Traduction de «Light aviation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

light aviation
aviation légère

light aviation clubs
clubs d'aviation légère

Army air corps | Army aviation | Army Light Aviation
Aviation légère de l'armée de terre | ALAT [Abbr.]

aviation obstruction light | obstruction light
feux d'obstacles

International Civil Aviation Organisation aviation operating practices | official aviation standards and recommended practices | aviation SARP | aviation standards and recommended practices
normes et pratiques recommandées en matière d'aviation

arrange aviation equipment and facilities for training activities | facilitate aviation training through preparation of equipment and facilities | prepare aviation equipment and facilities for training purposes | prepare aviation equipment for training purposes
préparer des équipements et des installations aéronautiques à des fins de formation

observe aviation growth trends | possess up-to-date knowledge of aviation industry trends | monitor aviation growth trends | observe trends in aviation growth
surveiller les tendances de croissance dans l'aéronautique

air safety [ aircraft safety | air transport safety | aviation safety | aviation security(UNBIS) ]
sécurité aérienne [ sécurité des avions | sécurité des transports aériens ]

inset light [ flush light | pancake light | button light | embedded light | in-pavement light | blister light | sunken light ]
feu encastré [ feu noyé ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission is particularly looking into concerns expressed by stakeholders regarding local flights and light aviation operations.
La Commission se penche en particulier sur les préoccupations exprimées par les parties intéressées concernant les vols locaux et les opérations de l'aviation légère.

(5) Legislation taking into account the specific features of light aviation
(5) Une législation prenant en compte des spécificités de l'aviation légère

The EU will review its own domestic measure (the aviation element of the EU Emission Trading System) in the light of the outcome of the International Civil Aviation Organization's General Assembly meeting this autumn.
L’UE réexaminera son propre dispositif intérieur (le volet aviation du système d’échange de quotas d’émission de l’UE) en fonction des conclusions de l'assemblée générale de l’Organisation de l’aviation civile internationale qui se tiendra cet automne.

In the light of the rapidly developing scientific understanding of those impacts, an updated assessment of the non-CO impacts of aviation on the global climate should be performed regularly in the context of this Regulation. The modelling used in this respect should be adapted to scientific progress.
Compte tenu de l'évolution rapide des connaissances scientifiques concernant ces incidences, il convient de procéder périodiquement, dans le cadre du présent règlement, à une réévaluation des incidences de l'aviation sur le climat mondial qui ne sont pas liées au CO. Les modèles utilisés à cette fin devraient être adaptés aux progrès scientifiques.

Mix of refinery products with more than 40 % light products (motor spirit (gasoline) including aviation spirit, spirit type (gasoline type) jet fuel, other light petroleum oils/light preparations, kerosene including kerosene type jet fuel, gas oils) expressed as CO weighted tonne (CWT)
Mélange de produits de raffinerie contenant plus de 40 % de produits légers (essence moteur, y compris l’essence d’aviation, les carburéacteurs de type essence, et d’autres huiles/préparations légères, et kérosène, y compris les carburéacteurs de type kérosène et les gazoles), exprimé en CWT (tonnes pondérées CO).

The scrapping of this would be disastrous for the light aviation industry in the UK and might lead to thousands of pilots like myself having their certificates effectively revoked.
Le retrait de l’IMC serait désastreux pour l’industrie de l’aviation légère au Royaume-Uni et pourrait mener à la révocation effective du certificat de milliers de pilotes comme moi.

Currently, the term "complex airplane" is used to address things widely ranging from recreational/personal/light aviation to an aviation, requiring complex organisational setup and management.
Actuellement, le terme d'aéronef complexe est utilisé pour couvrir toute sorte de choses allant de l'aviation de loisir / aviation personnelle / aviation légère à une aviation nécessitant une organisation et une gestion complexes.

Term "complex airplane" is used to address things widely ranging from recreational/personal/light aviation to an aviation, requiring complex organisational setup and management
Le terme d'aéronef complexe est utilisé pour couvrir toute sorte de choses allant de l'aviation de loisir / aviation personnelle / aviation légère à une aviation nécessitant une organisation et une gestion complexes.

It is proposed to facilitate access to light aviation by tailoring the standards for issuing private pilot licences to this type of activities and by allowing non-governmental assessment bodies, such as pilot federations, to issue such “recreational private pilot licences”.
Il est proposé de faciliter l'accès à l’aviation légère en adaptant les normes pour l'octroi de licences de pilote privé en fonction de ce type d’activité et en autorisant les organismes d’évaluation non gouvernementaux, tels que les fédérations de pilotes, à délivrer les licences de pilote privé pour le loisir aérien.

The Commission should review the functioning of Directive 2003/87/EC in relation to aviation activities in the light of experience of its application and should then report to the European Parliament and the Council.
Il convient que la Commission réexamine l’application de la directive 2003/87/CE en relation avec les activités aériennes à la lumière de l’expérience acquise dans sa mise en œuvre, et qu’elle fasse ensuite rapport au Parlement européen et au Conseil.