Vertaling van "Life Cycle Impact Assessment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Life Cycle Impact Assessment | LCIA [Abbr.]
évaluation de l'impact du cycle de vie | EICV [Abbr.]

LCIA | life cycle impact assessment
évaluation des impacts du cycle de vie

life cycle impact assessment [ LCIA ]
évaluation de l'impact du cycle de vie [ ACVI ]

life cycle impact category indicator
indicateur de catégorie d'impact du cycle de vie

assess resource life cycles | evaluate the life cycle of resources | assess the life cycle of resources | study the life cycle of resources
évaluer le cycle de vie de ressources

social life cycle assessment | SLCA | social LCA | social and socio-economic life cycle assessment | social life cycle analysis | social and socio-economic LCA
analyse sociale du cycle de vie | ASCV | analyse sociale et socioéconomique du cycle de vie

streamlined life cycle assessment | SLCA | simplified LCA | streamlined LCA | streamlined life cycle analysis | simplified life cycle analysis
analyse du cycle de vie simplifiée | ACVS | analyse simplifiée du cycle de vie | ACV simplifiée

DETEC Ordinance of 3 April 2009 on Proof of the Positive Aggregate Environmental Impact of Fuels from Renewable Resources | Biofuels Life Cycle Assessment Ordinance [ BLCAO ]
Ordonnance du DETEC du 3 avril 2009 relative à la preuve du bilan écologique global positif des carburants issus de matières premières renouvelables | Ordonnance sur l'écobilan des carburants [ OEcobiC ]

life cycle assessment (1) | life cycle analysis (2) [ LCA ]
analyse du cycle de vie [ ACV ]

life cycle analysis | LCA | life cycle assessment | LCA
analyse du cycle de vie d'un produit | analyse du cycle de vie | ACV

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Furthermore, a group of resource use indicators have been developed in the context of research on impact assessments in Life-Cycle Impact Assessment (LCIA) for various kinds of resources, including biotic and mineral resources, land and soil use, water extraction etc.
Par ailleurs, un ensemble d'indicateurs relatifs à l'utilisation des ressources a été élaboré dans le cadre des recherches dans le domaine des évaluations d'incidences par rapport à la norme LCIA (évaluation de l'impact du cycle de vie) pour divers types de ressources, parmi lesquelles les ressources vivantes et minérales, l'aménagement du territoire et l'affectation des sols, le captage d'eau, etc.

- Designers should examine life cycle impacts of their choices and have easy access to existing life cycle data and methodologies to do so.
- Les concepteurs devraient se pencher sur l'impact de leurs choix par rapport au cycle de vie des produits et jouir d'un accès aisé tant aux données disponibles en matière de cycle de vie qu'aux méthodes d'analyse appropriées.

* Support the development and dissemination of easily applicable tools to evaluate life cycle impacts of products (in particular for SMEs) and to improve the information flow along the product chain
* Soutenir le développement et la diffusion d'outils simples pour évaluer l'incidence du cycle de vie des produits (en particulier pour les PME) et pour améliorer le flux d'information tout au long de la chaîne de production

Product Information // * Link existing information on life cycle impacts of products
Informations sur les produits // * Relier les informations disponibles sur l'incidence du cycle de vie des produits

Did I understand correctly, that this would be an almost certified evaluation of the life cycle impact of individual materials and processes that might be used in an industry?
Il s'agirait d'une évaluation presque garantie des impacts du cycle de vie des matériaux et des processus individuels qui pourraient être utilisés dans une industrie. Est-ce que j'ai bien compris?

There is a need for research in Canada on alternative ways to measure human development and human progress other than the gross national product, things such as the valuation of environmental services, life cycle value assessment, green fiscal tools, and we're proposing a research centre or network of centres that would cost something in the region of $5 million to $10 million per year based on similar existing programs.
Il faut entreprendre des recherches, au Canada, sur les autres façons d'évaluer les progrès humains et le développement humain—autrement que par le truchement du produit national brut—pour se fonder sur l'évaluation des services environnementaux, l'évaluation de la valeur du cycle de vie et les instruments fiscaux écologiques. Nous proposons à cet égard la création d'un Centre de recherche ou d'un réseau de centres qui coûterait quelque 5 millions à 10 millions de dollars par an si l'on se fie sur d'autres programmes semblables déjà existants.

In support of the SCP/SIP Action Plan and based on a related mandate in the Communication Integrated Product Policy: Building on Environmental Life-Cycle Thinking , the Commission is developing, via its Joint Research Centre, a guidance handbook on quantifying and analysing the environmental life cycle impact of products and processes, including carbon emissions and energy efficiency.
À l'appui du plan d'action CPD/PID et sur la base d'un mandat correspondant dans la communication Politique intégrée des produits – Développement d'une réflexion environnementale axée sur le cycle de vie , la Commission élabore, dans son Centre commun de recherche, un manuel pratique sur la quantification et l'analyse de l'impact environnemental du cycle de vie des produits et processus, y compris en matière d'émissions de carbone et d'efficacité énergétique.

NRCan's long term vision for Canada's energy future sees a Canada that enjoys: a sustainable Canadian hydrocarbon energy supply with reduced emissions of greenhouse gases; a dramatically increased contribution of renewable energy from biomass, wind, solar and small scale hydro to Canada's energy mix; elimination of noxious emissions, including greenhouse gases from large scale combustion, notably from coal, and viable technologies and techniques for cost effective CO capture and sequestration; fully integrated small scale energy conversion systems; a low emissions future transportation system; an eco-efficient processing sector in Canadian industry; ultra-efficient buildings with low life cycle impacts; and sustainable communities throughout Canada.
La vision à long terme de Ressources naturelles Canada pour l'avenir énergétique au Canada englobe les éléments suivants: approvisionnement énergétique durable en hydrocarbures et réduction des émissions de gaz à effet de serre; contribution considérablement accrue des énergies renouvelables au bilan énergétique du Canada—biomasse, vent, soleil, petites centrales hydroélectriques; élimination des émissions nocives, y compris les gaz à effet de serre, provenant de l'utilisation à grande échelle de combustibles, notamment le charbon, et technologies et techniques viables pour le captage et la séquestration du CO; systèmes pleinement intégrés de conversion énergétique à petite échelle; système de transport à faibles émissions; secteur de traitement éco-énergétique dans l'industrie canadienne; bâtiments ultra-efficaces avec un faible impact sur le cycle de vie; collectivités durables dans toutes les régions du Canada.

procurement guidelines, including, where appropriate, guidelines on life cycle cost assessment, and best practice schemes, in particular with regard to public sector buildings;
élaboration d'orientations dans le domaine des marchés publics, y compris, le cas échéant, d'orientations relatives à l'évaluation du coût du cycle de vie, et diffusion des meilleures pratiques, notamment dans le secteur des édifices publics;

Design for environment accounts for the full life-cycle impacts.
L'éco-conception tient compte des répercussions durant toute la durée du cycle de vie.