Traduction de «Liaise with other artistic departments » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

coordinate with creation departments | coordinate with departments of creativity | coordinate with creative departments | liaise with other artistic departments
assurer la coordination avec les services créatifs

Working Group on Relations between the Secretariat and United Nations Programmes, Departments and Offices of the United Nations Programmes, Specialized Agencies and other Intergovernmental Organizations dealing with Non-Governmental Organizations
Groupe de travail chargé des relations entre le Secrétariat et les programmes des Nations Unies, les départements et bureaux des de Nations Unies, les institutions spécialisées et les autres organisations intergouvernementales s'occupant des organisations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Liaising with the political groups, Members, the other departments in the Secretariat and the other EU institutions and bodies; drawing up the seating plan for the Chamber; preparing the calendar of part-sessions; overseeing and updating the pronunciation guide; drawing up the rotas of Members in the chair and assistants to Members in the chair; answering questions concerning the organisation of the plenary.
Assurer le contact avec les groupes politiques, les députés, les autres services du Secrétariat, les autres institutions et organes européens; concevoir le plan de l’hémicycle; préparer le calendrier des périodes de session; gérer et mettre à jour le guide de prononciation; établir le roulement des présidents de séance ainsi que celui des assistants aux présidents de séance; répondre aux demandes concernant le déroulement de la plénière.

Senator Nolin: In view of your $2 billion in exports and the $1 billion that goes to the US, do you consider the job of liaising with the Defence Department to be important?
Le sénateur Nolin : Des 2 milliards de dollars que vous exportez et du milliard de dollars qui va aux États-Unis, cette interaction avec le ministère de la Défense est-elle importante?

So rather than having 17 departments around the table discussing what would really involve programs in only two or three of them, why not have a central office with expertise in human trafficking, bring together the best people in Canada to work in this office, give them the funding they need, and give them a mandate to liaise with the relevant departments?
Ainsi, au lieu d’avoir autour de la table des représentants de 17 ministères discutant de programmes qui ne touchent que deux ou trois d’entre eux, pourquoi ne pas établir un bureau central doté de compétences en traite des personnes, qu’on aurait recruté parmi les meilleures du Canada, lui accorder le financement nécessaire et lui donner le mandat de faire la liaison avec les ministères intéressés?

Mr. Mike Jordan: On all our commodities, including these dairy blends, we will liaise with the policy departments concerned—the Department of Finance, Agriculture, or any other department that may be involved in that commodity in terms of legislative intent or background.
M. Mike Jordan: Pour tous nos produits, y compris ces mélanges de produits laitiers, nous entrerons en communication avec les ministères chargés de l'établissement des politiques qui sont concernés—le ministère des Finances, le ministère de l'Agriculture ou tout autre ministère qui peut fournir des renseignements sur le plan légal ou autre sur ce produit.

Our field units carry out community policing and crime prevention initiatives by making presentations to the financial and business communities, government departments and agencies and the general public; by distributing pamphlets and related material; by promoting strategies developed locally or by the Proceeds of Crime Branch; and by liaising with other police departments and agencies to identify criminal trends and activities relating to the Proceeds of Crime Program.
Nos équipes sur le terrains mènent des initiatives de police communautaire et de prévention de la criminalité en faisant des exposés devant les représentants des milieux financiers et commerciaux, des ministères et organismes gouvernementaux et du public en général.

We have 14 business offices, plus an office in Gatineau that liaises with our federal departments. Our head office is located in Montreal.
Nous avons 14 bureaux d'affaires, dont un bureau à Gatineau qui fait la liaison avec les ministères fédéraux et notre siège social à Montréal.