Traduction de «Liaise with cultural partners » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cooperate with cultural partners | work together with cultural partners | liaise with cultural partner | liaise with cultural partners
assurer la liaison avec les partenaires culturels

Integration of women in the process of political, economic, social and cultural development as equal partners with men
Intégration des femmes au processus de développement politique, économique, social et culturel en pleine égalité avec les hommes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

-The Commission will provide funding opportunities under Horizon 2020and LIFE programmes for marine research essential for the establishment of marine protected areas and liaise with international partners.
-La Commission présentera des opportunités de financement au titre des programmes Horizon 2020et LIFE pour la recherche marine essentielle à l’établissement de zones marines protégées et collaborera avec des partenaires internationaux

The Green Diplomacy Network will be used to liaise with international partners.
Le réseau de diplomatie écologique sera utilisé pour établir le contact avec les partenaires internationaux.

It will be open to actors from both culture and development sectors, notably Member States (in particular incumbent and future Council Presidencies), the Commission, the European Parliament, relevant international organisations operating in development and culture fields, partner countries, external partners in particular the EU National Institutes for Culture (EUNIC), as well as civil society and NGO platforms.
Il sera ouvert aux acteurs des secteurs de la culture et du développement, notamment les États membres (en particulier celui exerçant la présidence du Conseil et ceux appelés à l'exercer ultérieurement), la Commission, le Parlement européen, les organisations internationales compétentes actives dans les secteurs de la culture et du développement, les pays partenaires, les partenaires extérieurs, en particulier le réseau des Instituts culturels nationaux de l'Union européenne (EUNIC) ainsi que la société civile et les plateformes d'ONG.

Humanitarian experts, mobile laboratories and teams of specialists from the European Mobile Laboratory project for dangerous infectious diseases have been deployed in the region, providing diagnostic support, monitoring the situation and liaising with humanitarian partner organisations and local authorities.
Des experts humanitaires, des laboratoires mobiles et des équipes de spécialistes du projet de laboratoire mobile européen pour les maladies infectieuses dangereuses ont été envoyés dans la région, pour aider au diagnostic, suivre l’évolution de la situation et assurer la liaison avec les organisations humanitaires partenaires et les autorités locales.

Mr. Laberge: If we have a case that is international in nature, the RCMP will liaise with international partners.
M. Laberge : Si on a un dossier qui doit aller à l'international, c'est la GRC qui va faire la liaison avec l'international.

I am also dispatching a humanitarian assistance specialist to Indonesia and, as the situation permits, to West and East Timor to liaise with our partners in the field and assess how CIDA and Canadian relief organizations can best contribute to the next steps of the overall humanitarian effort.
J'envoie aussi un spécialiste de l'aide humanitaire en Indonésie et, si la situation le permet, au Timor-Occidental et Oriental pour assurer la liaison avec nos partenaires dans le domaine et déterminer comment l'ACDI et les organismes d'aide canadiens peuvent contribuer au mieux à la suite de l'initiative de secours humanitaire général.

(iv) establishing a help-desk to assist NGOs, especially those participating for the first time, to elaborate their projects, to liaise with other partners and to use and benefit from the Daphne acquis.
iv) en mettant en place un service d'assistance chargé d'aider les ONG, en particulier celles qui participent pour la première fois, à élaborer leurs projets, à établir des contacts avec des partenaires, ainsi qu'à tirer profit de l'acquis de Daphné.

While it is still in its infancy, this centre is currently in operation, and is coordinating national investigations and liaising with international partners.
Bien qu'il en soit encore à ses premiers balbutiements, ce centre est actuellement en activité; il coordonne les enquêtes nationales et assure la liaison avec nos partenaires internationaux.

- The Culture programme on promoting cultural cooperation between creative artists, cultural players and cultural institutions is open to cooperation with (and not participation of) third countries which have concluded Association or Cooperation Agreements with the European Community (such as the ENP partner countries) which include cultural clauses, on the basis of supplementary appropriations and specific procedures.
- le programme Culture, qui vise à promouvoir la coopération culturelle entre les créateurs, les acteurs culturels et les institutions culturelles, est ouvert à la coopération (et non pas à la participation) avec les pays tiers qui ont conclu des accords d'association ou de coopération avec la Communauté européenne (c'est le cas des partenaires PEV) qui comportent des clauses culturelles, sur la base de crédits supplémentaires et de procédures spécifiques.

Without getting into too many details, we have three hospital in-patient settings and five community mental health centres. We have a children's mental health network, a senior's mental health program, a crisis response system, outreach services for persons with serious and persistent mental illness, and we liaise with key partners.
Nous disposons de trois centres médicaux pour malades hospitalisés, de cinq centres communautaires de santé mentale, d'un réseau de santé mentale pour enfants, d'un programme de santé mentale pour aînés, d'un système d'intervention d'urgence, de services d'extension pour les personnes souffrant de maladie mentale grave et durable et d'une liaison permanente avec nos partenaires clés.