Traduction de «Life Expectancy Trends » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Life Expectancy Trends, 1930-1932 to 1960-1962 [ Life Expectancy Trends ]
Life Expectancy Trends, 1930-1932 to 1960-1962 [ Life Expectancy Trends ]

expectancy of life | expectation of life | life expectancy | life expectation
espérance de vie | EDV [Abbr.]

expected life | expected life of a lamp | rated life | rated life of a lamp
durée de vie probable | durée de vie probable d'une lampe | durée nominale | durée nominale d'une lampe

health expectancy | Health-Adjusted Life Expectancy | life expectancy in good health | HALE [Abbr.]
années de vie en bonne santé | espérance de vie en bonne santé | AVBS [Abbr.]

expectation of unmarried life [ expectation of life unmarried | unmarried expectation of life ]
espérance de vie en état de célibat

life expectancy | expectation of life
espérance de vie

loss of expectation of life [ loss of life expectation ]
perte d'espérance de vie

useful life | estimated useful life | expected useful life | service life
durée de vie utile | vie utile estimative | durée d'utilité | durée d'utilisation prévue | durée d'utilisation

life expectancy [ average lifetime | lifespan | longevity | Mortality(STW) | longevity(UNBIS) ]
espérance de vie [ durée de vie | longévité | moyenne de vie ]

reservoir life expectancy
espérance de vie d'un réservoir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At the same time, the upward trend in life expectancy at birth will continue; by 2050 life expectancy will have risen to 81 for men and 86 for women.
Parallèlement, l’espérance de vie à la naissance continuera d’augmenter; en 2050, elle atteindra 81 ans pour les hommes et 86 pour les femmes.

This trend should continue, with the gap between male and female life expectancy closing.It will not be uncommon to see four surviving generations of the same family.
Ils devraient se poursuivre, avec une atténuation des écarts entre les espérances de vie des hommes et des femmes.

In recent years, as hon. members may know, a number of social, economic and demographic trends have developed, such as declining birth rates, increased life expectancy and lower than anticipated growth in productivity and wages, which, if unaddressed, could challenge the sustainability of Canada's public pension system.
Comme les députés le savent, un certain nombre de tendances sociales, économiques et démographiques se sont amplifiées ces dernières années, comme la baisse du taux de natalité, l'augmentation de l'espérance de vie et une croissance plus faible que prévue de la productivité et des salaires, et si on les laissait continuer sans réagir, elles pourraient compromettre la solidité du régime public de pensions du Canada.

The first thing I need to say is that, if you look at Canadian trends, they're not different from world trends, so obviously, life expectancy in Canada was something like 45 years of age in 1900, and today, as you know, we're pushing beyond 80.
La première chose que je dois dire est que, si vous examinez les tendances canadiennes, elles ne sont pas différentes des tendances mondiales. Autrement dit, l'espérance de vie au Canada, qui était de l'ordre de 45 ans en 1900, s'approche aujourd'hui de 80 ans.

Life expectancy has also been increasing in an almost continuous and uniform trend at the rate of 2-3 months every year (in 2008 life expectancy for the EU-27 was 76.4 for men and 82.4 for women), and is the main driver behind the population ageing.
L’espérance de vie s’est également allongée selon un schéma pratiquement continu et uniforme, au rythme de 2 à 3 mois par an (en 2008, l’espérance de vie dans l’UE-27 était de 76,4 ans pour les hommes et de 82,4 ans pour les femmes), et représente le principal moteur du vieillissement de la population.

The European Commission is proposing a whole series of common objectives to adapt pension systems to the main trends in society, namely population ageing, continued low fertility rates and increases in life expectancy.
La Commission européenne propose toute une série d'objectifs communs destinés à adapter les systèmes de pension aux principales évolutions de la société, à savoir le vieillissement de la population, la faiblesse persistante des taux de fertilité et la prolongation de l'espérance de vie.

The pension eligibility age is 65 and life expectancy, because of recent advances in medical technology and because of health trends, is almost 80.
L'âge d'admissibilité à la retraite est de 65 ans et l'espérance de vie, en raison des progrès récents de la technologie médicale et des tendances dans le domaine de la santé, atteint presque 80 ans.

Higher life expectancy due to higher welfare standards, better medical treatments and lower fertility rates are the driving forces behind a secular trend towards population ageing.
Une plus grande espérance de vie due à des normes sociales plus élevées, de meilleurs traitements médicaux et un abaissement des taux de fertilité sont les éléments moteurs d'une tendance séculaire au vieillissement de la population.

Other measures such as quality-adjusted life expectancy and health expectancy are still evolving, and long-term trends are not available.
L’information tirée d’autres indicateurs, tels que l’espérance de vie pondérée par la qualité de l’existence et l’espérance de vie en bonne santé, n’est pas complète et il n'existe pas de tendances à long terme.