Traduction de «Library package » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

disk file librarian [ disk file library package | library package ]
bibliothécaire de fichiers de disquettes [ progiciel de bibliothèque ]

library [ Library service(STW) ]
bibliothèque

virtual library [ cyberlibrary | cyber library | digital library | electronic library ]
bibliothèque virtuelle [ bibliothèque numérique | cyberbibliothèque ]

package library | mobile library
bibliothèque ambulante

media library [ audiovisual library | audio-visual library | multimedia library ]
médiathèque

aid students with library operations | help students with library operations | assist students with library operations | assists students with library operations
aider des étudiants à utiliser la bibliothèque

common package supervisory mode library
bibliothèque de routine LC - mode superviseur

library automation management package
progiciel pour la gestion automatisée de bibliothèque

clip art library | clip-art library | graphic library | library of graphics
graphothèque | bibliothèque graphique | bibliothèque de dessins

little library | little outdoor library | little library box | Little Free Library
microbibliothèque | bibliothèque libre-service | boîte à livres | boîte à lire | cabane à livres | bibliothèque de rue | Croque-livres

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A European Commission Directive, Directive 2014/109/EU, establishes a library of picture warnings to be used on tobacco product packaging (see the Directive's Annex II).
Une directive de la Commission européenne, la directive 2014/109/UE, crée une bibliothèque d’image de mise en garde à utiliser sur les emballages des produits du tabac (voir l’annexe II de la présente directive).

Directive 2014/40/EU of the European Parliament and of the Council (4) repealing Directive 2001/37/EC with effect from 20 May 2016, provides that each unit packet and any outside packaging of tobacco products for smoking shall carry combined health warnings containing one of the text warnings listed in Annex I to Directive 2014/40/EU and a corresponding colour photograph specified in the picture library in Annex II to that Directive.
La directive 2014/40/UE du Parlement européen et du Conseil (4) abrogeant la directive 2001/37/CE avec effet au 20 mai 2016 prévoit que chaque unité de conditionnement ainsi que tout emballage extérieur des produits du tabac à fumer porte des avertissements sanitaires combinés contenant l'un des messages d'avertissement figurant à l'annexe I de la directive 2014/40/UE et une photographie en couleurs correspondante définie dans la bibliothèque d'images figurant à l'annexe II de cette même directive.

For example, sending a package that weighs just over two pounds at the library book rate currently costs 92¢.
Voici un exemple. L'expédition d'un colis d'un peu plus de 2 livres, au tarif des livres de bibliothèque, coûte à l'heure actuelle 92 ¢.

A package weighing about 1.3 kilograms mailed at the library book rates today costs about 97¢ to cover both the sending and returning of a book. This reflects an increase of about 5¢ in January 2012.
Il n'en coûte que 97 ¢ pour envoyer et recevoir par la poste un colis qui pèse 1,3 kilogramme suivant le tarif de port des livres de bibliothèque, et je tiens compte dans ce tarif de la hausse d'environ 5 ¢ qui a été apportée en janvier 2012.

Over 2,000 libraries—90% of public libraries and over 60% of university libraries—have access to this service, which can benefit a million Quebeckers and Canadians per year. This represents over 3 million packages every year.
Plus de 2 000 librairies, soit 90 p. 100 des bibliothèques publiques et plus de 60 p. 100 des bibliothèques universitaires, ont accès à ce service dont peuvent profiter un million de Québécois et Canadiens par année, ce qui représente plus de 3 millions de colis chaque année.

In the package relating to this conference and prepared for the Canadian parliament, there is a document from the Library of Parliament in which Quebec is mentioned as showing leadership in this area.
J'ai vu, dans les documents préparatoires à cette conférence faits pour le compte du Parlement canadien, un document de la Bibliothèque du Parlement où l'on cite le Québec comme ayant le leadership dans ce domaine.

The unique function of libraries is to acquire, organize, offer for use and preserve publicly available material irrespective of the form in which it is packaged (print, cassette, CD-ROM, network form) in such a way that, when it is needed, it can be found and put to use.
La mission des bibliothèques est d"acquérir, d"organiser, de mettre à la disposition du public et de conserver les sources disponibles sous quelque forme que ce soit (ouvrages imprimés, cassettes, CDrom, réseaux), de sorte que celles-ci soient accessibles et puissent être utilisées.

We have a computers-for-schools program now which has moved 12,000 used computers and 20,000 software packages into our public schools and libraries across this country.
Nous avons un programme d'achat d'ordinateurs pour les écoles qui a permis aux écoles et aux bibliothèques publiques de tout le Canada de recevoir 12 000 ordinateurs usagés et 20 000 logiciels.