Vertaling van "Lift sharing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

car pooling | car sharing | lift sharing
covoiturage

digger wheel | lifting wheel digger | rotary lifting share
roue arracheuse | soc rotatif

ridesharing | shared commuting | journey sharing | lift sharing
conavettage | transport coopératif

lifting shares | sugar beet lifter
arracheuse | arracheuse simple | socs arracheurs

lifting share
soc à plaque

lifting shares | lifter
souleveuse

lift-on/lift-off [ LoLo,lolo | lift on-lift off | lift on-lift off system | lift on/lift off ]
manutention verticale [ levage vertical ]

share [ certificate of depository receipt | certificate of depository share receipt | certificate representing shares | depositary receipt | depository receipt | depository share receipt | share certificate | stock certificate | stocks(UNBIS) ]
action financière [ action | certificat d'actions | certificat représentatif d'actions | certificat représentatif de valeurs mobilières ]

high lift device [ high-lift device | lift increasing device | lift-increasing device | lift augmentation system | lift augmentor ]
dispositif hypersustentateur [ hypersustentateur ]

acquired shares [ reacquired shares | redeemed shares | repurchased shares | treasury shares | treasury stock ]
actions rachetées [ actions achetées | actions acquises | actions autodétenues | actions remboursées | actions de trésorerie ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The solutions are not easy to define but if migrants integrate successfully in the EU, this will represent a significant contribution to the achievement by the EU of the targets it has set in the Europe 2020 Strategy, namely to raise the employment rate to 75% by 2020, to reduce school drop out rates to less than 10%, to increase the share of the population having completed tertiary education and to lift 20 million people out of poverty or social exclusion[12].
Il n'est pas facile de trouver des solutions, mais la réussite de l'intégration des migrants dans l'Union européenne constituerait une contribution importante pour la réalisation des objectifs que cette dernière a fixés dans la stratégie Europe 2020, à savoir porter à 75 % le taux d'emploi d'ici à 2020, réduire les taux de décrochage scolaire à moins de 10 %, augmenter la proportion de personnes diplômées de l’enseignement supérieur et sortir 20 millions de personnes de la pauvreté ou de l'exclusion sociale[12].

For women: This proposal would allow to better share family responsibilities among women and men by lifting some existing barriers for women to fully participate in the labour market.
pour les femmes: elle devrait permettre un meilleur partage des responsabilités familiales entre les femmes et les hommes en levant certains obstacles actuels à la pleine participation des femmes au marché du travail.

However, the lifting of the measures does not represent a tacit agreement by the EU that 40,000t is the legitimate share of the stock for the Faroe Islands.
Toutefois, la levée des mesures ne signifie pas que l’Union admet tacitement que la part du stock qui revient légitimement aux Îles Féroé est de 40 000 t; elle montre simplement que la pérennité du stock n’est plus menacée.

Honourable senators, I envision National Fiddling Day as a day when fiddlers give back to the community by entertaining and sharing their talents to make people happy, to lift their spirits and to celebrate the unifying nature of this country through the magic of music and the universality of this beautiful instrument.
Honorables sénateurs, pour moi, la Journée nationale du violon traditionnel est l'occasion pour les violoneux de rendre quelque chose à leur collectivité en offrant un divertissement et en mettant leurs talents à profit pour rendre les gens heureux, leur remonter le moral et célébrer la nature unificatrice de notre pays par la magie de la musique et l'universalité de ce bel instrument.

Honourable senators, I envision a national fiddling day where fiddlers give back to their communities by entertaining and sharing their music to make people happy, to lift their spirits and to celebrate the unifying nature of this country through the magic of music and the universality of this beautiful instrument.
Honorables sénateurs, je songe à une Journée nationale du violon traditionnel au cours de laquelle les violoneux s'acquitteront de leur dette envers leur communauté en divertissant les gens, en les rendant heureux, en relevant leur moral et en célébrant la nature unificatrice de notre pays grâce à la magie de la musique et à l'universalité de ce bel instrument.

The call circuits of a group of lifts may be shared or interconnected.
Les circuits d’appel d’une batterie d’ascenseurs peuvent être communs ou interconnectés.

By not doing our share of the work, by not lifting our share of the burden, we are both undermining our international alliances and dishonouring more than 100 years of military heritage.
En ne faisant pas notre part du travail, en n'assumant pas notre part du fardeau, nous minons nos alliances internationales et portons atteinte à plus de 100 ans de patrimoine militaire.

(26) Given that the lifting of such rights will concern mainly services which are not yet provided and does not concern voice telephony, which is still the main source of revenue of those organizations, it will not destabilize the financial situation of the telecommunications organization. There is consequently no justification to maintain exclusive rights on the establishment and use of network infrastructure for services other than voice telephony. In particular, Member States should ensure that all restrictions on the provision of telecommunications services other than voice telephony over networks established by the provider of the telecommunications service, the use of infrastructures provided by third parties and the sharing of networks, other facilities and sites are lifted as from 1 July 1996.
(26) considérant que, étant donné que l'abrogation de ces droits concernera principalement des services qui ne sont pas encore fournis aujourd'hui et ne concerne pas la téléphonie vocale, qui est toujours la principale source de revenus des organismes de télécommunications, cette abrogation ne déstabilisera donc pas financièrement les organismes de télécommunications; qu'il n'y a dès lors aucune justification au maintien des droits exclusifs pour l'établissement et l'exploitation de réseaux destinés à des services autres que la téléphonie vocale; que, en particulier, les États membres devraient faire en sorte que toutes les restrictions portant sur la fourniture de services de télécommunications autres que la téléphonie vocale au moyen de réseaux déployés par le prestataire du service de télécommunications ou l'utilisation d'infrastructures fournie par des tiers et l'utilisation conjointe de réseaux et d'autres installations et sites soient abolies à compter du 1er juillet 1996;

1.6.3. The call circuits of a group of lifts may be shared or interconnected.
1.6.3 Les circuits d'appel d'une batterie d'ascenseurs peuvent être communs ou interconnectés.

Under the guise of exchanges of information, the system that had been set up was designed to allow price fixing, market sharing and the maintenance of exclusive rights for the installation and servicing of lifts and escalators.
Sous couvert d'échange d'informations, le système instauré était destiné à favoriser la fixation des prix, le partage de marchés et le maintien de l'exclusivité pour l'installation et l'entretien des ascenseurs et des escalators.