Traduction de «Light machine-gun fire » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

light machine-gun fire
tir de fusil-mitrailleur

light machine-gun
fusil-mitrailleur

light machine-gun | LMG [Abbr.]
fusil-mitrailleur | FM [Abbr.]

coaxial machine-gun firing solenoid [ coax firing solenoid ]
électroaimant de la mitrailleuse coaxiale [ électroaimant de la coax ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Where the children shriek Between bursts of machine gun fire Mothers protect their bosoms That give the sweet milk of life Soldiers trample under foot A usurped land In the silence of occupation Where the deaf can hear Speak to me of love.
Là-bas les enfants aboient Entre les rafales des mitraillettes Les mères protègent leurs seins La source de la vie Les soldats foulent du talon Une terre usurpée Le silence de l'occupation Puisque les sourds entendent.

On that day, Lieutenant Harcus Strachan took command of B Squadron when his commander was killed by machine-gun fire.
Ce jour-là, le lieutenant Harcus Strachan a pris la direction de l'escadron B après que son commandant eut été tué par une rafale de mitrailleuse.

They attacked Canadian positions with heavy artillery and machine-gun fire.
Ils ont attaqué les positions canadiennes à l'artillerie lourde et à la mitrailleuse.

As of late 2012, Rahmat provided rocket-propelled grenades, PKM light machine guns, and AK-47 assault rifles to the Taliban.
À la fin de 2012, il leur a fourni des grenades à tube, des fusils-mitrailleurs PKM et des fusils d'assaut AK-47.

During that time, I was trained for, carried and fired guns of all description: pistols, rifles, light machine guns, heavy machine guns, automatic grenade launchers, et cetera.
Pendant cette période, on m'a appris à me servir de diverses armes, que j'ai portées et avec lesquelles je me suis entraîné, notamment des pistolets, des carabines, des mitrailleuses légères ou lourdes et des lance-grenades automatiques.

In addition to the lives lost to machine gun fire, a further 15 people were wounded.
En plus des morts causées par le tir de mitrailleuse, 15 autres personnes sont blessées.

While we were there we saw things we would have preferred not to: we saw check points closed by the Israeli army, bursts of machine gun fire at old people and children, we saw Israeli army tanks parading in the courtyard of Ramallah hospital.
Nous avons vu là-bas des choses que nous aurions préféré ne pas voir : nous avons vu les postes de contrôle fermés par l'armée israélienne, des rafales de mitraillette tirées devant des vieillards et des enfants ; nous avons vu les chars de l'armée israélienne patrouiller dans la cour de l'hôpital de Ramallah.

46. Calls upon the Member States, the Council and the Commission to prepare legislation, in line with current EU thinking, that makes EU-based firms, brokers and individuals with connections to the small arms industry (hand guns, pistols, sub-machine guns, mortars, landmines, grenades and light missiles), legally responsible for the end usage of such products. This legislation should be such that it becomes an entry requirement for the candidate countries;
46. invite les États membres, le Conseil et la Commission à élaborer une législation, dans le respect de la philosophie actuelle de l'UE, qui rende les entreprises établies dans l'UE, les intermédiaires et les personnes physiques associés à la production d'armes de petit calibre (pistolets, mitraillettes, mortiers, mines terrestres, grenades et missiles légers) juridiquement responsables de l'utilisation finale de tels produits; ladite législation devrait être conçue de telle sorte qu'elle constitue une exigence pour l'adhésion des pays candidats;

46. Calls upon the Member States, the Council and the Commission to prepare legislation, in line with current EU thinking, that makes EU based firms, brokers and individuals of small arms (hand guns, pistols, sub-machine guns, mortars, landmines, grenades and light missiles), legally responsible for the end usage of such products.
46. demande aux États membres, au Conseil et à la Commission d'élaborer une législation, dans le respect de la philosophie actuelle de l'UE, qui rende les entreprises établies dans l'UE, les intermédiaires et les personnes physiques associés à la production d'armes de petit calibre (pistolets, mitraillettes, mortiers, mines terrestres, grenades et missiles légers) juridiquement responsables de l'utilisation finale de tels produits.

Tension continues to mount in Oka, where gun shots and machine gun fire have led residents to request an increase in police presence.
La tension continue de monter à Oka, alors que des échanges de coups de feu et des rafales de mitraillette ont amené des résidants du territoire à demander une présence accrue de la police.