Traduction de «Lidocaine and zinc oxide only product » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Lidocaine and zinc oxide only product
produit contenant seulement de la lidocaïne et de l'oxyde de zinc

Cod liver oil and zinc oxide only product in cutaneous dose form
produit contenant seulement de l'huile de foie de morue et de l'oxyde de zinc sous forme cutanée

Cod liver oil and zinc oxide only product
produit contenant seulement de l'huile de foie de morue et de l'oxyde de zinc

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– products manufactured by the ‘top-down’ method, for example nano zinc oxide particles used in UV filter creams, and bacteriocidal additives such as silver nanoparticles;
- les produits fabriqués selon la méthode descendante, par exemple les nanoparticules d’oxyde de zinc utilisées dans les crèmes solaires, et les additifs bactéricides comme les nanoparticules d’argent;

The product under investigation is zinc oxide (chemical formula ZnO) with a purity of not less than 93 % zinc oxide consigned from Kazakhstan (the product under investigation) normally declared under the same codes as the product concerned.
Le produit incriminé est l'oxyde de zinc (formule chimique: ZnO) d'une pureté d'au moins 93 % d'oxyde de zinc, expédié depuis le Kazakhstan, déclaré normalement sous le même code que le produit concerné.

The product concerned by the possible circumvention is zinc oxide (chemical formula ZnO) with a purity of not less than 93 % zinc oxide originating in the People's Republic of China, normally declared under CN code 2817 00 00 (the product concerned).
Le produit concerné par l’éventuel contournement est l'oxyde de zinc (formule chimique: ZnO) d'une pureté d'au moins 93 % d'oxyde de zinc, originaire de la République populaire de Chine, déclaré normalement sous le code NC 2817 00 00 (ci-après dénommé «produit concerné»).

The request has been lodged on 27 June 2005 by Eurometaux on behalf of producers representing more than 45 % of the Community production of certain zinc oxides.
Cette demande a été déposée le 27 juin 2005 par Eurometaux au nom de producteurs représentant plus de 45 % de la production communautaire de certains types d'oxyde de zinc.

Significant volumes of imports of certain zinc oxides from Kazakhstan appear to have replaced imports of the product concerned.
Des importations, en grande quantité, de certains oxydes de zinc en provenance du Kazakhstan semblent avoir remplacé les importations du produit concerné.

The price of nitric oxide, which is used to treat babies with respiratory problems, has jumped 400%. By approving only a single product, Health Canada has eliminated competition overnight, which has caused the price to jump.
Le prix de l'oxyde nitrique, qui sert notamment à traiter les bébés aux prises avec des problèmes respiratoires, a fait un bond de 400 p. 100. En n'approuvant qu'un seul produit, Santé Canada a fait disparaître la concurrence du jour au lendemain, ce qui a fait bondir le prix.

Chemically obtained product and having as its essential ingredient zinc oxide
Produit obtenu par voie chimique contenant comme composant essentiel de l'oxyde de zinc

Not only have the health and environmental reasons not been clearly demonstrated, but according to Ethyl Corporation, which produces MMT, eliminating this product would increase nitrous oxide emissions by close to 20 per cent, which, of course, would have a disastrous impact on the environment and therefore on Canadians' health.
Non seulement les motifs de la santé et de l'environnement ne sont pas clairement démontrés, mais la compagnie Ethyl, qui fabrique le MMT, croit que l'élimination du MMT entraînerait une augmentation de près de 20 p. 100 des émanations d'oxydes d'azote ce qui, bien sûr, aurait des conséquences très néfastes sur l'environnement et, par conséquent, sur la santé.

Whereas, in the case of zinc and zinc oxide falling within heading No 28.19 of the Common Customs Tariff, the reference base is fixed at 372 000 ECU; whereas, on 18 September 1987, imports of these products into the Community originating in Mexico reached the reference base in question after being charged thereagainst; whereas the exchange of information organized by the Commission has demonstrated that continuance of the preference threatens to cause economic difficulties in a region of the Community; whereas, therefore, customs duties in respect of the products in question must be re-established against Mexico,
considérant que, pour l'oxyde de zinc; peroxyde de zinc de la position 28.19 du tarif douanier commun, la base de référence s'établit à 372 000 Écus; que, à la date du 18 septembre 1987, les importations des produits en cause dans la Communauté, originaires du Mexique, ont atteint par imputation la base de référence en question; que l'échange d'informations auquel la Commission a procédé a révélé que le maintien du régime préférentiel risque de provoquer des difficultés économiques dans une région de la Communauté; qu'il y a lieu dès lors de rétablir les droits de douane pour les produits en cause à l'égard du Mexique,