Traduction de «Light and patchy infestation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

light and patchy infestation
infestation faible et en taches

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would also like to say that in light of what we learned today about infestation and substances to combat infestation, it may be necessary for us to expand the scope of the amendment that is before us, L-15.6.1, so that it deals with additives, medicines, or chemical substances, rather than just dealing with feed.
J'aimerais aussi ajouter qu'à la lumière de ce que nous avons entendu aujourd'hui à propos de l'infestation et des substances conçues pour la combattre, nous devrons peut-être élargir la portée de l'amendement à l'étude, L-15.6.1, pour y inclure les adjuvants, les médicaments ou les substances chimiques, au lieu qu'il ne concerne que la nourriture.

Obviously, the disease infestation discussion that's ongoing, and I don't want to dismiss that lightly; it is an important discussion.
Évidemment, il y a la discussion sur la propagation des maladies, et je ne veux pas la balayer du revers de la main. C'est important d'en discuter.

Councillor Krause strongly believes that local people in his area, in Prince George, need to have a key role in making the decisions about how this crisis is managed and how the future of those communities is developed in light of the infestation.
Le conseiller Krause croit fermement que les gens de la région de Prince George doivent jouer un rôle central dans la prise des décisions relatives à la gestion de la crise et à la façon dont l'avenir de ces collectivités est planifié malgré l'épidémie.

The elucidation of the circumstances under which, in various European states, suspects were alleged to have been seized and their rendition organised, is still patchy, and that may well be because there is in fact less to bring to light than some particularly zealous persons who are critical of America or hostile to it had hoped.
Les circonstances dans lesquelles des suspects auraient été enlevés et leur restitution aurait été organisée dans plusieurs États européens sont toujours loin d’être établies, probablement parce qu’il y a en fait moins de choses à révéler que certaines personnes particulièrement zélées, critiques ou hostiles aux Américains, ne l’auraient espéré.

The project aims to reverse this trend by reversing rush infestation through mowing and the application of "light" natural manure.
Le projet a pour but d'inverser cette tendance en introduisant le fauchage des joncs pour limiter leur invasion et en promouvant l'application d'engrais organique "léger".