Traduction de «Lift position » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lift position
position de relevage

open dance lift position
position de levée danse ouverte

open-shoulder lift position
levée en position épaules ouvertes [ position de levée «les épaules ouvertes» ]

closed-shoulder lift position
levée en position épaules fermées [ position de levée, les épaules fermées ]

positive drive lift
ascenseur à treuil attelé

floating position hydraulic lift
relevage à fonction flottante | relevage hydraulique à position flottante

application of various lifting methods | applying various lifting techniques | apply various lifting techniques | applying of various lifting techniques
appliquer différentes techniques de levage

using lift bags | using multiple lift bags | use lift bags | use of air-filled lift bags
utiliser des sacs de lestage

organise loads according to capacity of lifting equipment | organise weight of loads according to lifting device capacity | organise weight of loads according to capacity of lifting equipment | organise weight of loads according to lifting equipment capacity
organiser le poids de charges en fonction de la capacité d’équipements de levage

accident to, on or involving:cable-car, not on rails | ice-yacht | land-yacht | ski chair-lift | ski-lift with gondola | caught or dragged by | fall or jump from | object thrown from or in |
accidents survenant à, sur, ou impliquant:télébenne | téléphérique | télésiège | véhicule sur câble, sans rails | voilier sur glace | voilier sur sable | chute ou saut d'un | happement ou traînage par | objet jeté d'un (dans un) | véhicule sur câble, sans rail |

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For vehicles fitted with axle-lift devices, the requirement of point 6.1 shall also apply with the lift axle(s) in the lifted position and where the loadable axle(s) is in service.
Pour les véhicules équipés d’élévateurs d’essieux, la prescription du point 6.1 doit s’appliquer également aux essieux relevables en position relevée et lorsque le ou les essieux délestables sont en service.

‘lift axle or retractable axle’ means an axle which can be raised from its normal position and re-lowered by an axle-lift device.
35) «essieu relevable ou essieu rétractable»: un essieu qui peut être relevé de sa position normale et rabaissé au moyen d’un élévateur d’essieu.

When the lift is in the stowed position the doorway shall have a minimum useable width according to point 4.2.2.3.2.
Lorsque l'élévateur est en position de rangement, la largeur utile minimale de la porte doit être conforme au point 4.2.2.3.2.

Each side of the lift platform which extends beyond the vehicle in its raised position shall have a barrier a minimum 25 mm high.
Chaque côté de la plateforme de l'élévateur qui s'étend au-delà du véhicule en position levée doit être muni d'une barrière d'au moins 25 mm de haut.

where W is the weight of the fully laden lifeboat and L is the distance between the lifting hooks but where alternative positions are provided for the lifting hooks L is the maximum span and these stresses shall not normally exceed 7 722 kPa;
P étant le poids de l’embarcation de sauvetage complètement chargée et L la distance entre les crocs de hissage; toutefois, si d’autres positions sont prévues pour les crocs de hissage, L est la portée maximum et ces efforts ne devront pas normalement dépasser 7 722 kPa;

In terms of the position of band councils, I would reiterate the point that if you have a barrier in the Human Rights Act to the protection of first nations citizens in this country, and that is lifted, it puts all governmental authorities in a position where they're going to have to be in a position to respond.
Pour ce qui est des conseils de bande, je répète que s'il existe dans la Loi sur les droits de la personne un obstacle à la protection des citoyens autochtones de ce pays, et que l'on lève cet obstacle, cela placera toutes les autorités gouvernementales dans une situation où elles vont devoir prendre leurs responsabilités.

I'm of the position that as a public servant, you are not subject to the cabinet oath, which has been lifted back to a certain date; it has been lifted for you for your period as a public servant of Canada.
Je considère qu'en tant que fonctionnaire, vous n'êtes pas tenu par le serment des membres du Cabinet qui a été levé pour une certaine période rétroactive; cette obligation de respect du serment a été levée dans votre cas pour toute la période où vous avez été fonctionnaire du Canada.

The successful completion of SISone4all, in conjunction with the positive Schengen evaluations, allowed the lifting of internal border controls with these new countries at the end of 2007 for land and sea borders and in March 2008 for air borders.
La réussite du projet SISone4all et les évaluations positives de Schengen ont permis la levée des contrôles aux frontières intérieures avec ces pays à la fin de l’année 2007 pour les frontières terrestres et maritimes et en mars 2008 pour les frontières aériennes.

As a result of the operation, Linde will consolidate its market position in the European materials handling equipment sector as a whole and with respect to fork lift trucks in particular, where its position as a market leader is improved.
Cette opération permettra à Linde de consolider sa position sur le marché dans tout le secteur européen du matériel de manutention en général et des élévateurs à fourche en particulier, où sa position de leader sera renforcée.

My position is that if the government is going to lift foreign ownership restrictions, it should lift them for everyone in telecom.
Ma position est que si le gouvernement lève les restrictions à la propriété étrangère, il doit le faire pour tous les intervenants dans le secteur.