Traduction de «Life satisfaction index A » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Life satisfaction index A
évaluation de la satisfaction de la vie A

Life satisfaction index
évaluation de la satisfaction de la vie

Life satisfaction index B
évaluation de la satisfaction de la vie B

life satisfaction index
indice de la satisfaction de vivre

life satisfaction
satisfaction de vivre

life satisfaction rating scale
échelle d'évaluation de la satisfaction de vivre

Life Satisfaction
Satisfaction de vivre

satisfaction of a claim [ satisfaction of claim ]
règlement d'une créance [ règlement d'une demande ]

capital asset with a limited life [ asset with a limited life ]
immobilisation dont la durée de vie est limitée [ immobilisation ayant une durée de vie limitée ]

satisfaction of a creditor's claim
paiement d'un créancier | désintéressement d'un créancier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Fathers' involvement in childcare contributes to higher life satisfaction and to their increased physical and mental health.
Associer les pères à l'éducation des enfants améliore leur satisfaction de la vie qu'ils mènent et leur santé physique et mentale.

On a scale from 0 (“not satisfied at all”) to 10 (“fully satisfied”), nearly 80% of residents aged 16 and over in the EU rated their overall life satisfaction in 2013 at 6 and higher, with an average (mean) satisfaction of 7.1.
Sur une échelle de 0 («pas du tout satisfait») à 10 («entièrement satisfait»), près de 80% des résidents de l’UE âgés de 16 ans ou plus ont attribué une note d'au moins 6 à leur satisfaction générale dans la vie en 2013, la moyenne s’établissant à 7,1.

Life satisfaction represents how a respondent evaluates or appraises his or her life taken as a whole.
La satisfaction à l'égard de la vie représente l’évaluation ou l’appréciation que la personne interrogée fait de sa vie lorsqu’elle la considère dans son ensemble.

The survey, based on entrepreneurial rankings, studied things such as business-hiring growth, overall state of business, industry diversity and life satisfaction.
La croissance de l'embauche par les entreprises, l'état général de l'activité commerciale, la diversité de l'industrie et le degré de satisfaction personnelle des résidants comptent parmi les éléments examinés dans ce sondage, qui vise à déterminer le rang des villes sur le plan de l'activité entrepreneuriale.

Enterprise Europe Network Number of partnership agreements signed Increased recognized Network brand and brand Culture (e.g. brand awareness among SME population) Clients satisfaction rate (% SMEs stating satisfaction, added-value of specific service) Number of SMEs receiving support services Number of SMEs participating in brokerage events and company missions || Enterprise Europe Network Partnership agreements signed: 1.950 (2010) Increased recognized Network brand and brand Culture: not measured yet Clients satisfaction rate (% SMEs stating satisfaction, added-value of specific service): 78% Number of SMEs receiving support services: 435.000 (2010) Number of SMEs participating in brokerage events and company missions: 45.000 (2010) || Enterprise Europe Network Partnership agreements signed: 3.000/year Increased recognized Network brand and brand Culture: 30% of SMES reached Clients satisfaction rate (% SMEs stating satisfaction, added-value of specific service): >80% Number of SMEs receiving support services 500.000/year Number of SMEs participating in brokerage events and company missions: 60.000/year
Réseau Entreprise Europe Nombre d’accords de partenariat signés Reconnaissance accrue du réseau et entretien de cette reconnaissance (par exemple, sensibilisation parmi la population des PME) Taux de satisfaction des clients (en % des PME exprimant leur satisfaction, valeur ajoutée de services spécifiques) Nombre de PME bénéficiant de services de soutien Nombre de PME participant à des actions d’intermédiation et missions de prospection || Réseau Entreprise Europe Accords de partenariat signés: 1 950 (2010) Reconnaissance accrue du réseau et entretien de cette reconnaissance: non encore mesuré Taux de satisfaction des clients (en % des PME exprimant leur satisfaction, valeur ajoutée de services spécifiques): 78 % Nombre de PME bénéficiant de services de soutien: 435 000 (2010) Nombre de PME participant à des actions d’intermédiation et missions de prospection: 45 000 (2010) || Réseau Entreprise Europe Accords de partenariat signés: 3 000/an Reconnaissance accrue du réseau et entretien de cette reconnaissance: 30 % de PME atteintes Taux de satisfaction des clients (en % des PME exprimant leur satisfaction, valeur ajoutée de services spécifiques): >80% Nombre de PME bénéficiant de services de soutien: 500 000/an Nombre de PME participant à des actions d’intermédiation et missions de prospection: 60 000/an

Low levels of traditional economic indicators in the 13 acceding and candidate countries are matched by low scores regarding life satisfaction.
Les chiffres peu élevés enregistrés dans les 13 pays adhérents et candidats pour les indicateurs économiques traditionnels vont de pair avec des résultats faibles sur le plan de la satisfaction dans la vie.

The report found that overall life satisfaction in Europe of 28 is strongly linked to income level and GDP per capita.
Selon les constatations du rapport, la satisfaction globale des citoyens de l'Europe des 28 par rapport à la vie qu'ils mènent est étroitement liée au niveau du revenu et au PIB par habitant.

This criterion shall apply if the manufacturer is able to demonstrate, to the satisfaction of the competent authority, that the product will not exceed the limit 100 cfu/g throughout the shelf-life.
Ce critère est applicable lorsque le fabricant est en mesure de démontrer, à la satisfaction de l'autorité compétente, que le produit respectera la limite de 100 ufc/g pendant toute la durée de conservation.

This criterion applies if the manufacturer is able to demonstrate, to the satisfaction of the competent authority, that the product will not exceed the limit 100 cfu/g throughout the shelf-life.
Ce critère est applicable lorsque le fabricant est en mesure de démontrer, à la satisfaction de l'autorité compétente, que le produit respectera la limite de 100 ufc/g pendant la durée de conservation.

This criterion applies to products before they have left the immediate control of the producing food business operator, when he is not able to demonstrate, to the satisfaction of the competent authority, that the product will not exceed the limit of 100 cfu/g throughout the shelf-life.
Ce critère est applicable aux produits avant qu'ils ne quittent le contrôle immédiat de l'exploitant du secteur alimentaire, lorsque celui-ci n'est pas en mesure de démontrer, à la satisfaction de l'autorité compétente, que le produit respectera la limite de 100 ufc/g pendant toute la durée de conservation.