Traduction de «Lifetime Achievement Award » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Lifetime Achievement Award
Prix d'excellence pour l'ensemble des réalisations

Special Lifetime Achievement Award
Prix d'excellence de dépassement

The Governor General's Flight for Freedom Award for Lifetime Achievement in Literacy [ Governor General's Flight for Freedom Award | Flight For Freedom Awards | Flight for Freedom Literacy Awards ]
Prix «Envol vers la liberté» du Gouverneur général pour l'alphabétisation [ Le Prix «Envol vers la liberté» du Gouverneur général | Les prix «Envol vers la liberté» | Prix de l'alphabétisation «Envol vers la liberté» ]

achievement award
plaque d'honneur

achievement award
certificat de mérite | plaque de mérite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, it is my pleasure today as chair of the parliamentary tourism caucus to congratulate Senator Nancy Greene Raine and her husband, Al Raine, on the lifetime achievement award they will receive tonight at the TIAC Canadian tourism awards.
Monsieur le Président, j’ai le plaisir aujourd’hui, à titre de président du caucus parlementaire du tourisme, de féliciter la sénatrice Nancy Greene Raine et son époux, Al Raine, pour le prix d’excellence qui leur sera décerné ce soir au gala des Grands prix du tourisme canadien de l’AITC pour l’ensemble de leur réalisations.

Mr. Commanda received a number of distinctions, including the lifetime achievement award from the National Aboriginal Achievement Foundation.
M. Commanda a reçu de nombreuses distinctions, dont le prix pour l'ensemble de son oeuvre remis par le National Aboriginal Achievement Foundation.

He was made a member of the Order of Canada in 1978; awarded the Lifetime Achievement Award by the National Aboriginal Achievement Foundation; and received the Eagle Feather, which is the highest honour awarded by the Assembly of First Nations.
Il a été reçu membre de l'Ordre du Canada en 1978, il a reçu le prix d'excellence pour l'ensemble de ses réalisations qui lui a été remis par la Fondation nationale des réalisations autochtones, et il a également reçu la Plume d'aigle, qui est la plus haute distinction remise par l'Assemblée des Premières Nations.

Bruce was an exceptional business leader and his far-sighted leadership skills were recognized when he was awarded the Caledonia Chamber of Commerce Lifetime Achievement Award.
Bruce était un chef d'entreprise exceptionnel. La Chambre de commerce de Caledonia a reconnu ses qualités de leader tourné vers l'avenir en lui décernant son prix d'excellence pour l'ensemble de ses réalisations.

This year I am pleased to congratulate: Audrea Lear-Costigan, lifetime achievement award; Karl Reichert, citizen of the year; Rita Ward, president's award; The Halton Compass, business of the year with 25 employees or less; Granite Ridge Golf Club, business of the year with 26 employees or more; Shamim Bhimji, Ramada Inn and Conference Centre, business person of the year; and Howard Mott, Milton Chamber volunteer member of the year.
Cette année, je suis heureux de féliciter: Audrea Lear-Costigan, lauréate du prix d'excellence pour l'ensemble de ses réalisations; Karl Reichert, citoyen de l'année; Rita Ward, prix du président; The Halton Compass, entreprise de l'année dans la catégorie des entreprises de 25 employés ou moins; le club de golf Granite Ridge, entreprise de l'année dans la catégorie des entreprises de 26 employés ou plus; Shamim Bhimji, hôtel et centre de conférence Ramada Inn, entrepreneure de l'année; et Howard Mott, bénévole de l'année, chambre de commerce de Milton.