Traduction de «Light box for examinations using transmitted light » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

light box for examinations using transmitted light
boîte à lumière pour examen par transparence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Fire detection and fire alarm systems — Part 7: Smoke detectors — Point detectors using scattered light, transmitted light or ionization
Systèmes de détection et d’alarme incendie — Partie 7: Détecteurs de fumée — Détecteurs ponctuels fonctionnant suivant le principe de la diffusion de la lumière, de la transmission de la lumière ou de l’ionisation

I think it's just one more area.I hate to use the expression, but it's another tool in the tool box for sports to be viewed in a positive light and not a negative light.
Je pense qu'il n'y a pas seulement un aspect.c'est une expression que je déteste utiliser, mais il s'agit d'un outil de plus dans la boîte à outils pour que les sports soient vus de façon positive, et non négative.

With respect to the specific terms of the order of reference, the conclusion was that, in light of the present rules, procedures, practices and conventions of the Senate, it would not be appropriate or permissible for persons working in the offices of senators, including senators who are ministers of the Crown, in circumstances such as those brought to light by its examination of the facts of this case, to obtain or attempt to obtain from hotels used by senators, conducting business properly authorized by the Senate, detailed breakdowns, including lunches or other costs included in hotel invoices and including any and all sundry expenses associated with that stay.
En ce qui a trait aux termes précis de l'ordre de renvoi, on est arrivé à la conclusion, également à la lumière du Règlement, des procédures, des pratiques et des conventions en vigueur au Sénat, qu'il ne serait pas correct ou acceptable que des personnes qui travaillent dans les bureaux de sénateurs, y compris les sénateurs qui sont ministres, dans des circonstances semblables à celles qui ont été soulevées dans le cadre de l'examen des faits en cause, obtiennent ou tentent d'obtenir des hôtels où logeaient des sénateurs dans l'exercice de fonctions autorisées par le Sénat un état détaillé des repas et autres coûts figurant sur les notes d'hôtel, ainsi que les frais divers liés à ce séjour.

10. Your Subcommittee concludes that, in the light of the present rules, procedures, practices and conventions of the Senate, it would not be appropriate or permissible for persons working in the offices of senators, including senators who are ministers of the Crown, in circumstances such as those brought to light by its examination of the facts of this case, to obtain or attempt to obtain from hotels used by senators conducting business properly authorized by the Senate, detailed breakdowns including lunches or other costs included in hotel invoices, and including any and all sundry expenses associated with the stay.
10. Le Sous-comité conclut, à la lumière du Règlement, des procédures, des pratiques et des conventions en vigueur au Sénat, qu’il ne serait ni correct ni acceptable que des personnes qui travaillent dans les bureaux de sénateurs, y compris les sénateurs qui sont ministres, dans des circonstances telles que celles qu’il a examinées dans la présente affaire, obtiennent ou tentent d'obtenir des hôtels où logeaient des sénateurs dans l'exercice de fonctions autorisées par le Sénat un état détaillé des repas et autres coûts figurant sur les notes d'hôtel, ainsi que les frais divers liés à ce séjour.

The principle of measurement is that light is transmitted through a specific length of the smoke to be measured and that proportion of the incident light which reaches a receiver is used to assess the light obscuration properties of the medium.
Le principe de mesure est le suivant: la lumière est transmise au travers d'une longueur spécifique de fumées à mesurer et la proportion de la lumière incidente qui atteint un récepteur sert à évaluer les propriétés d'opacité du milieu.

That the Standing Committee on Internal Economy, Budgets and Administration be directed to examine and determine, in light of recent discussions and in light of present Rules, procedures, practices and conventions of the Senate, whether it is appropriate or permissible that persons working in the offices of senators, including senators who are Ministers of the Crown, should obtain or attempt to obtain from hotels used by senators conducting business properly authorized by the Senate, detailed breakdowns including lunches or other costs included in hotel invoices, and including any and all sundry costs associated with the stay; and
Que le Comit? permanent de la r?gie interne, des budgets et de l'administration soit charg? d'examiner et de d?terminer, ? la lumi?re des discussions r?centes et ? la lumi?re ?galement du R?glement, des proc?dures, des pratiques et des conventions en vigueur au S?nat, s'il est correct ou acceptable que des personnes qui travaillent dans les bureaux de s?nateurs, y compris les s?nateurs qui sont ministres, obtiennent ou tentent d'obtenir des h?tels o? logeaient des s?nateurs dans l'exercice de fonctions autoris?es par le S?nat un ?tat d?taill? des repas et autres co?ts figurant sur les notes d'h?tel, ainsi que les frais divers li?s ? ce s?jour;

In the light of the results of the investigations underway on the explosion at the AZF site and the work undertaken with the Member States, the Commission will examine the necessity to amend its proposal or to propose a new modification to the Seveso II Directive in order to take account of the accident that occurred in Toulouse. European seminars on land-use planning and the production and storage of ammonium nitrate have been scheduled early 2002. In the light of the results of the investigations and the work undertaken with the Member States, the Commission will consider an amendment to the present proposal or, if it is already adopted, to propose a new modification to Seveso II.
Des séminaires européens portant sur l'aménagement du territoire ainsi que sur la production et le stockage du nitrate d'ammonium ont été programmés pour le début de l'année 2002. En fonction des conclusions des enquêtes en cours sur les circonstances de l'explosion survenue sur le site d'AZF et des résultats des travaux entrepris en collaboration avec les États membres, la Commission pourrait envisager de modifier la présente proposition ou, au cas où cette dernière aurait déjà été adoptée, de proposer une nouvelle modification de la directive Seveso II.