For example, if an individual has a simple injury like a torn ligament, there is no logic to say there's a national standard, because depending on whether they're a single mother or a corporate vice-president, a concert pianist, a competitive athlete, or a pensioner, the treatment could easily vary.
Par exemple, si une personne a une blessure simple, comme un ligament déchiré, il n'est pas logique de dire qu'il y a une norme nationale, parce que, selon qu'il s'agit d'une mère seule, du vice- président d'une société, d'un pianiste professionnel, d'un athlète compétitif, ou d'un retraité, le traitement pourrait facilement varier.
