Vertaling van "Light bottom " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

light bottom | light corner | light panels | light shoulder
angles minces | épaules minces | faces minces | fond mince

light bottom
fond léger

light bottom
fond mince

conversion of mine bottoms to light products
conversion des fonds de mine en produits légers

bottom-up | bottom up | bottom-up approach | bottom-up method | bottom-up path | bottom-up strategy
approche ascendante | démarche ascendante | voie ascendante | approche vers le haut | approche par le bas | approche de bas en haut

apply footwear bottoms pre-assembling processes and techniques | execute footwear bottoms pre-assembling techniques | apply footwear bottoms pre-assembling techniques | apply footwear pre-assembling processes and techniques: bottoms
appliquer les techniques de préassemblage des semelles d’articles chaussants

carry out bottom supported cable-propelled vehicle operations | control bottom supported CPT vehicles | operate bottom supported cable-propelled vehicles | operate bottom supported CPT vehicles
faire fonctionner des véhicules tractés par câble par le dessous

footwear bottoms pre-assembling processes and techniques | pre-assembly of footwear bottoms | bottoms pre-assembly in footwear | footwear bottoms pre-assembly
préassemblage de semelles d’articles chaussants

lager | lager beer | bottom fermented beer | bottom-fermented beer | bottom fermenting beer | bottom-fermenting beer | bottom-fermentation beer
bière de fermentation basse | bière à fermentation basse | lager

pavilion half [ bottom half | bottom half facet | bottom-half facet | lower-girdle facet | lower girdle facet | lower break facet | lower-break facet | bottom break facet | bottom-break facet | lower half facet ]
haléfi de culasse [ haléfis de culasse | halefis de culasse | halefi de culasse ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(j) double bottom tanks that are not used for the carriage of oil fuel shall be tested by a head of water to the light water line, but in no case less than 2.44 m above the inner bottom; in the case of Great Lakes cargo ships, the testing of tank tops may be waived at the discretion of the inspector, having regard to the voyages the ship makes;
j) éprouver sous une charge d’eau atteignant la ligne de flottaison lège, mais ne s’élevant en aucun cas à moins de 2,44 m au-dessus du plafond de double-fond, les citernes de double-fond qui ne servent pas au transport du mazout; dans le cas des navires de charge des Grands lacs, omettre à la discrétion de l’inspecteur l’épreuve des plafonds de ballast, eu égard à la nature des voyages;

(e) where considered necessary by the inspector double bottom tanks shall be tested by a head of water at least to the light water line but not less than 2.44 m above the inner bottom, and peak tanks used for water ballast shall be tested to a head of water not less than 2.44 m above the crown of the tank;
e) si l’inspecteur l’estime nécessaire, les citernes de double-fond seront éprouvées sous une charge d’eau atteignant au moins la ligne de flottaison lège mais s’élevant à 2,44 m au moins au-dessus du plafond de double-fond et les coquerons servant au transport du lest d’eau seront éprouvés sous une charge d’eau atteignant au moins 2,44 m au-dessus de leur sommet;

I'm just trying to get to the bottom line as to what you hope to attain by requesting Mr. Runia to appear before the committee, in light of the fact that we've got so much work here to move forward with.
J'essaie seulement de savoir ce que vous espérez obtenir en demandant à M. Runia de comparaître devant le comité, d'autant plus que nous avons beaucoup de travail à faire ici.

The government, in light of all of the unproven allegations, wants to get to the bottom of this more than any other party in this place.
Au vu de toutes les allégations non fondées qui ont été lancées, le gouvernement, plus que tout autre parti, veut faire la lumière sur cette histoire.

The circular logo has the following characteristics: a pale yellow background bordered in brown with ‘Nocciola Romana’ in black lettering in a semicircular arrangement at the top and with ‘Denominazione Origine Protetta’ in black lettering in a semicircle at the bottom, in the centre of which there are three green leaves pointing upwards spread fan-like, which frame a brown hazelnut, outlined in black, on which the Palazzo dei Papi of Viterbo is depicted in pale yellow against the light brown of the nut.
Le logo de l'appellation, de forme circulaire, possède les caractéristiques suivantes: fond de couleur havane paillé avec un bord marron et, en haut, en demi-cercle, l'inscription «Nocciola Romana» de couleur noire et, en bas, en demi-cercle, l'inscription «Denominazione Origine Protetta» de couleur noire avec trois feuilles disposées en éventail, la pointe vers le haut, de couleur verte avec un bord noir, sur lesquelles repose une noisette au contour noir et de couleur marron; le fond de la noisette est de couleur marron clair et, au centre de la noisette, figure le dessin du palais des papes de Viterbe, de couleur havane paillé.

At the bottom left-hand side is the wording PGI in ‘Frutiger light’ font.
En bas, à gauche, apparaît l'inscription IGP, réalisée à l'aide de la police «Frutiger light».

In light of this need for effective protection, we are in favour of extending the ban to bottom gillnets, which also cause serious damage to those ecosystems due to ghost fishing.
Vu cette nécessité d’une protection efficace, nous estimons qu’il y a lieu d’étendre l’interdiction aux engins maillants de fond, car ceux-ci endommagent aussi gravement ces écosystèmes en raison de la pêche fantôme.

The building in which the museum is situated is in a pitiful state. The lighting which could be used to show these masterpieces to their best advantage actually consists in a few neon strips on the ceiling. All the walls are covered, from top to bottom, with paintings; other paintings are piled up in storage areas. And yet this collection has been compared to that of the Hermitage Museum, in St Petersburg.
La maison qui abrite ce musée est en piteux état : l’éclairage qui pourrait mettre en valeur ces toiles de grands maîtres consiste en quelques tubes néons au plafond, les œuvres couvrent tous les murs du sol au plafond et d’autres s’entassent dans des "réserves" ; or cette collection est comparée à celles qui sont exposées au Musée de l’Hermitage de St Pétersbourg.

When this scandal came to light, it was quite something to see the Liberal members on the public accounts committee, the committee that receives the auditor general's report for study and that calls witnesses to appear before it to shed more light on the scandals uncovered by the auditor general. It was a sight to behold to see the Liberal members rising solemnly before the cameras and saying that the Liberal government would get to the bottom of this scandal.
C'était étonnant, c'était beau, c'était admirable de voir les députés libéraux se lever solennellement devant les caméras et dire que le gouvernement libéral ferait toute la lumière sur ce scandale.