Vertaling van "Liaise with theatre direction and design team " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

act as mediator between design team and theatre direction | mediate between theatre direction and design team | liaise between theatre direction and design team | liaise with theatre direction and design team
assurer la liaison entre la direction du théâtre et l'équipe de conception

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Examples of directly transferring design of military aircraft to civil projects are the B 707 and B 747, where the design teams which had worked on the KC-135 tanker and the C-5A military transport bid transferred to development of the civil aircraft.
Le B 707 et le B 747 sont des exemples de transfert direct de concepts d'appareil militaire en des projets civils. En effet, les bureaux d'études qui avaient conçu le ravitailleur KC-135 et soumissionné pour le marché de l'avion de transport militaire ayant abouti au C-5A, ont développé des avions civils à partir de leurs projets militaires.

We have a very large and well-known advisory committee that directs the work of the survey team in both the design and implementation of the survey instruments, as well as overseeing and contributing to the analysis of these data, making sure that indeed the complexity and the design of this survey are in line with the kinds of research and analysis that are so important and are associated with outcomes of children and youth in Canada.
Nous avons un comité consultatif très important et très connu qui dirige les travaux de l'équipe d'étude relatifs à la conception et à la mise en oeuvre des outils d'enquête, en plus de surveiller et de participer à l'analyse de ces données, pour s'assurer que la complexité et la conception de cette enquête sont compatibles avec le genre de recherches et d'analyses qui sont d'une importance si cruciale relativement aux résultats des enfants et des adolescents au Canada.

Accordingly, proposals such as requiring that all Member States must have properly functioning computer emergency response teams and designate a competent authority to be part of a secure pan-European electronic data interchange network to permit the secure sharing and exchange of cyber-security related information, are well received and have the potential to greatly contribute to the objective of the proposed Directive, namely to ensure a high common level of network and information security across the Union.
Par conséquent, votre rapporteure salue les propositions consistant par exemple à imposer à tous les États membres de posséder des équipes d'intervention fonctionnelles en cas d'urgence informatique et de désigner une autorité compétente destinée à faire partie d'un réseau paneuropéen d'échange électronique de données visant à permettre le partage et l'échange en toute sécurité d'informations en matière de cybersécurité. Ces propositions pourraient apporter une contribution importante à l'objectif de la directive proposée, à savoir assurer un niveau élevé commun de sécurité des réseaux et de l'information dans l'Union.

4. In accordance with the arrangement referred to in paragraph 2, Europol staff may liaise directly with members of a joint investigation team and provide members and seconded members of the joint investigation team, in accordance with this Decision, with information from any of the components of the information processing systems referred to in Article 10.
4. Conformément à l’arrangement visé au paragraphe 2, le personnel d’Europol peut être en liaison directe avec des membres d’une équipe commune d’enquête et communiquer aux membres et aux membres détachés de l’équipe commune d’enquête, conformément à la présente décision, les informations provenant de tout élément des systèmes de traitement de l’information visés à l’article 10.

The next stage will be the entry into force of the External Borders Fund in 2007 and the adoption of the Regulation establishing a mechanism for the creation of Rapid Border Intervention Teams (RABIT), which is designed to strengthen solidarity between Member States by the creation of rapid border intervention teams which can provide direct and effective assistance to Member States’ national border guards.
La prochaine étape sera marquée par l'entrée en vigueur du Fonds pour les frontières extérieures en 2007 et l'adoption du règlement instituant un mécanisme de création d'équipes d'intervention rapide aux frontières (RABIT), qui vise à renforcer la solidarité entre les États membres par la création d’équipes d’intervention rapide aux frontières pouvant assister directement et efficacement les corps nationaux de gardes-frontières des États membres.

Most importantly, I would urge that a high-level, well-publicized delegation, perhaps even bipartisan or tripartisan, be sent to Washington with a message of commitment: a commitment to undertake an immediate and comprehensive defence and security review in light of 9/11; a commitment to substantially increased defence funding, directed toward prioritized capabilities consistent with that review; a commitment to seek the advice and guidance of U.S. authorities on continental and other defence issues; a commitment to indicate willingness to progress, as a priority, planning team discussions, Canadian Forces transformation, and ballistic missile defence or theatre missile defence talks; and a commitment, at the same time, to subtly acknowledge to the United States the link between security and trade.
La priorité, à mon avis, serait d'envoyer à Washington une délégation de haut niveau et très visible, délégation qui serait peut-être même bipartite ou tripartite, pour dire clairement aux Américains que le Canada s'engage à entreprendre immédiatement une refonte complète de son appareil de défense et de sécurité à la lumière des événements du 11 septembre. Il s'agirait de s'engager à augmenter substantiellement les crédits de la défense et de les affecter aux capacités priorisées lors de la refonte; de demander conseil auprès des autorités américaines sur les questions de défense continentale ou autres; d'exprimer la volonté de faire progresser en priorité les discussions relatives à l'équipe de planification, à la transformation des Forces canadiennes et aux pourparlers sur la défense contre les missiles balistiques ou la défense contre les missiles de théâtre; et aussi de reconnaître subtilement les liens entre la sécurité et le commerce.

(l) to liaise, in the field of analytical methods and equipment, with the national reference laboratories designated by third countries in the plans to be submitted in accordance with Article 11 of this Directive.
l) collaborer, dans le domaine des méthodes et des matériaux d'analyse, avec les laboratoires nationaux de référence désignés par les pays tiers dans le cadre des plans de surveillance à soumettre conformément à l'article 11 de la présente directive.

(k) to liaise, in the field of analytical methods and equipment, with the national reference laboratories designated by third countries in the plans to be submitted in accordance with Article 7 (2) of Directive 86/469/EEC.
k) collaborer, dans le domaine des méthodes et des matériaux d'analyse, avec les laboratoires nationaux de référence désignés par les pays tiers dans le cadre des plans à soumettre conformément à l'article 7 paragraphe 2 de la directive 86/469/CEE.