Traduction de «Library supervisor » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

library supervisor | library technical assistant | librarian | school librarian
bibliothécaire | médiathécaire-documentaliste

library [ Library service(STW) ]
bibliothèque

library loans supervisor
superviseur des prêts en bibliothèque [ superviseure des prêts en bibliothèque ]

Supervisors, library, correspondence and related information workers
Superviseurs/superviseures de commis de bibliothèque, de correspondanciers et d'autres commis à l'information

library clerks supervisor
superviseur de commis de bibliothèque [ superviseure de commis de bibliothèque ]

virtual library [ cyberlibrary | cyber library | digital library | electronic library ]
bibliothèque virtuelle [ bibliothèque numérique | cyberbibliothèque ]

media library [ audiovisual library | audio-visual library | multimedia library ]
médiathèque

create library educational programs | organize library educational programs | develop library educational program | develop library educational programs
élaborer des programmes éducatifs de bibliothèque

aid students with library operations | help students with library operations | assist students with library operations | assists students with library operations
aider des étudiants à utiliser la bibliothèque

International Federation of Library Associations | International Federation of Library Associations and Institutions | International Library and Bibliographical Committee | IFLA [Abbr.]
Fédération internationale des associations de bibliothécaires | Fédération internationale des associations de bibliothécaires et des bibliothèques | FIAB [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Competency Profile for the Management Group was designed in cooperation with managers, their supervisors and employees and therefore reflects the culture of the organization and the unique attributes associated with the role of manager at the Library of Parliament.
Le Profil de compétences du groupe de gestion a été conçu en collaboration avec les titulaires de postes, leurs supérieurs et leurs employés, et reflète ainsi la culture de l’organisation et les particularités propres au rôle de gestionnaire à la Bibliothèque du Parlement.

About 38% are employees, be they CEOs or frontline workers, but in their capacity as employees; 38% or 37% are as manager-supervisors in their administrative roles; another 9% are for educational activities seeking information; 15% are from libraries and other service providers who also help circulate information; and about 8% are from the various health care professionals who serve Canadians to ameliorate the injuries they've produced or to do background checks as to why they've become sick and what they can do to help the situation.
Environ 38 p. 100 sont des employés, que ce soit des PDG ou des travailleurs de première ligne, mais en tant qu'employés; 38 ou 37 p. 100 sont des gestionnaires-surveillants dans leur rôle administratif; 9 p. 100 cherchent des informations pour des activités éducatives; 15 p. 100 viennent de bibliothèques et d'autres services de diffusion d'information; et 8 p. 100 représentent les divers professionnels de la santé qui servent les Canadiens pour corriger les dommages subis ou vérifier les causes de leur maladie et essayer de rectifier la situation.

The Privacy Commissioner’s office sent Mr. Young an e-mail from 2009 in which Valerie Stewart, the supervisor of national information holdings for Veterans Affairs, explained to department staff that Library and Archives Canada had “reviewed the hospital patient files and determined that they do not have archival value”.
Le commissariat a envoyé à M. Young un courriel datant de 2009, où Valerie Stewart, la superviseure du Fonds de renseignements nationaux, explique au personnel du ministère que Bibliothèque et Archives Canada avoir « examiné les dossiers hospitaliers des patients et conclu qu'ils n'avaient aucune valeur archivistique ».

Can you tell us whether the francophones you know at the institution, or the majority of them—I know it's a big machine, you have a number of buildings, and you aren't in all the buildings every day—can speak and conduct professional discussions in French in the language of their choice with their supervisors at Library and Archives Canada?
Êtes-vous en mesure de nous dire si les francophones que vous connaissez dans l'institution, ou la majorité d'entre eux — je sais que c'est quand même une grosse machine, vous avez un certain nombre d'édifices, vous n'êtes pas dans tous les édifices tous les jours — peuvent s'exprimer oralement, tenir leurs discussions professionnelles en français, dans la langue de leur choix, avec leurs supérieurs à Bibliothèque et Archives Canada?

Finally, more attention needs to be paid to greater mobility: to allow students to move within Canada; to experience different labs, libraries, supervisors and colleagues to work with; and to gain international experience.
Enfin, nous devons nous attarder davantage à accroître la mobilité : permettre aux étudiants de se déplacer au Canada; de travailler dans des bibliothèques et des laboratoires différents et avec des superviseurs et des collègues différents; et d'obtenir une expérience internationale.