Vertaling van "Life-saving raft " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

life raft | liferaft | life-saving raft | pontoon raft
radeau de sauvetage

life-saving equipment operating | operate life-saving equipment | operate life-saving appliances | operating life-saving appliances
utiliser des engins de sauvetage

Lifesaving Society [ Royal Life Saving Society Canada | Royal Life Saving Society. Canadian National Branch ]
Société de sauvetage [ Société royale de sauvetage du Canada ]

German Life Saving Badge of the German Life Saving Society [ German Life Saving Badge ]
Insigne allemand de sauvetage de l'Association allemande de sauvetage [ Insigne allemand de sauvetage ]

life-saving measure [ life-saving procedure | life-saving intervention ]
intervention nécessaire à la survie

flotation jacket | life jacket | life saving waistcoat | life vest
gilet de sauvetage

life-save bathers | rescue bather | rescue bathers | save bathers
porter secours à des baigneurs

Flotation jacket | Life jacket | Life saving Waistcoat | Life vest | Mae West
gilet de sauvetage

life saving equipment
équipement de survie

assist the preparation of life rafts | help to prepare lifeboats | help get lifeboats ready | help prepare lifeboats
aider à préparer les canots de sauvetage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) Every Class IX ship that is a bulk carrier, other than a tanker, that is over 91.4 m in length and makes voyages in the St. Lawrence River east of the Montreal entrance to the St. Lawrence Seaway shall include in its life saving equipment inflatable life rafts of sufficient capacity to accommodate half of the complement.
(2) L’équipement de sauvetage de tout navire classe IX qui est un navire de transport en vrac autre qu’un navire-citerne, qui a une longueur de plus de 91,4 m et qui accomplit des voyages sur le Saint-Laurent à l’est de l’entrée de la voie maritime du Saint-Laurent, à Montréal, comprendra des radeaux de sauvetage pneumatiques d’une capacité suffisante pour recevoir la moitié du chargement en personnes.

27.1 (1) A Class X ship, other than a tanker, that is a bulk carrier, is over 91.4 m in length and is engaged on a voyage on the St. Lawrence River east of the Montreal entrance to the St. Lawrence Seaway shall include in its life saving equipment life rafts of sufficient capacity to accommodate 50 per cent of the complement.
27.1 (1) Le navire classe X, autre qu’un navire-citerne, qui est un vraquier, qui a plus de 91,4 m de longueur et qui effectue un voyage sur le fleuve Saint-Laurent à l’est de l’entrée de la voie maritime du Saint-Laurent à Montréal, doit avoir parmi son équipement de sauvetage des radeaux de sauvetage ayant une capacité suffisante pour recevoir 50 pour cent du chargement en personnes.

(a) in the case of an approved lifeboat, boat or life raft, the number prescribed for that equipment in the Life Saving Equipment Regulations;
a) le nombre prescrit par le Règlement sur l’équipement de sauvetage, s’il s’agit d’une embarcation de sauvetage, ou autre, ou d’un radeau de sauvetage approuvés;

7. Every life raft, rocket, flare or signal required by these Regulations for a fishing vessel shall be of a type approved by the Board and constructed in accordance with the standards for such equipment prescribed in the Life Saving Equipment Regulations.
7. Les radeaux de sauvetage, fusées, feux ou signaux exigés par le présent règlement pour un bateau de pêche seront d’un type approuvé par le Bureau et seront fabriqués conformément aux normes applicables qui sont fixées par le Règlement sur l’équipement de sauvetage.

3. Every life raft, rocket, flare or signal required by these Regulations for a fishing vessel shall be of a type approved by the Board and constructed in accordance with the standards for such equipment prescribed in the Life Saving Equipment Regulations.
3. Les radeaux de sauvetage, fusées, feux ou signaux exigés par le présent règlement pour un bateau de pêche seront d’un type approuvé par le Bureau et seront fabriqués conformément aux normes applicables qui sont fixées par le Règlement sur l’équipement de sauvetage.

The directive on life-saving equipment, life-jackets and life-rafts was infringed.
Nous avons eu une violation de la directive relative aux moyens, bouées, gilets et canots de sauvetage.