Traduction de «Lifting from the top test » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lifting from the top test
essai de levage par pièces de coin supérieures

lifting from the top test
essai de levage par pièce de coin supérieur

lifting from the bottom test
essai de levage par pièces de coin inférieures

drumming,sounding the top | roof testing | sounding the roof | top testing
auscultation du toit

spillage from the top of the bucket
surverse du godet

lifted from the stack
repris du parc

waiver of professional secrecy | lifting of professional secrecy | release from the obligation of professional secrecy
levée du secret professionnel

lifting from the bottom
manutention verticale par les pièces de coin inférieures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

312 (1) If a lifting appliance passes the test under section 303 or the thorough examination under section 304, the competent person shall sign and issue a certificate that certifies that the appliance passed the test or examination and sets out
312 (1) Si un appareil de levage a subi avec succès la mise à l’essai en application de l’article 303 ou l’examen approfondi en application de l’article 304, la personne compétente signe et délivre un certificat qui atteste le succès de la mise à l’essai ou de l’examen, lequel contient les renseignements suivants :

(2) If a lifting appliance cannot be tested in the manner set out in Schedule 4 because of any design feature specific to the appliance, the testing shall be adapted to take that feature into account.
(2) Si l’appareil de levage ne peut être mis à l’essai de la manière indiquée à l’annexe 4 en raison d’une caractéristique liée à la conception propre de cet appareil, la mise à l’essai est adaptée pour qu’il en soit tenu compte.

(4) A category 5 lifting appliance shall be tested assembled with its accessory gear with a load equal to 110% of the working load of the assembled appliance.
(4) Tout appareil de levage de catégorie 5 est mis à l’essai une fois qu’il est assemblé avec ses accessoires au moyen d’une charge égale à 110 % de la charge d’utilisation de l’appareil assemblé.

303 (1) Every lifting appliance shall be tested by a competent person in the manner set out in Schedule 4
303 (1) L’appareil de levage est mis à l’essai par une personne compétente de la manière indiquée à l’annexe 4 aux moments et intervalles suivants :

This government has certainly put the strategic air lift among its top priorities, whether or not it happens to be in the top priorities of the military.
Le gouvernement actuel a clairement fait du transport aérien stratégique une de ses priorités, qu'il s'agisse ou non des priorités de l'armée.

It would be stackable and lifted from its top corners; it would be suitable for use on ships, offer maximum space for transporting ISO palettes, and enable loading and unloading to take place quickly.
Il pourrait être empilé et soulevé par ses coins supérieurs; il serait adapté à l’utilisation sur des navires, offrirait le maximum d’espace pour transporter des palettes aux normes ISO et permettrait de procéder rapidement au chargement et au déchargement des marchandises.

Containers are generally constructed to ISO standards for height, width and length, are lifted from their top corners, and are stackable and transferable between lorries, trains and ships.
Les conteneurs sont généralement construits selon les normes ISO pour la hauteur, la largeur et la longueur, ils sont soulevés par le haut, empilables et transbordables entre camions, trains et navires.

Access to medicines, for example, has been lifted to the top of the agenda in EU-US relations as well as in multilateral fora.
L'accès aux médicaments, par exemple, figure désormais au sommet de l'agenda des relations américano-européennes et des forums multilatéraux.

All samples from animals fed with the low contamination feed tested negative for the presence of MPA and the restriction was therefore lifted.
Tous les tests réalisés sur les échantillons prélevés sur des animaux nourris avec les aliments faiblement contaminés se sont révélés négatifs quant à la présence d'AMP et la restriction a donc été levée.

This misinterpretation, arising from the unfortunate wording of the scope, has led to the appearance on the market, pursuant to the Machinery Directive, of lifts which differ externally from the lifts covered by the Lifts Directive only to the extent that they mostly operate at low speeds (less than 0.5 m/s) and are mainly installed in private dwelling houses.
Cette confusion résultant d'une définition peu heureuse du champ d'application a conduit à la situation suivante: on voit apparaître sur le marché des ascenseurs (au sens de la directive "Machines") qui, extérieurement, ne se distinguent des ascenseurs relevant de la directive en la matière que par leur faible vitesse (inférieure à 0,5 m/s) et le fait qu'ils sont de préférence utilisés dans des immeubles privés.