Vertaling van "Liechtenstein Research Programme on Self-Determination " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Liechtenstein Research Programme on Self-Determination
Programme de recherche du Liechtenstein sur l'autodétermination

Human Rights and Self-Determination Programmes Section
Section des programmes relatifs aux droits de l'homme et à l'autodétermination

Declaration on Namibia and Programme of Action in Support of Self-Determination and National Independence for Namibia
Déclaration sur la Namibie et Programme d'action pour l'autodétermination et l'indépendance nationale de la Namibie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The task would be to determine the priorities and objectives with a European perspective in order to influence all European stakeholders involved in the planning of defence-related research programmes to work towards a system that is more efficient, better focused and more competitive on a world scale.
Il faudrait alors fixer les priorités et les objectifs selon une perspective européenne, de manière à faire en sorte que tous les partenaires européens participant à la planification des programmes de recherche liés à la défense s'efforcent de mettre en place un système plus efficace, mieux ciblé et plus concurrentiel à l'échelle mondiale.

EUROVOC descriptor: freedom of self-determination poverty developing countries environmental protection job creation cooperation policy climate change policy EU programme sustainable development peace
Descripteur EUROVOC: libre disposition de soi-même pauvreté pays en développement protection de l'environnement création d'emploi politique de coopération politique en matière de changement climatique programme de l'UE développement durable paix

‘The contributions from third countries which have concluded a cooperation agreement with Euratom in the field of nuclear energy research, including controlled nuclear fusion, that associate their respective research programmes with the Euratom programmes, shall be determined in the respective cooperation agreement with Euratom’.
«La contribution des pays tiers qui ont conclu, dans le domaine de la recherche sur l'énergie nucléaire, y compris la fusion nucléaire contrôlée, un accord de coopération avec l'Euratom associant leurs programmes de recherche respectifs et les programmes de l'Euratom, est déterminée dans les accords de coopération concernés avec l'Euratom».

The contributions from third countries which have concluded a cooperation agreement with Euratom in the field of nuclear energy research, including controlled nuclear fusion, that associate their respective research programmes with the Euratom programmes, shall be determined in the respective cooperation agreement with Euratom.
La contribution des pays tiers qui ont conclu, dans le domaine de la recherche sur l'énergie nucléaire, y compris la fusion nucléaire contrôlée, un accord de coopération avec l'Euratom associant leurs programmes de recherche respectifs et les programmes de l'Euratom, est déterminée dans les accords de coopération concernés avec l'Euratom.

Whilst the Treaty establishing the European Community recognises the importance of facts and data in relation to health and safety, environment and consumer protection (Articles 95(3) and 174(3) of the TEC) [10], in reality, expert assessments underpin an enormous range of issues. Examples include setting targets for air quality, authorising cosmetic products, establishing automobile safety standards, determining sustainable fish catches, developing strategies to tackle unemployment, and designing European research programmes.
Le traité instituant la Communauté européenne reconnaît l'importance des faits et des données relatifs à la santé, à la sécurité, à l'environnement et à la protection des consommateurs (article 95, paragraphe 3, et article 174, paragraphe 3, du traité CE) [10], mais les évaluations d'experts couvrent en réalité un très large éventail de questions, telles que la fixation d'objectifs pour la qualité de l'air, l'autorisation de produits cosmétiques, la fixation de normes de sécurité pour les voitures, la fixation de quotas de pêche soutenables, l'élaboration de stratégies pour lutter contre le chômage, ou la conception de programmes de recherche européens.

Two categories of reasons determine the development of how the EU's research programmes are managed.
Deux catégories de raisons devraient par ailleurs déterminer une évolution des formes de gestion des programmes de recherche de l'Union.

FINANCING EXPENDITURE CONNECTED WITH RESEARCH PROGRAMMES OF THE EUROPEAN ATOMIC ENERGY COMMUNITY FROM THE COMMUNITIES' OWN RESOURCES SHALL NOT EXCLUDE ENTRY IN THE BUDGET OF THE COMMUNITIES OF EXPENDITURE RELATING TO SUPPLEMENTARY PROGRAMMES NOR THE FINANCING OF SUCH EXPENDITURE BY MEANS OF FINANCIAL CONTRIBUTIONS FROM MEMBER STATES DETERMINED ACCORDING TO A SPECIAL SCALE FIXED PURSUANT TO A DECISION OF THE COUNCIL ACTING UNANIMOUSLY .
LE FINANCEMENT , A L'AIDE DE RESSOURCES PROPRES AUX COMMUNAUTES , DES DEPENSES RELATIVES AUX PROGRAMMES DE RECHERCHES DE LA COMMUNAUTE EUROPEENNE DE L'ENERGIE ATOMIQUE N'EXCLUT NI L'INSCRIPTION AU BUDGET DES COMMUNAUTES DES DEPENSES RELATIVES A DES PROGRAMMES COMPLEMENTAIRES NI LE FINANCEMENT DE CES DEPENSES AU MOYEN DE CONTRIBUTIONS FINANCIERES DES ETATS MEMBRES , DETERMINEES SELON UNE CLE DE REPARTITION PARTICULIERE , FIXEE EN VERTU D'UNE DECISION DU CONSEIL STATUANT A L'UNANIMITE .

FINANCING FROM THE COMMUNITIES' OWN RESOURCES OF THE EXPENDITURE CONNECTED WITH RESEARCH PROGRAMMES OF THE EUROPEAN ATOMIC ENERGY COMMUNITY SHALL NOT EXCLUDE ENTRY IN THE BUDGET OF THE COMMUNITIES OF EXPENDITURE RELATING TO SUPPLEMENTARY PROGRAMMES OR THE FINANCING OF SUCH EXPENDITURE BY MEANS OF FINANCIAL CONTRIBUTIONS FROM MEMBER STATES DETERMINED ACCORDING TO A SPECIAL SCALE FIXED PURSUANT TO A DECISION OF THE COUNCIL ACTING UNANIMOUSLY .
LE FINANCEMENT A L'AIDE DE RESSOURCES PROPRES AUX COMMUNAUTES DES DEPENSES RELATIVES AUX PROGRAMMES DE RECHERCHES DE LA COMMUNAUTE EUROPEENNE DE L'ENERGIE ATOMIQUE N'EXCLUT NI L'INSCRIPTION AU BUDGET DES COMMUNAUTES DES DEPENSES RELATIVES A DES PROGRAMMES COMPLEMENTAIRES , NI LE FINANCEMENT DE CES DEPENSES AU MOYEN DE CONTRIBUTIONS FINANCIERES DES ETATS MEMBRES , DETERMINEES SELON UNE CLE DE REPARTITION PARTICULIERE , FIXEE EN VERTU D'UNE DECISION DU CONSEIL STATUANT A L'UNANIMITE .