Traduction de «Licence in plastic packaging » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

license in plastic packaging [ shrink wrap license | shrink wrap licence | licence in plastic packaging ]
licence d'adhésion par déballage [ licence sous emballage de plastique | licence dite «shrink wrap» | licence sous plastique ]

plastic container | plastic package
emballage plastique | emballage sous plastique

dual-film plastic package
emballage plastique laminé à deux couches

plastic packaging band
courroie d'emballage en matière plastique

general plastic packaging
emballages plastiques divers

rigid plastic package
récipient en matière plastique rigide

European Association of Plastic Packaging Manufacturers
Association européenne des fabricants d'emballages plastiques

plastic dual-in-line package | PDIP | plastic DIP
boîtier plastique à double rangée de connexions | boîtier plastique à deux rangées de broches | boîtier DIP plastique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The European Parliament, the Council and the Commission reached in December 2017 a preliminary political agreement on a 65% target for recycling of packaging by 2025 and on 70% by 2030, and a specific target for plastic packaging recycling of 50% by 2025 and of 55% by 2030.
Le Parlement européen, le Conseil et la Commission sont parvenus en 2017 à un premier accord politique sur un objectif spécifique de 65 % de recyclage des emballages d'ici à 2025, et de 70 % d'ici à 2030, et sur un objectif spécifique de recyclage des emballages plastiques de 50 % d'ici à 2025 et de 55 % d'ici à 2030.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - sa0014 - EN - Recycled plastic packaging in contact with food
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - sa0014 - EN - Emballage en plastique recyclé en contact avec les denrées alimentaires

Recycled plastic packaging in contact with food
Emballage en plastique recyclé en contact avec les denrées alimentaires

Their substitution in plastic packaging is in line with the position by the Environment Committee in the context of the European strategy on plastic waste.
Leur substitution dans les emballages en plastique est conforme à la position de la commission de l'environnement dans le contexte de la stratégie européenne en matière de déchets plastiques.

Such plastic materials should therefore not be used for plastic packaging.
Bien au contraire, ces matières plastiques ne font qu'augmenter la pollution de l'environnement et ne devraient donc pas être utilisées pour les emballages plastiques.

3. Stresses that in order to make the EU’s approach to waste streams and the circular economy more consistent within the framework of the ongoing legislative ‘fitness check’, and given that some 40 % of plastic waste derives from packaging and mostly from single-use products while the Packaging Directive is the only one with a specific target for plastic waste collection, it is necessary as a matter of urgency to revise that directive and propose plastic waste norms that go beyond product rules and standards; considers that in order to achieve this, and when drawing up future proposals, the Commission should bear in mind the fact that plastic waste is not a homogeneous material, and that plastic waste streams are made up of a number of materials, additives and plastic compounds of different types that need to be processed in different ways; notes, however, that although plastic packaging helps to maintain the quality and extend the shelf-life of products it is not always necessary for product conservation;
3. souligne que, s'agissant de rendre l'approche de l'Union européenne concernant les flux de déchets et l'économie circulaire plus cohérente dans le cadre du "bilan de qualité" en cours sur les législations concernées, et sachant que, d'une part, quelque 40 % des déchets plastiques sont issus d'emballages et principalement de produits à usage unique et que, d'autre part, la directive relative aux emballages est la seule à faire mention d'un objectif spécifique en matière de collecte des déchets plastiques, il est désormais urgent de réexaminer cette directive et de proposer des normes en matière de déchets allant au-delà des règles et critères concernant les produits; considère qu'à cet effet, lors de l'élaboration de ses futures propositions, la Commission devrait tenir compte du fait que les déchets plastiques ne sont généralement pas des matériaux homogènes, mais que ces flux de déchets se composent en réalité de plusieurs matériaux, d'additifs ou de composés plastiques de différentes natures qui nécessitent des traitements différents; observe, néanmoins, que bien que les emballages en plastique contribuent à préserver la qualité des produits et à augmenter leur durée de stockage, ils ne sont pas toujours nécessaires à leur conservation;

G. whereas the EU could benefit in terms of job creation and growth from a robust effort to move through increased recycling towards a balanced, resource-efficient, non-toxic, cradle-to-cradle circular economy, based on the concept of non-hazardous waste as a raw material source; whereas the economic potential for recycling of plastic waste is currently much higher than the 33 % achieved with regard to plastic packaging waste and the 25 % achieved with regard to total plastic waste, and high recycling rates can help when there is a shortage of raw materials;
G. considérant que l'Union européenne pourrait, sur le plan de la création d'emplois et de la croissance, tirer parti d'un effort résolu pour se tourner, en recyclant davantage, vers une économie circulaire équilibrée, efficace dans l'utilisation des ressources, non toxique, prônant le recyclage permanent et basée sur la vision du déchet non dangereux en tant que source de matière première; considérant que le potentiel économique du recyclage des déchets plastiques est aujourd'hui bien supérieur aux performances actuelles, qui s'établissent à 33 % pour les déchets d'emballages plastiques et à 25 % pour l'ensemble des déchets plastiques, et que les taux de recyclage élevés offrent des solutions à la pénurie de matières premières;

Similarly, while Community legislation requires the recycling of plastic packaging and, in practice, plastics from some other regulated waste streams (ELV and WEEE), there is currently no Community requirement for recycling of plastics from other important applications, e.g. construction materials.
De même, bien que la législation communautaire impose de recycler les emballages en matière plastique et, en pratique, les plastiques provenant de certains autres flux de déchets réglementés (véhicules hors d'usage et déchets d'équipements électriques et électroniques), les plastiques provenant d'autres applications importantes, comme les matériaux de construction, ne sont soumis à aucune exigence communautaire de ce type.

Similarly, while Community legislation requires the recycling of plastic packaging (and, in practice, plastics from some other regulated waste streams, in particular WEEE), there is currently no Community requirement for recycling of plastics from other important applications, e.g. construction materials.
De même, bien que la législation communautaire impose de recycler les emballages en matière plastique (et en pratique, les plastiques provenant de certains autres flux de déchets réglementés, comme les véhicules hors d'usage et les déchets d'équipements électriques et électroniques), les plastiques provenant d'autres applications importantes, comme les matériaux de construction, ne sont soumis à aucune exigence communautaire de ce type.

To cover the cost of collecting, sorting and recycling plastic a levy on plastic packaging should be considered.
Pour financer le coût de la collecte, du tri et du recyclage du plastique, il convient d'envisager une taxe sur les emballages en plastique.