Traduction de «Light button » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

light button | virtual push button
élément de menu | touche virtuelle

light button | virtual push button
touche de fonction affichable | touche affichable

inset light [ flush light | pancake light | button light | embedded light | in-pavement light | blister light | sunken light ]
feu encastré [ feu noyé ]

virtual push button [ light button | virtual push-button ]
touche virtuelle [ élément de menu ]

inset light | flush light | button light | pancake light
feu encastré

illuminated button | lighted pushbutton | lighted push button | lighted push-button
bouton-poussoir lumineux | bouton poussoir lumineux | poussoir signalétique

button light | inset light | pancake light
feu encastré | plot lumineux

button light
plot lumineux

Percutaneous gastrostomy (button)
par gastrostomie percutanée (bouton)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If you go to a system with no display, the Speaker rises in the House and reads the question as he does now, members push a button and green lights and red lights go on.
Si l'on opte pour un système sans écran d'affichage, le Président de la Chambre devra se lever, faire la lecture de la question, comme il le fait à l'heure actuelle, les députés devront appuyer sur un bouton et des voyants rouges et verts s'allumeront.

Second, if we were to have three hours of tributes to a departing senator, is that the kind of thing that you think shows the Senate in a great light that you would like to have Canadians from Newfoundland to Victoria see at the push of a button?
Deuxièmement, si nous devions passer trois heures à rendre hommage à un sénateur qui part, est-ce le genre d'évènements qui montrent le Sénat sous un jour tellement favorable que vous aimeriez que les Canadiens des quatre coins du pays y aient accès simplement en appuyant sur un bouton?

Diana Capponi, the one thing I would ask you to do when you speak is to push the button so that a red light appears on your microphone.
Diana Capponi, je vous demanderais seulement, avant que vous preniez la parole, d’appuyer sur le bouton afin qu’un voyant rouge s’allume sur votre micro.

Diana Capponi, the one thing I would ask you to do when you speak is to push the button so that a red light appears on your microphone.
Diana Capponi, je vous demanderais seulement, avant que vous preniez la parole, d'appuyer sur le bouton afin qu'un voyant rouge s'allume sur votre micro.

I have been a Member of this House for 13 years and I know very well that when the interpreters can no longer keep up, they press a button and a bulb on my desk lights up. You are very welcome to have a look at it.
J’ai été député au sein de cet hémicycle pendant 13 ans et je sais très bien que lorsque les interprètes ne peuvent plus suivre, ils appuient sur un bouton et une lumière s’allume sur mon bureau. Je vous invite à venir voir.

I pressed the button that I wanted to press and the blue light appeared.
J’ai appuyé sur la touche souhaitée et la lumière bleue est apparue.

The same applies to button cells in hearing aids and watches, cordless power tools, emergency lighting and all industrial applications.
Il en va de même pour les piles bouton des appareils auditifs et des montres, des outils électriques sans fil, de l’éclairage d’urgence et de toutes les applications industrielles.

They are very close to conclusion. In light of the government's much quoted red book position on the elimination of duplication and overlap of federal-provincial services, I ask the minister to push the various buttons required to get the agreements completed.
Étant donné la position que le gouvernement a énoncée dans son livre rouge et qui est souvent citée à propos de l'élimination des dédoublements et des chevauchements de services entre les gouvernements fédéral et provinciaux, j'exhorte le ministre à faire tout en son pouvoir pour faire achever ces accords.

It is highly recommended that the booths be equipped with a button connected to an outside light which enables the taster to make known to the attendant outside that he has finished the test, requires further samples, is missing a piece of apparatus, has noticed some irregularity, or wishes information, etc. without distracting the other tasters.
Il serait très souhaitable de munir les cabines d'un poussoir faisant fonctionner un avertisseur lumineux, devant permettre au dégustateur de communiquer à la personne qui s'occupe de lui de l'extérieur, sans pour autant distraire les autres, qu'il a achevé l'essai, qu'il désire qu'on lui remette de nouveaux échantillons, qu'il lui manque un ustensile quelconque, qu'il a observé quelque irrégularité ou encore qu'il souhaite des renseignements, etc.