Vertaling van "Levy imposition act " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

levy imposition act
loi d'application des prélèvements agricoles

The Medical and Hospitalization Tax Repeal Act [ An Act relating to the premium levied under The Saskatchewan Medical Care Insurance Act, the tax levied under The Saskatchewan Hospitalization Act and the personal tax levied in Health Region No. 1 (Swift Current) under The Health Services Act, and variou ]
The Medical and Hospitalization Tax Repeal Act [ An Act relating to the premium levied under The Saskatchewan Medical Care Insurance Act, the tax levied under The Saskatchewan Hospitalization Act and the personal tax levied in Health Region No. 1 (Swift Current) under The Health Services Act, and variou ]

Special Import Measures Act [ An Act respecting the imposition of anti-dumping and countervailing duties | An Act respecting the imposition of antidumping and countervailing duties, to amend the Currency and Exchange Act, the Customs Tariff and the Export and Import Permits Act and to r ]
Loi sur les mesures spéciales d'importation [ Loi portant assujettissement aux droits antidumping et aux droits compensateurs | Loi portant assujettissement aux droits antidumping et aux droits compensateurs, modifiant la Loi sur la monnaie et les changes, le Tarif des douanes ainsi que la Loi sur les ]

Act on Levies for the Discharge of Sewage into Bodies of Water [ Sewage Levy Act ]
Act on Levies for the Discharge of Sewage into Bodies of Water [ Sewage Levy Act ]

duty levied for the preparation of the legal act
droit d'acte

International Assistance(Levying of Taxes)Act
Loi sur l'assistance internationale en matière de perception d'impôts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In his letter, Mr. Schmidt pointed out that, while the act authorizes the imposition of levies, it does not appear to contemplate different rates of levy for milk produced within quota and milk produced outside quota.
Dans sa lettre, M. Schmidt souligne que, alors que les dispositions de l'ordonnance autorisent le prélèvement de taxes, elles ne semblent pas prévoir de taxes différentes pour la production respectant les contingents et celle les dépassant.

In a session of the 35th Parliament, Bill C-32, an act to amend the Copyright Act called for the imposition of a levy on blank audio tapes.
Au cours de la deuxième session de la 35e législature, le projet de loi C-32 intitulé, Loi modifiant la Loi sur le droit d'auteur, prévoyait l'imposition d'une redevance sur les bandes sonores vierges.

As an overview of the new Excise Act's alcohol measures, Bill C-47 introduces core elements of the framework outlined in the 1997 discussion paper, including maintaining the imposition of duties on spirits at the time of production, and replacing the existing excise levy at the time of sale for wine with a production levy at an equivalent rate; the deferral of the payment of duties on spirits and wine to the wholesale level; and modern collection tools (0910) At the same time, this bill helps to address the government's ongoing concern with the smuggling of alcohol—and let me be more specific.
S'agissant des mesures relatives à l'alcool prévues dans la nouvelle Loi sur l'accise, le projet de loi C-47instaure des éléments de base du cadre exposé dans le document de travail de 1997, y compris le maintien de l'imposition d'un droit sur les spiritueux au moment de la production, et le remplacement de l'actuel prélèvement d'accise à la vente du vin par un prélèvement à la production d'un taux équivalent, le report du paiement des droits sur les spiritueux et sur le vin au niveau des grossistes et la création d'outils modernes de perception (0910) Parallèlement, le projet de loi contribue à apaiser les préoccupations continues du gouvernement en ce qui a trait à la contrebande de l'alcool.