Traduction de «Life raft compartment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

life raft compartment
armoire pour canots de sauvetage

life raft | liferaft | life-saving raft | pontoon raft
radeau de sauvetage

life raft [ liferaft | life-raft | lifesaving raft ]
radeau de sauvetage

life raft | inflatable life raft
canot de sauvetage | embarcation de sauvetage

life-raft (1) | life-float (2) | lifesaving float (3)
radeau de sauvetage

assist the preparation of life rafts | help to prepare lifeboats | help get lifeboats ready | help prepare lifeboats
aider à préparer les canots de sauvetage

life-rafts
canots de sauvetage

ensure lifeboat compliance with safety regulations | ensure lifeboats are fully functional | prepare life rafts | prepare lifeboats
préparer les canots de sauvetage

Coastal Life Raft
Radeau de sauvetage côtier

Coastal Inflatable Life Raft
Radeau de sauvetage pneumatique et côtier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) The buoyancy chamber of a life raft shall be designed so that, in the event of any one of the compartments being damaged or failing to inflate, the intact compartments are capable of supporting, with positive freeboard over the entire periphery of the life raft, the complement of the life raft.
(2) La chambre à air d’un radeau de sauvetage doit être conçue de façon telle que si l’un des compartiments est endommagé ou ne se gonfle pas, le franc-bord restant positif sur tout le pourtour du radeau de sauvetage, les compartiments intacts puissent soutenir le chargement en personnes du radeau de sauvetage.

(viii) if the flight attendants will be assigned to an aircraft equipped with life rafts, the removal of life rafts from the stowage compartment and the deployment, inflation and boarding of life rafts, and
(viii) dans le cas où les agents de bord seront affectés à des aéronefs munis de radeaux de sauvetage, la façon de les retirer de leur compartiment de rangement, de les déployer, de les gonfler et d’y embarquer,

(f) if the flight crew members will be assigned to aircraft equipped with life rafts, the removal of life rafts from the stowage compartment, and the deployment, inflation and boarding of life rafts; and
f) dans le cas où les membres d’équipage de conduite seront affectés à des aéronefs munis de radeaux de sauvetage, la façon de les retirer de leur compartiment de rangement, de les déployer, de les gonfler et d’y embarquer;

(v) for each life raft with inflatable compartments, one repair outfit for repairing punctures and one topping-up bellows or pump; and
v) pour chaque radeau de sauvetage comportant des compartiments gonflables, une trousse de réparation destinée à la réparation des crevaisons et un soufflet ou pompe de remplissage;

(q) for each life raft with inflatable compartments, one repair kit for repairing punctures and one topping-up bellows or pump; and
q) pour chaque radeau de sauvetage comportant des compartiments gonflables, une trousse de réparation destinée à la réparation des crevaisons et un soufflet ou pompe de remplissage;