Traduction de «Lifting Canadian Mining Off the Rocks » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Lifting Canadian Mining Off the Rocks
Sortir l'industrie minière canadienne du trou

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That is how this government operates. It has given the fifth report of the committee entitled ``Lifting Canadian Mining Off the Rocks'' the following response: ``Keeping Canadian Mining on the Rocks''.
C'est la façon dont fonctionne ce gouvernement, qui a donné au cinquième rapport du comité, intitulé Sortir l'industrie minière du trou, la réponse suivante: «Maintenir l'industrie minière dans le trou».

This approach was clearly expressed in the response the government gave to the fifth report of the Standing Committe on Natural Resources entitled ``Lifting Canadian Mining off the Rocks'', which was tabled in the House by the hon. Anne McLellan, Minister of Natural Resources, on May 8, and I quote: ``While mining remains a priority of this government, budgetary conditions also require that new ways be sought to deliver quality programs and services at a lower cost.
Cette manière de procéder a été clairement exprimée dans la réponse du gouvernement fédéral au cinquième rapport du Comité permanent des ressources naturelles intitulé Sortir l'industrie minière canadienne du trou, qui fut déposé à la Chambre des communes par l'honorable Anne McLellan, ministre des Ressources naturelles, le 8 mai dernier. Je le cite: «Bien que le secteur minier demeure une priorité de ce gouvernement, les conditions budgétaires l'obligent à chercher de nouveaux moyens de fournir des services et des programmes de qualité à un coût moins élevé qu'à l'heure actuelle.

In its report of December 1994 entitled ``Lifting Canadian Mining Off the Rocks'', the House of Commons Standing Committee on Natural Resources proposed nine recommendations.
Dans son rapport rendu public en décembre 1994 et intitulé «Sortir l'industrie minière canadienne du trou», le Comité permanent des ressources naturelles de la Chambre des communes a proposé neuf recommandations.

Sessional Paper No. 8560-351-32A (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Finance) by Ms. McLellan (Minister of Natural Resources) Response of the government, pursuant to Standing Order 109, to the 5th Report of the Standing Committee on Natural Resources: ``Lifting Canadian Mining off the Rocks'' (Sessional Paper No. 8510-351-73), presented to the House on Thursday, December 15, 1994.
Document parlementaire n 8560-351-32A (Conformément à l'article 32(5) du Règlement, renvoyés en permanence au Comité permanent des finances) par M McLellan (ministre des Resssources naturelles Réponse du gouvernement, conformément à l'article 109 du Règlement, au 5 rapport du Comité permanent des ressources naturelles : « Sortir l'industrie minière canadienne du trou » (document parlementaire n 8510-351-73), présenté à la Chambre le jeudi 15 décembre 1994.

Presenting Reports from Committees Mr. Canuel (Matapédia Matane), from the Standing Committee on Natural Resources, presented the 5th Report of the Committee (Lifting Canadian Mining off the Rocks).
Présentation de rapports de comités M. Canuel (Matapédia Matane), du Comité permanent des ressources naturelles, présente le 5 rapport de ce Comité (Sortir l'industrie minière canadienne du trou).