaire.

The situation would be paradoxical to say the least if same sex partners were recognized by lower level authorities, at the municipal level for example, but not by us here, in the federal government, in the Parliament of Canada.
Alors, on se retrouverait dans une situation pour le moins paradoxale si des instances inférieures, comme les municipalités, reconnaissaient les conjoints de même sexe, mais que nous ici, au gouvernement fédéral, au Parlement canadien, nous nous abstiendrions de poser un geste comme celui-là.

The financial crisis severely tested the ability of national and Union-level authorities to manage problems in banking institutions.
La crise financière a mis à rude épreuve la capacité des autorités, tant à l’échelon national qu’à celui de l’Union européenne, à gérer les difficultés des établissements bancaires.

1. In the absence of a joint decision on minimum requirements for own funds and eligible liabilities at consolidated, parent and each subsidiary level between the group-level resolution authority and the resolution authorities of subsidiaries within the time period referred to in Article 45(9) or (10) of Directive 2014/59/EU, all decisions taken shall be communicated in writing by the relevant resolution authorities of subsidiaries to the group-level resolution authority by the latest of the following dates:
1. En l'absence de décision commune concernant l'exigence minimale de fonds propres et d'engagements éligibles applicable au niveau consolidé, de l'entreprise mère et de chaque filiale entre l'autorité de résolution au niveau du groupe et les autorités de résolution des filiales dans le délai prévu à l'article 45, paragraphe 9 ou 10, de la directive 2014/59/UE, toute décision prise est communiquée par écrit par les autorités de résolution des filiales concernées à l'autorité de résolution au niveau du groupe, au plus tard à la plus lointaine des dates suivantes:

How do we get to the higher- level authorities that are nearly condoning the creation of these gangs?
Comment aller jusqu'aux autorités supérieures, qui ferment pratiquement les yeux sur la création de ces gangs?

We have put comprehensive recommendations for reform in front of various national-level authorities as well as the international community.
Nous avons présenté des recommandations complètes en vue d'une réforme devant différentes autorités à l'échelle nationale et devant la communauté internationale.

The authorities from Ottawa, those national level authorities, and regional offices, need more power to be able to bring other federal players to the table.
Les responsables d'Ottawa, les responsables nationaux, et les bureaux régionaux, ont besoin de davantage de pouvoirs afin de faire participer d'autres intervenants fédéraux.

In 2006, you indicated to us that the Department of Indian Affairs and Northern Development had developed a rather sophisticated strategy, but they were being blocked because higher level authorities were not giving them the authorization needed to go forward.
En 2006, vous nous rapportez que le ministère des Affaires indiennes et du Nord a développé une stratégie assez élaborée, mais est arrêté parce qu'il y a des autorités supérieures qui ne leur donnent pas l'autorisation d'aller de l'avant.