Traduction de «Light ballast » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

light ballast
ballast de tube fluorescent

light ballast regulator
régaleuse à ballast modèle léger

ballast [ light ballast | lamp ballast ]
ballast

PCB-bearing light ballast
ballast de lampe contenant des PCB

ballast for fluorescent lighting
ballast pour l'éclairage fluorescent

ballast regulator overseeing | oversee ballast regulator | monitor ballast regulator | overseeing of ballast regulator
superviser une régaleuse à ballast

mixed light lamp | self-ballasted lamp
lampe à lumière mixte

inductive ballast | reactor type ballast | choke type ballast
ballast inductif

ballast | railroad ballast | track ballast
ballast

ballast chips | broken stone ballast | crushed stone ballast
ballast en cailloux | ballast en pierres concassées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) Subsection (1) does not apply to light ballasts.
(2) Le paragraphe (1) ne s’applique pas aux ballasts de lampes.

(b) equipment that is too small, including light ballasts, to bear the label referred to in subsection (4).
b) aux pièces d’équipement qui sont trop petites, y compris les ballasts de lampes, pour que l’étiquette visée au paragraphe (4) y soit apposée.

(i) electrical capacitors, light ballasts, electrical transformers and their auxiliary electrical equipment, including pole-top electrical transformers and their pole-top auxiliary electrical equipment,
(i) les condensateurs électriques, les ballasts de lampes, les transformateurs électriques et tout équipement électrique connexe, y compris les transformateurs sur poteaux et tout équipement électrique connexe sur poteaux,

We are only talking of newly produced fluorescent lighting ballasts.
Nous ne parlons que des ballasts pour éclairage fluorescent les plus récents.

If I can quote from a study carried out in the United Kingdom at our very well known Building Research Centre: "the production of performance standards, particularly for fluorescent lamp ballasts, appears from this study to be one of the most effective actions which the EC could take to reduce energy consumption for lighting in commercial buildings and is thus worth further consideration and development".
Permettez-moi de citer un passage des conclusions d’une enquête effectuée au Royaume-Uni dans les locaux de notre Building Research Centre : "la production de normes d’efficacité, en particulier pour les ballasts pour l’éclairage fluorescent", révèle cette étude, "est une des mesures les plus efficaces que la CE puisse prendre pour réduire la consommation d’énergie utilisée pour l’éclairage des bâtiments commerciaux.

The electric current in fluorescent lamps, such as those providing the lighting above our heads, is regulated and stabilised by small devices called ballasts.
Le courant électrique, dans les lampes fluorescentes telles que celles qui nous éclairent, là, au-dessus de nos têtes, est régulé, stabilisé, par de petits appareils appelés ballasts.

– The next item is the debate on the report (A5-0102/1999 ) by Mr Turmes, on behalf of the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy, on the proposal for a European Parliament and Council directive on energy efficiency requirements for ballasts for fluorescent lighting [COM(1999)296 – C5-0010/1999 – 1999/0127(COD)].
- L’ordre du jour appelle le rapport (A5-0102/1999 ) de M. Turmes, au nom de la commission de l’industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l’énergie, sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil établissant des exigences de rendement applicables aux ballasts pour l’éclairage fluorescent (COM(1999)296 - C5-0010/1999 - 1999/0127(COD)).

– The next item is the debate on the report (A5-0102/1999) by Mr Turmes, on behalf of the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy, on the proposal for a European Parliament and Council directive on energy efficiency requirements for ballasts for fluorescent lighting [COM(1999)296 – C5-0010/1999 – 1999/0127(COD)].
- L’ordre du jour appelle le rapport (A5-0102/1999) de M. Turmes, au nom de la commission de l’industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l’énergie, sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil établissant des exigences de rendement applicables aux ballasts pour l’éclairage fluorescent (COM(1999)296 - C5-0010/1999 - 1999/0127(COD)).

The European Commission adopted a proposal for a European Parliament and Council of Ministers Directive on energy efficiency requirements for ballasts for fluorescent lighting which will contribute to the reduction of CO emissions in a cost-effective manner with high economic benefits for lighting users, and a low impact on manufacturers.
La Commission européenne a adopté une proposition de directive du Parlement européen et du Conseil établissant des exigences de rendement énergétique applicables aux ballasts pour l'éclairage fluorescent, qui devrait permettre de réduire les émissions de CO de manière rentable et d'offrir des avantages économiques importants aux utilisateurs de ce type d'éclairage tout en limitant les incidences sur les fabricants.