Vertaling van "Liaoning " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Liaoning
Liaoning

Liaoning [ Shengking | Fengtien ]
Liaoning [ Leao-Ning ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Liaoning Development and reform Commission and the Liaoning Finance Bureau manage the interest subsidies, and the Huludao Beigang Industrial Park, Industry, and Commerce Authority administer the fee exemptions provided under this programme.
La commission pour la réforme et le développement du Liaoning et le bureau des finances du Liaoning gèrent les bonifications d'intérêts, tandis que l'autorité des parcs industriels, de l'industrie et du commerce de Beigang (municipalité de Huludao) administre les exonérations de redevances prévues au titre de ce programme.

The programme is managed by the Liaoning Provincial Bureau of Foreign Trade and Economic Cooperation, the Liaoning Department of Finance, and the Economic Commission of Liaoning province.
Le programme est géré par le bureau provincial du commerce extérieur et de la coopération économique du Liaoning, la direction des finances du Liaoning et la commission économique de la province du Liaoning.

This programme is managed by the Liaoning provincial authorities (namely the Liaoning Provincial Bureau of Foreign Trade and Economic Cooperation and the Liaoning Department of Finance).
Ce programme est géré par les autorités provinciales du Liaoning (à savoir le bureau provincial du commerce extérieur et de la coopération économique du Liaoning et la direction des finances du Liaoning).

G. whereas on 29 March 2012 Kim Young-hwan and three other activists from the Seoul-based Network for North Korean Democracy and Human Rights were arrested in the Chinese city of Dalian (Liaoning Province) and are facing allegations of being ‘a threat to China's national security’, while reportedly trying to help North Korean defectors;
G. considérant que, le 29 mars 2012, Kim Young-hwan et trois autres militants du Réseau pour la démocratie en Corée du Nord et pour les droits de l'homme, basé à Séoul, ont été arrêtés dans la ville chinoise de Dalian (province de Liaoning) et sont accusés de représenter une menace pour la sécurité nationale de la Chine, alors qu'ils essayaient manifestement d'aider des transfuges nord-coréens;

G. whereas on 29 March 2012 Kim Young-hwan and three other activists from the Seoul-based Network for North Korean Democracy and Human Rights were arrested in the Chinese city of Dalian (Liaoning Province) and are facing allegations of being ‘a threat to China’s national security’, while reportedly trying to help North Korean defectors;
G. considérant que, le 29 mars 2012, Kim Young-hwan et trois autres militants du Réseau pour la démocratie en Corée du Nord et pour les droits de l'homme, basé à Séoul, ont été arrêtés dans la ville chinoise de Dalian (province de Liaoning) et sont accusés de représenter une menace pour la sécurité nationale de la Chine, alors qu'ils essayaient manifestement d'aider des transfuges nord-coréens;

She is visiting tomorrow the Shenyang development zone in Liaoning province where she will be received by governor Zhang Wenyue and will open the Liaoning Branch of the European Chamber of Commerce in China (EUCCC).
Elle se rendra demain dans la zone de développement de Shenyang, dans la province de Liaoning, où elle sera reçue par le gouverneur Zhang Wenyue et inaugurera le bureau local de la Chambre de commerce européenne en Chine (EUCCC).

I should like to ask whether the Council is aware of the Falun Gong report, according to which there is a death camp in the Sujiatun area of Liaoning province in which Falun Gong prisoners are massacred, and whether the Council intends to investigate this report of serious human rights violations in China.
Je voudrais demander si le Conseil a connaissance du rapport sur le Falun Gong, qui signale l’existence d’un camp de la mort dans la région de Sujiatun dans la province du Liaoning et dans lequel des prisonniers du Falun Gong sont massacrés, et si le Conseil a l’intention d’enquêter sur ce rapport révélant de graves infractions aux droits de l’homme en Chine.

It contained a number of former members of the former European Coal and Steel Community Consultative Committee whose experience was of particular interest to the Liaoning Province of NE-China which is having to restructure its industrial base from coal and steel to other sectors.
Elle comprenait plusieurs anciens membres de l'ancien Comité consultatif de la Communauté européenne du charbon et de l'acier, dont l'expérience a été particulièrement appréciée dans la province de Liaoning (au Nord-Est de la Chine), laquelle doit actuellement réorganiser au profit d'autres secteurs son assise industrielle charbonnière et sidérurgique.

- China Shipbuilding Industry Corporation (CSIC - northern shipbuilding group, incorporating yards in Yunnan, Hubei, Tianjin, Shanxi and Liaoning).
- la «China Shipbuilding Industry Corporation» (CSIC - groupe de construction navale du nord, comprenant les chantiers de Yunnan, Hubei, Tianjin, Shanxi et Liaoning).

CSIC holds forty-eight industrial enterprises including Dalian, Dalian New, Qingdao Behei, Liaoning Shipyard and Tianjin Shipbuilding Corporation.
La CSIC chapeaute quarante-huit entreprises industrielles, dont Dalian, Dalian New, Qingdao Behei, Liaoning Shipyard et Tianjin Shipbuilding Corporation.